Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Hoyt Yeatman |
5,0
|
|
Kenny Bates
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Steve Battaglia
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Eugene Davis
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Mark Trapenberg
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Cormac Wibberley |
6,0
|
|
Marianne Wibberley |
6,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Jerry Bruckheimer
producent
|
||
Duncan Henderson
producent wykonawczy
|
||
Chad Oman
producent wykonawczy
|
||
Mike Stenson
producent wykonawczy
|
||
Ed Kashiba
współproducent
|
||
Todd Arnow
kierownik produkcji
|
||
Mika Saito
koordynator produkcji
|
||
Jason Zorigian
koordynator produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Bill Nighy
Saber
|
7,8
|
|
Will Arnett
Kip Killian (również)
|
7,0
|
|
Zach Galifianakis
Ben
|
7,0
|
|
Kelli Garner
Marcie
|
6,0
|
|
Tyler Patrick Jones
Connor
|
||
Piper Mackenzie Harris
Penny
|
||
Gabriel Casseus
Agent Carter
|
||
Jack Conley
Agent Trigstad
|
7,0
|
|
Niecy Nash
Rosalita
|
||
Justin Mentell
Terrell
|
||
Loudon Wainwright III
Dziadek Goodman (również)
|
||
Chris Ellis
Dyrektor FBI
|
7,0
|
|
Travis Davis
Agent
|
||
James Huang
Agent
|
||
Corey Michael Eubanks
Agent
|
||
Steve Kelso
Agent
|
||
Eddie Yansick
Agent
|
||
Troy Robinson
Agent
|
||
Mini Anden
Asystentka Sabera
|
||
Camaron Engels
Skater
|
||
Michael Papajohn
Technik FBI
|
7,0
|
|
Algerita Wynn
Policjantka ruchu drogowego
|
||
Bob Sherer
Tępiciel na polu golfowym
|
||
Jennifer England
Upadająca kelnerka
|
||
Jason Hellmann
Technik
|
8,0
|
|
Nick Teta
Dowódca S.W.A.T.
|
||
Nicolas Cage
Speckles (głos)
|
7,5
|
|
Sam Rockwell
Darwin (głos)
|
7,5
|
|
Jon Favreau
Hurley (głos)
|
7,2
|
|
Penélope Cruz
Juarez (głos)
|
7,8
|
|
Steve Buscemi
Bucky (głos)
|
8,0
|
|
Tracy Morgan
Blaster (głos)
|
6,5
|
|
Hoyt Yeatman IV
Mice (głos)
|
||
Max Favreau
Mice (głos)
|
||
Dee Bradley Baker
Mooch (głos)
|
||
Andrzej Zieliński
Darwin (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Anna Przybylska
Juarez (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Cezary Żak
Ben (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Arkadiusz Jakubik
Brylus (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Grzegorz Pawlak
Kędzior (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Jarosław Boberek
Walczak (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Tomasz Steciuk
Bysio (polski dubbing)
|
||
Modest Ruciński
Killian (polski dubbing)
|
||
Agnieszka Judycka
Marcie (polski dubbing)
|
||
Tomasz Kozłowicz
Carter (polski dubbing)
|
||
Wojciech Rotowski
Connor (polski dubbing)
|
||
Monika Węgiel
Rosalita (polski dubbing)
|
||
Wiktoria Gąsiewska
Penny (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Karol Wróblewski
Terrell (polski dubbing)
|
3,0
|
|
Miłogost Reczek
Saber (polski dubbing)
|
||
Mirosław Zbrojewicz
Trigstad (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Wojciech Paszkowski
Szef FBI (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Jacek Brzostyński
Prezenter wiadomości (polski dubbing)
|
||
Paweł Bukrewicz
Lektor (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Ewa Kania
Kuchenka mikrofalowa (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Anna Gawryś
(polski dubbing)
|
||
Agnieszka Jańczyk
(polski dubbing)
|
||
Olga Morawska
(polski dubbing)
|
||
Barbara Orawińska
(polski dubbing)
|
||
Karolina Solczak
(polski dubbing)
|
||
Anna Szafrańska
(polski dubbing)
|
||
Anna Zapert
(polski dubbing)
|
||
Paweł Borawski
(polski dubbing)
|
||
Grzegorz Cieśla
(polski dubbing)
|
||
Marcin Dąbkowski
(polski dubbing)
|
||
Jarosław Domin
(polski dubbing)
|
||
Jan Gimeza
(polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Bartłomiej Kossakowski
(polski dubbing)
|
||
Dariusz Kowalski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Łukasz Muszyński
(polski dubbing)
|
||
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Joachim Snoch
(polski dubbing)
|
||
Tomasz Zapert
(polski dubbing)
|
||
Helen Tucker
Panna Bates (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michael J. Fisher
Agent FBI (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jan Nuuhiwa
Kobieta z wałkami do włosów (niewymieniony w czołówce)
|
||
Vincent De Paul
Pan Bates (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Joyner
Agent NSA (niewymieniony w czołówce)
|
||
Arne Starr
Barney (niewymieniony w czołówce)
|
||
Todd James Jackson
Agent FBI (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jabari Simba
Gość na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Maria Zambrana
Sprzedający tamale (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Bojan Bazelli |
7,0
|
|
Mark P. Coo
(pomoc techniczna)
|
||
Reece Glover
(pomoc techniczna)
|
||
David Leite
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
Mark Vargo
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Harry Gregson-Williams | ||
Kostiumy | Ocena | |
Ellen Mirojnick | ||
Sara O'Donnell | ||
Carin Richardson
(asystent)
|
||
Montaż | Ocena | |
Mark Goldblatt | ||
Steve Ansell
(asystent)
|
||
John P. Husky
(praktykant)
|
||
Yvonne Valdez
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Roxane Griffin
główny stylista
|
||
Peter Tothpal
nadzorca stylizacji
|
||
Scenografia | Ocena | |
Deborah Evans
scenograf
|
6,0
|
|
Ramsey Avery
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
8,0
|
|
Charlie Daboub
dyrektor artystyczny (druga ekipa)
|
||
Daniel R. Jennings
dyrektor artystyczny
|
6,0
|
|
Ernie Avila
projektant wnętrz
|
||
Marc Baird
scenopis obrazkowy
|
||
Jason Baldwin Stewart
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Andrew Campbell
projektant graficzny
|
||
Emily Ferry
główny rekwizytor
|
||
Al Hobbs
projektant wnętrz
|
||
William J. Law III
projektant wnętrz
|
||
Al Lewis
rekwizytor
|
||
Karl J. Martin
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Jeffrey Mossa
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Jason Sweers
projektant graficzny
|
||
Dan Sweetman
scenopis obrazkowy
|
||
Greg Wilkinson
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Leslie E. Rollins
dekorator wnętrz
|
||
Julius Aguimatang
scenopis obrazkowy
|
||
Bart Barbuscia
rekwizytor
|
||
Greg Berry
dyrektor artystyczny (asystent)
|
7,0
|
|
Giovanni Bianchini
rekwizytor
|
||
Andrew Birdzell
projektant wnętrz
|
||
Jonathan Bobbitt
główny konstruktor dekoracji
|
||
J.P. Boquette
rekwizytor
|
||
Matt Callahan
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
Steve Callas
koordynator konstrukcji
|
||
Steve Christensen
projektant wnętrz
|
||
Theresa Cullen
scenopis obrazkowy
|
||
Dominick De Rasmo
rekwizytor
|
||
David E. Duncan
scenopis obrazkowy
|
||
Nick P. Higgins
rekwizytor
|
||
Charli Jayson
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
||
Tim R. Lafferty
główny architekt
|
||
Ron Mendell
modelarz
|
||
Eric Ramsey
scenopis obrazkowy
|
||
Edmond Scott Ratliff
rekwizytor
|
||
Brana Rosenfeld
dekorator wnętrz (dodatkowe zdjęcia)
|
||
Mark Satterlee
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Lissette Schettini
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Nandor Szilagy
rekwizytor
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Jeffrey A. Humphreys
mikrofoniarz
|
||
Lee Orloff
mikser
|
||
Randle Akerson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
David A. Arnold
nadzorujący montaż dialogów
|
||
James Ashwill
mikser imitacji
|
||
David Boulton
mikser postsynchronu
|
||
Tom Burns
operator dźwięku
|
||
Derek Casari
technik postsynchronu
|
||
Lucy Coldsnow-Smith
montaż dialogów
|
||
John T. Cucci
imitator dźwięku
|
||
Joe Dorn
montaż postsynchronu
|
||
Jessica Gallavan
nadzorca postsynchronu
|
||
Peter Gleaves
mikser postsynchronu
|
||
Rick Gould
operator postsynchronu
|
||
Matthew Harrison
montaż imitacji
|
||
Michael Hoffman
mikser (druga ekipa)
|
||
Kevin Hyde
mikrofoniarz (dodatkowe zdjęcia)
|
||
Bobby Johanson
mikser postsynchronu
|
||
Doc Kane
mikser postsynchronu
|
||
Adam Kopald
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Howard London
mikser postsynchronu
|
||
David Lucarelli
operator postsynchronu
|
||
F. Hudson Miller
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
||
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
|
||
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
||
R.J. Palmer
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Douglas Parker
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
|
||
Charleen Richards
mikser postsynchronu
|
||
Philip A. Schwartz
mikrofoniarz
|
||
Dee Selby
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Christopher Sherwin
operator postsynchronu
|
||
Thomas W. Small
montaż imitacji
|
||
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
Jim Stuebe
mikser (dodatkowe zdjęcia)
|
||
F. Scott Taylor
montaż dźwięku (asystent)
|
||
George Watters II
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Gary Wright
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Greg Zimmerman
operator postsynchronu
|
||
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Stan Parks
koordynator efektów specjalnych
|
7,0
|
|
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ronna Kress
dobór obsady
|
||
Courtney Bright
dodatkowy dobór obsady
|
||
Nicole Daniels
dobór obsady (asystent)
|
||
Scott Stokdyk
nadzorca efektów wizualnych
|
||
George Stevens
efekty wizualne
|
||
Allen Battino
projektant postaci animacji
|
||
Robert Fox
animator postaci
|
||
Paul A. Davies
animator postaci
|
||
Paul Wood
animator postaci
|
||
Gavin Moran
animator
|
||
Kevin J. Jolly
montaż efektów wizualnych
|
||
Brian Kloc
dyrektor techniczny (asystent)
|
||
Will Nicholson
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
John Welborn
inżynier oprogramowania
|
||
Doug Coleman
koordynator kaskaderów
|
||
Brian Machleit
koordynator kaskaderów
|
||
Tina Sen Gordon
koordynator kaskaderów (asystent) (druga ekipa)
|
||
Helena Barrett
kaskader dublujący
|
||
Shauna Duggins
kaskader dublujący: Kelli Garner
|
||
Rick Marcus
kaskader dublujący: Bill Nighy
|
||
Anthony Molinari
kaskader dublujący
|
7,5
|
|
David Paul Olsen
kaskader dublujący
|
||
Brian Simpson
kaskader dublujący
|
||
Pete Turner
kaskader dublujący
|
||
Brian Avery
kaskader
|
||
Gregory J. Barnett
kaskader
|
||
Jeff Brockton
kaskader
|
||
Richard Bucher
kaskader
|
||
Brian Christensen
kaskader
|
||
Darrell Davis
kaskader
|
||
Richard Epper
kaskader
|
||
Gene Hartline
kaskader
|
||
Michael Kase
kaskader
|
||
Dorian Kingi
kaskader
|
6,0
|
|
Henry Kingi Jr.
kaskader
|
||
Paul Lacovara
kaskader
|
||
Diana R. Lupo
kaskader
|
||
Jimmy Ortega
kaskader
|
6,0
|
|
Denney Pierce
kaskader
|
||
Tom Vicini
kaskader
|
||
Frank Buono
operator kamery
|
||
Patrick Loungway
operator kamery
|
||
Kristiona Arnds
operator kamery (asystent)
|
||
John Holmes
operator kamery (asystent)
|
||
William Coss
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Michael S. Endler
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Sean Ginn
elektryk
|
||
Gene Hara
elektryk
|
||
Stephen Henderson
elektryk
|
||
Brian Scotti
elektryk
|
||
Jim McComas
elektryk (druga ekipa)
|
||
Kevin Hefner
fotosista
|
||
Sean Ginn
oświetlenie
|
||
Paul Belenardo
księgowy produkcji
|
||
Michael Beatrice
księgowy (asystent)
|
||
Rachel Lax
księgowy (asystent)
|
||
Ernst W. Laurel
księgowy (asystent)
|
||
Larry Madrid
treser zwierząt
|
||
Clay Cullen
kaskader
|
||
Dean Bailey
kaskader
|
||
Dan Brown
kaskader
|
6,0
|
|
Whitney Coleman
kaskader
|
||
Patrick Ballin
montaż efektów wizualnych
|
||
John Clinton
producent efektów wizualnych
|
||
Shane T. Anderson
kaskader
|
||
Kenny Bates
koordynator kaskaderów
|
||
John Branagan
kierowca kaskader
|
||
Ilram Choi
kaskader
|
||
Jeff Chumas
kaskader
|
||
Corey Michael Eubanks
kaskader
|
||
Courtney Farnsworth
kaskader
|
||
Sierra Fisk
kaskader
|
||
Joey Freitas
kaskader
|
||
Mark Ginther
kaskader
|
||
Tom Harper
kaskader
|
||
Audi Ihlend
kaskader
|
||
Michael B. Johnson
kaskader
|
||
Shawn Kautz
kaskader
|
||
Steve Kelso
kierowca kaskader
|
||
Alex Madison
kaskader
|
||
Mike Majesky
kierowca kaskader
|
||
Derek Mears
kaskader
|
7,0
|
|
Jane Oshita
kaskader
|
||
Geoffrey M. Reeves
kaskader
|
||
Jimmy N. Roberts
kaskader
|
||
Allen Robinson
kaskader
|
||
Shawn Robinson
kaskader
|
||
Buddy Sosthand
kaskader
|
||
Fred Usher
kaskader
|
||
Alicia Vela-Bailey
kaskader (rezerwowy)
|
6,0
|
|
Shelly Ward
kaskader
|
||
Michael Owen
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Chris Palermo
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Greg Baldi
operator kamery (druga ekipa)
|
Pozostałe
Proszę czekać…