| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Charles Matton | ||
|
Ewerhard Engels
(asystent)
|
||
|
Christopher Granier-Deferre
(asystent)
|
||
|
Corinne Le Hong
(asystent)
|
||
|
Stojan Petrov
(asystent)
|
||
|
Eve Kirchner
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Charles Matton | ||
| Sylvie Matton | ||
|
Nancy Rivas
(ciągłość scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Humbert Balsan
producent
|
||
|
Christopher Granier-Deferre
współproducent
|
||
|
Donald Rosenfeld
współproducent
|
||
|
Eric Schutt
współproducent
|
||
|
Peter van Vogelpoel
współproducent
|
||
|
Vibeke Windeløv
współproducent
|
||
|
Björn Andrén
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alexandra Bourdon
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Marcelo Busse
kierownik produkcji
|
||
|
Karin S. de Boer
kierownik produkcji
|
||
|
Patrick Neuerburg
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Nicolas Picard-Dreyfuss
kierownik produkcji
|
||
|
Florian Contini
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Bernd Dackweiler
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Laura Einmahl
koordynator produkcji
|
||
|
Anja Grafers
producent (asystent)
|
||
|
Carola Hoeller
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Karen Mitrega
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Klaus Maria Brandauer
Rembrandt van Rijn
|
||
|
Romane Bohringer
Hendrickje Stoffels
|
||
|
Jean Rochefort
Nicolaes Tulp
|
||
|
Johanna ter Steege
Saskia Uylenburgh
|
||
|
Jean-Philippe Écoffey
Jan Six
|
||
|
Caroline van Houten
Geertje Direx
|
||
|
Richard Bohringer
Kaznodzieja
|
||
|
Franck de la Personne
Hendrick Uylenburgh
|
||
|
Jacques Spiesser
Joost Van den Vondel
|
||
|
Caroline Silhol
Maria Tesselschade
|
||
|
Nicholas Palliser
Constantin Huygens
|
||
|
François Delaive
Govaert Flinck
|
||
|
Léonard Matton
Titus Van Rijn
|
||
|
Aymeric Demarigny
Carel Fabritius
|
||
|
Jean O'Cottrell
Notariusz Rembrandta
|
||
|
Jules Matton
Rembrandt (lat 8) / Titus Van Rijn (lat 6)
|
||
|
Christian Chevreuse
Harmen Becker
|
||
|
Jacques Szoulevich
Licytator
|
||
|
Olivier Brocheriou
Marten Soolmans
|
||
|
Guillaume Beaufort
Młody poeta
|
||
|
Björn Jung
Samon Van Hoogstraten
|
||
|
Joël Barbouth
Konspirator
|
||
|
Christopher Granier-Deferre
Sekretarz Tulpa Barleusa
|
||
|
Denis Hecker
Barleus
|
||
|
Emanuel Booz
Sprzedawca
|
||
|
Patrick Boshart
Trędowaty
|
||
|
Lou
Złodziej płaszcza
|
||
|
Günter Alt
Garbus w tawernie
|
||
|
Béatrice Avoine
Emylie
|
||
|
Annick Brard
Alotte
|
||
|
César Chiffre
Włóczęga
|
||
|
Gerhard Fehn
Burżuj
|
||
|
Salle Gningue
Czarna
|
||
|
Norbert Heisterkamp
Żeglarz
|
||
| Thomas Huber | ||
|
Helga Jeske
Kobieta "Wieloryb"
|
||
|
Mathias Kniesbeck
Mężczyzna o czerwonej karnacji
|
||
|
Marja Kok
Kobieta w porcie
|
||
|
Manni Laudenbach
Oszukujący karzeł
|
||
|
Pascale Lecussan
Lysbeth
|
||
|
Georg Leumer
Człowiek na ulicy
|
||
|
Stefan Leyshorn
Trędowaty
|
||
|
Thiam Magatte
Mężczyzna w czerni
|
||
|
Volker Marek
Mężczyzna "Wieloryb"
|
||
|
Marie-Claude Mestral
Anna Wijmer
|
||
|
Namaste
Mały skrzypek
|
||
|
Hanna Obbeek
Titus
|
||
|
Karin Palmieri
Margaretha Tulp
|
||
|
Christopher Paris
Sekretarz Tulpa
|
||
|
Doris Plenert
Burżujka
|
||
|
Julia Portier
Siedmiolatka
|
||
|
Gerd Richter
Włóczęga
|
||
|
Hugo Alexander van Riet
Staruszek w porcie
|
||
|
Dagmar Sachse
Położna
|
||
|
Ludivine Sagnier
Cornelia van Rijn
|
6,8
|
|
|
Paul Savatier
Sprzedawca
|
||
|
Elisabeth Scherer
Stara kobieta
|
||
|
Stefan Schulberg
Włóczęga
|
||
|
Barbara Schulz
Janeke
|
||
|
Pierre Siegenthaler
Komornik
|
||
|
Sergej Stanojkovski
Abraham
|
||
|
Sylvie Van Den Elsen
Agatha
|
||
|
Pieter Van der Sman
Młodzieniec w porcie
|
||
|
Bob van Tol
Sędzia
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Pierre Dupouey | ||
|
Jürgen Steil
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Peter Pfoch
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Nicolas Matton | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Eve-Marie Arnault | ||
|
Brigitte Laléouse
(asystent)
|
||
|
Wilfrid Laudicina
(asystent)
|
||
|
Ulli Wachsmuth
(garderoba)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| François Gédigier | ||
|
Annick Raoul
(asystent)
|
||
|
Carlos Pinto
(praktykant)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Kerstin Baar
charakteryzator
|
||
|
Silvia Barthelmes
charakteryzator
|
||
|
Antje Bockeloh
fryzjer
|
||
|
Dominique Colladant
nadzorca efektów specjalnych makijażu
|
||
|
Sano De Perpessac
główny stylista
|
||
|
Nadine Eckstein
charakteryzator
|
||
|
Birgit Herber
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Mariël Hoevenaars
charakteryzator
|
||
|
Marleen Holthuis
charakteryzator
|
||
|
Marjon Hoogendoorn
charakteryzator
|
||
|
Elke Kim
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Nathalie Kovalski
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Thierry Lécuyer
główny charakteryzator
|
||
|
Solveig Martz
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Philippe Chiffre
scenograf
|
||
|
Guy Hakim
dyrektor artystyczny
|
||
|
Peter Menne
dyrektor artystyczny
|
||
|
Claire Vaysse
dekorator wnętrz
|
||
|
Sabine Avenhaus
rzeźbiarz
|
||
|
Boris Bartholomäus
koordynator konstrukcji
|
||
|
Klaus Bienen
stolarz
|
||
|
Isabelle Blanc
modelarz
|
||
|
Simone Boog
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
François Borgeaud
rekwizytor
|
||
|
Michael Böttger
główny architekt
|
||
|
Serge Clement
malarz
|
||
|
Svenja Doering
malarz
|
||
|
Olivier Drano
główny malarz
|
||
|
Trixie Eickhoff
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Susanne Ellinghaus
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Birgit Esser
rekwizytor
|
||
|
Tom Forger
dekorator wnętrz
|
||
|
Alex Friedrich
twórca rekwizytów
|
||
|
Markus Glabach
stolarz (praktykant)
|
||
|
Wolfgang Gosberg
koordynator konstrukcji
|
||
|
Detlev Gühlholtz
stolarz
|
||
|
Markus Halberschmidt
dekorator wnętrz
|
||
|
Monika Heintz
rekwizytor
|
||
|
Stefan Isfort
główny rekwizytor
|
||
|
Sibylle Jazra
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Patricia Jouvencel
malarz
|
||
|
Charlotte Kistenmacher
twórca rekwizytów
|
||
|
Gisela Krohn
malarz
|
||
|
Volker Leifeld
stolarz
|
||
|
Bujar Luca
malarz
|
||
|
Frédéric Léotard
główny malarz
|
||
|
Dagmar Mehlem
rekwizytor
|
||
|
Sylvia Müller
rekwizytor
|
||
|
Ann-Kathrin Otto
malarz
|
||
|
Tim Pannen
twórca rekwizytów
|
||
|
Rolf Rexhausen
konstruktor dekoracji
|
||
|
Gennaro Rosato
dyrektor artystyczny
|
||
|
Lorenzo Sartor
stolarz
|
||
|
Wilma Schmidt
rzeźbiarz
|
||
|
Thomas Schnermann
stolarz
|
||
|
Ulrike Stecker
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Heike Steen
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Uli Tegetmeier
rekwizytor
|
||
|
Angelika Vienken
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Christian Weber
stolarz
|
||
|
Simon Weisse
twórca rekwizytów
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Bernard Bats
dźwięk
|
||
|
Pierre-Yves Bruneel
mikrofoniarz
|
||
|
Emmanuel Croset
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Patrice Grisolet
dźwięk
|
||
|
Dominique Hennequin
dźwięk
|
||
|
Andy Malcolm
imitator dźwięku
|
||
|
Fred Mays
montaż postsynchronu
|
||
|
Yann Arnaud
mikser muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Benjamin Kotter
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Annette Trumel
dobór obsady
|
||
|
Sebastian Meuschel
operator steadicam
|
||
|
Pierre Bertin
elektryk
|
||
|
Valerie Blom
elektryk
|
||
|
Oliver Brecher
elektryk
|
||
|
Celio Castro
elektryk
|
||
|
Philippe Cointepas
prowadzący ostrość
|
||
|
Jean-Michel Fages
operator steadicam
|
||
|
Peter Franken
oświetlenie
|
||
|
Martin Klöckner
elektryk (asystent)
|
||
|
Céline Pocréaux
księgowy (asystent)
|
||
|
Astrid Miegel
prowadzący ostrość
|
||
|
Chris Renson
operator kamery
|
||
|
Erwin Roodhart
oświetlenie
|
||
|
Stephan Rother
oświetlenie
|
||
|
Tom Trambow
fotosista
|
||
|
Janosch Voss
elektryk
|
||
|
Jörg Widmer
operator steadicam
|
||
|
Marion Evenhuis
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Han Ing Lin
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Dany Lebigot
księgowy
|
||
|
Eva Neufahrt
księgowy
|
||
|
Pascal Tréguy
treser zwierząt
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…