| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Vladimir Bortko | ||
|
Jakub Tarnowski
(drugi reżyser) (Polska)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Vladimir Bortko | ||
|
Nikołaj Gogol
(powieść)
|
8,0
|
|
|
Michał Sabadach
(tłumaczenie) (Polska)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Janusz B. Czech
kierownik produkcji (Polska)
|
||
|
Marek Czpak
kierownik produkcji (drugi) (Polska)
|
||
|
Piotr Kołodziejczyk
kierownik produkcji (współpraca) (Polska)
|
||
|
Krzysztof Warwas
kierownik produkcji (współpraca) (Polska)
|
||
|
Kamilla Kulbaka-Dembiec
koordynator produkcji (Polska)
|
||
|
Tadeusz Paradowicz
producent wykonawczy (Polska)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Vladimir Vdovichenkov
Ostap Bulba, syn Tarasa
|
7,0
|
|
|
Mikhail Boyarskiy
Moisei Shilo
|
||
|
Vladimir Ilin
Kurennoy
|
||
|
Boris Khmelnitskiy
Beard
|
||
|
Magdalena Mielcarz
Elżbieta Mazowiecka
|
6,7
|
|
|
Daniel Olbrychski
Krasnevsky
|
8,3
|
|
|
Igor Petrenko
Andriej Bulba, syn Tarasa
|
||
|
Ada Rogovtseva
Żona Tarasa Bulby
|
||
|
Bogdan Stupka
Taras Bulba
|
||
|
Liubomiras Laucevicius
Wojewoda Mazowiecki, ojciec Elżbiety
|
8,0
|
|
|
Michał Żurawski
Wojciech
|
6,9
|
|
|
Tadeusz Paradowicz
Pułkownik
|
||
|
Krzysztof Gosztyła
Koźniewski
|
7,3
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Maciej Cyran
(Polska)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Igor Kornelyuk | ||
| Kostiumy | Ocena | |
|
Maria Duffek
(Polska)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Andrzej Rafał Waltenberger
scenograf (Polska)
|
||
|
Wojciech Kostrzewa
rekwizytor (Polska)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Natalya Avanesova
dźwięk
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Piotr Krzyczmonik
efekty specjalne (Polska)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Oleg Botin
kaskader
|
||
|
Brett Chan
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Martin Csiaki
kaskader
|
||
|
James Embree
kaskader
|
||
|
Sergey Golovkin
koordynator kaskaderów
|
||
|
Roman Jankovic
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Todor Lazarov
kaskader
|
||
|
Branislav Martinak
kaskader dublujący
|
||
|
Stanislav Satko
kaskader dublujący
|
||
|
Aleksandr Solovyov
kaskader
|
||
|
Ryszard Kozak
mistrz oświetlenia (Polska)
|
||
|
Mariusz Pieńkos
oświetlenie (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…