| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Predrag Antonijević | |
|
|
Ivana Stevens
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Radivoje Andrić
(asystent)
|
|
|
|
Zoran Andrić
(asystent)
|
|
|
|
Maja Gardinovački
(asystent)
|
|
|
|
Predrag Kalezić
(asystent)
|
|
|
|
Charles-André Bertrand
(asystent) (Montreal)
|
|
|
|
Darren Kotania
(asystent) (Montreal)
|
|
|
|
Michael A. Williams
(asystent) (Montreal)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Robert Orr |
6,0
|
|
|
Biljana Mirković
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Marie Beaulieu
(nadzorca ciągłości scenariusza) (Montreal)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Oliver Stone
producent
|
7,4
|
|
|
Janet Yang
producent
|
|
|
|
Biljana Prvanović
producent (lokacja)
|
|
|
|
Cindy Cowan
producent wykonawczy
|
|
|
|
Joseph Bruggeman
współproducent
|
|
|
|
Naomi Despres
współproducent
|
|
|
|
Molly M. Mayeux
współproducent
|
|
|
|
Scott Moore
współproducent
|
5,0
|
|
|
Mirjana Mijojlić
kierownik produkcji
|
|
|
|
Andjelija Vlaisavljevic
kierownik produkcji
|
|
|
|
Maksa Ćatović
kierownik produkcji
|
|
|
|
Milorad Vucelic
kierownik produkcji
|
|
|
|
François Ouimet
kierownik produkcji (Montreal)
|
|
|
|
Miodrag Stevanović
kierownik produkcji (drugi)
|
|
|
|
Savo Radunović
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
Luc Bouthillier
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Dragoljub Prvanović
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jacques Ouimet
kierownik produkcji (asystent) (Montreal)
|
|
|
|
Daniel Boudreau
kierownik produkcji (asystent) (Montreal)
|
|
|
|
Samantha Gaetani
kierownik produkcji (asystent) (lokacja)
|
|
|
|
Jon Kuyper
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Zlata Kalić
koordynator produkcji
|
|
|
|
Yanie Salvas
koordynator produkcji (Montreal)
|
|
|
|
Jill Wakeman
koordynator produkcji (Los Angeles)
|
|
|
|
Gala Radović
koordynator produkcji (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Dennis Quaid
Guy / Joshua Rose
|
7,6
|
|
|
Nastassja Kinski
Maria Rose
|
7,3
|
|
|
Stellan Skarsgård
Peter Dominic
|
7,5
|
|
|
Nataša Ninković
Vera
|
|
|
|
Sergej Trifunović
Goran
|
5,0
|
|
|
Catlin Foster
Christian Rose
|
|
|
|
John Maclaren
Pułkownik
|
|
|
|
Pascal Rollin
Ksiądz w Paryżu
|
|
|
|
Irfan Mensur
Sierżant odpowiedzialny za musztrę
|
|
|
|
Kosta Andrejević
Chłopak na moście
|
|
|
|
Ljiljana Krstić
Stara kobieta
|
|
|
|
Sanja Zogović
Dziewczyna na moście
|
|
|
|
Veljko Otašević
Ksiądz prawosławny
|
|
|
|
Marina Bukvički
Muzułmanka
|
|
|
|
Dušan Perković
Wuj Ratko
|
|
|
|
Dajana Radević
Dziecko
|
|
|
|
Sanja Borodenko
Dziecko
|
|
|
|
Aleksandra Borodenko
Dziecko
|
|
|
|
Darka Tosković
Dziecko
|
|
|
|
Ljiljana Blagojević
Matka Very
|
|
|
|
Miodrag 'Miki' Krstovic
Ojciec Very
|
|
|
|
Nebojša Glogovac
Brat Very
|
|
|
|
Dušan Janićijević
Starzec
|
|
|
|
Renata Ulmanski
Staruszka
|
|
|
|
Svetozar Cvetković
Chorwacki oficer
|
|
|
|
Josif Tatić
Główny kat
|
|
|
|
Cedomir Dragović
Kierowca
|
|
|
|
Vesna Trivalić
Młoda kobieta
|
|
|
|
Beau Holden
Ojciec w doku (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Predrag Antonijević
Mężczyzna z bronią w autobusie do Splitu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Robert Apisa
Pułkownik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Raed Abbas
Więzień (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Ian Wilson | |
|
|
Radoslav Vladić
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Sead Bihorac
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Emeric Grunebaum
(główna pomoc techniczna) (Montreal)
|
|
|
|
Ljuba Despotović
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Slavisa Latincić
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Cedomir Subotic
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Staša Dodočić
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Milovan Miletić
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Milan Rabrenović
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
David Robbins | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Boris Čakširan | |
|
|
Ginette Magny | |
|
|
Jelena Borovinić
(asystent)
|
|
|
|
Miroslav Miloš
(garderoba)
|
|
|
|
Mirjana Milovanović
(garderoba)
|
|
|
|
Nada Nikolić
(garderoba)
|
|
|
|
Jelisaveta Pavićević
(garderoba)
|
|
|
|
Dragan Zlaticanin
(garderoba)
|
|
|
|
Suzanne Canuel
(garderoba) (Montreal)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Ian Crafford | |
|
|
Gabriella Cristiani | |
|
|
Maysie Hoy
(dodatkowy)
|
6,0
|
|
|
Ljiljana-Lana Vukobratović
(dodatkowy)
|
|
|
|
Ljiljana Vukobranovic
(dodatkowy)
|
|
|
|
Kimberley Bennett
(asystent)
|
|
|
|
Mirjana Kićović
(asystent)
|
|
|
|
Martin Allan Kloner
(asystent)
|
|
|
|
Tamara McDonough
(asystent)
|
|
|
|
Vincent Mourou
(asystent)
|
|
|
|
Lisa Shaw Phillips
(asystent)
|
|
|
|
Gina Zappala
(asystent)
|
|
|
|
Olga Jovanović
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Sally Moore
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Joy Zimmerman
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
|
|
|
Bob McMillian
(laborant-opisywacz)
|
|
|
|
Stephen R. Sheridan
(laborant-opisywacz)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
David Campbell
aranżer
|
|
|
|
David Robbins
aranżer
|
|
|
|
Gil Robbins
aranżer (aranżacje chóralne)
|
|
|
|
Gil Robbins
dyrygent
|
|
|
|
Belgrade Symphonic Orchestra
orkiestra
|
|
|
|
Vasic Dobrosav
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
|
|
|
Bora Dugić
wykonawca muzyki (flet)
|
|
|
|
George Grujic
wykonawca muzyki (flet)
|
|
|
|
Darko Karajic
wykonawca muzyki (ud i saz)
|
|
|
|
Mikica Markovic
wykonawca muzyki (klarnet)
|
|
|
|
Nikolic Veljko
wykonawca muzyki (perkusja)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Giancarlo Del Brocco
projektant makijażu
|
|
|
|
Eric Thivierge
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Nicole Lapierre
główny charakteryzator (Montreal)
|
|
|
|
Martina Subic-Dodocic
charakteryzator
|
|
|
|
Stojanka Andjelković
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Tanja Radunović
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Marinela Spasenović
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Mirjana Stevović
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Benjamin Robin
główny stylista (Montreal)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Vladislav Lašić
scenograf
|
|
|
|
Zoe Sakellaropoulo
scenograf
|
|
|
|
Anne Galéa
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Ljubomir Mršović
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Jovan Radomirović
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Joëlle Turenne
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Stavros Evangelou
dekorator wnętrz (asystent) (Montreal)
|
|
|
|
Dominique Gosselin
dekorator wnętrz (asystent) (Montreal)
|
|
|
|
Mladen Lisavac
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Radovan Marković
główny rekwizytor
|
|
|
|
Étienne Lapointe-Proulx
główny rekwizytor (Montreal)
|
|
|
|
Dejan Marković
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Željko Antović
rekwizytor
|
|
|
|
Milorad Kalanj
rekwizytor
|
|
|
|
Zoran Petrovic
rekwizytor
|
|
|
|
Diane Legris
rekwizytor (Montreal)
|
|
|
|
Ljubomir Mršović
stolarz
|
|
|
|
Carl Lessard
projektant graficzny
|
|
|
|
Ivan Pejkić
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Ivan Pajkic
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
William B. Johnston
nadzorca dźwięku
|
|
|
|
Patricia Conaway Lamberti
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
James Gardner
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Dejan Marković
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Goran Glavonjic
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Zachary Stanke
dźwięk (technik) (dodatkowy)
|
|
|
|
Kim Waugh
dźwięk (technik) (dodatkowy)
|
|
|
|
Scott Wolf
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Julie Lucas
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Mark Choi
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jennifer L. Mann
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Scott Sanders
montaż efektów dźwiękowych
|
8,0
|
|
|
Djordje Petrovic
technik dźwięku
|
|
|
|
Aleksandra Stojanović
technik dźwięku (Belgrad)
|
|
|
|
Brian Dixon
technik dźwięku (Los Angeles)
|
|
|
|
Gregg Barbanell
imitator dźwięku
|
|
|
|
Michael Broomberg
imitator dźwięku
|
|
|
|
Drew Webster
operator imitacji
|
|
|
|
Jackson Schwartz
mikser imitacji
|
|
|
|
William Fiege
mikser
|
|
|
|
Philippe Scultety
mikser (Montreal)
|
|
|
|
Nenad Vukadinović
mikser (druga ekipa)
|
|
|
|
J. Stanley Johnston
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gerry Lentz
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Richard Weingart
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Drew Webster
operator postsynchronu
|
|
|
|
Marc Fishman
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Daniel S. Irwin
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Kimaree Long
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Marc Fishman
montaż dialogów
|
|
|
|
Daniel S. Irwin
montaż dialogów
|
|
|
|
Kimaree Long
montaż dialogów
|
|
|
|
Gary Chester
operator muzyki
|
|
|
|
Lee Scott
montaż muzyki
|
|
|
|
Gary Chester
mikser muzyki
|
|
|
|
Marton Jankov-Tomica
mikrofoniarz
|
|
|
|
Dejan Peković
mikrofoniarz
|
|
|
|
Martin Desmarais
mikrofoniarz (Montreal)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Louis Craig
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Petar Živković
efekty specjalne
|
|
|
|
Kemal Maračić
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Eric-André Paquin
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Mary Vernieu
dobór obsady
|
|
|
|
Anne McCarthy
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
David McKeown
koordynator kaskaderów (Montreal)
|
|
|
|
Alain Benabdallah
kaskader
|
|
|
|
Momčilo Jovanović
kaskader
|
|
|
|
Miomir Radević-Pigi
kaskader
|
|
|
|
Milutin Savić-Džimi
kaskader
|
|
|
|
Knut K. Pedersen
operator steadicam
|
|
|
|
François Daignault
operator steadicam (Montreal)
|
|
|
|
Jackie Oudney
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Michael Green
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Aleksandar Ivančević
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
|
|
|
Brahms Yaiche
mistrz oświetlenia (Montreal)
|
|
|
|
Dragan Šapić
oświetlenie
|
|
|
|
Walter Klymkiw
oświetlenie (Montreal)
|
|
|
|
Petar Popović
fotosista
|
|
|
|
Saša Antić
elektryk
|
|
|
|
Goran Jević
elektryk
|
|
|
|
Aleksandar Simić
elektryk
|
|
|
|
Dragan Životić
elektryk
|
|
|
|
Biljana Prvanović
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
François Garcia
menedżer obiektów zdjęciowych (Montreal)
|
|
|
|
François LeClerc
menedżer obiektów zdjęciowych (Montreal)
|
|
|
|
Ira Friedlander
księgowy produkcji
|
|
|
|
Ljiljana Kovačević
księgowy produkcji
|
|
|
|
Jelica Rosandić
księgowy produkcji
|
|
|
|
Branislava Denda
księgowy produkcji (asystent)
|
|
|
|
Douglas W. McHenry
księgowy postprodukcji
|
|
|
|
Panos Partheniou
księgowy (Montreal)
|
|
|
|
Jasmina Petrović
sekretariat produkcji
|
|
|
|
Tijana Markovic
sekretariat produkcji
|
|
|
|
Darija Stefanovic
sekretariat produkcji
|
|
|
|
Dragan Rásin
pilot helikoptera
|
|
|
|
Kornelije Kovač
konsultant (muzyka)
|
|
|
|
Biljana Krstić
konsultant (muzyka ludowa)
|
|
|
|
Ruža Rudić
konsultant (muzyka ludowa)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
