| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| João César Monteiro | ||
|
Teresa García
(asystent)
|
||
|
Gabriele Roux
(asystent)
|
||
|
Manuel João Águas
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| João César Monteiro | ||
|
Luís Vaz de Camões
(wiersz "Um mover de olhos brando e piadoso")
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Joaquim Pinto
producent
|
||
|
Roberto Cicutto
producent wykonawczy
|
||
|
Peter Aalbæk Jensen
producent wykonawczy
|
||
|
Martine Marignac
producent wykonawczy
|
||
|
Antónia Seabra
kierownik produkcji
|
||
|
Jaime Campos
nadzorca produkcji
|
||
|
Christian Lambert
nadzorca produkcji
|
||
|
João Montalverne
nadzorca produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Cláudia Teixeira
Joaninha
|
||
|
João César Monteiro
João de Deus
|
||
|
Manuela de Freitas
Judite
|
||
|
Raquel Ascensão
Rosarinho
|
||
|
Gracinda Nave
Felícia
|
||
|
Patrícia Abreu
Alexandra
|
||
|
Saraiva Serrano
Pani Tomé
|
||
|
Maria João Ribeiro
Carmen
|
||
|
Bruno Sousa
Bruno
|
||
|
Ana Reis
Menina da Janela
|
||
|
Maria Ester Caldeira
Peixeira
|
||
|
Rui Luís
Pan Evaristo
|
||
|
Dinis Gomes
Linguiça
|
||
|
Glicínia Quartin
Pani Antónia
|
||
|
Sandra Figueiredo
Beatriz
|
||
|
Sofia Costa
Irene
|
||
|
André Gago
Romão
|
||
|
João Pedro Gil
Dzieciak / Vox Dei
|
||
|
Miguel Ramos
Dzieciak
|
||
|
Nuno Lopes
Dzieciak
|
||
|
Igor da Silva
Dzieciak
|
||
|
Assunção Guerreiro
Robotnica
|
||
|
Fernanda de Abreu
Robotnica
|
||
|
Isabel Conceição
Robotnica
|
||
|
Anabela Teixeira
Virgínia
|
||
|
Antónia Fortes
Fernanda
|
||
|
Marilise Callado
Germana
|
||
|
Ana Padrão
Pani architekt
|
||
|
Fátima Belo
Celestina
|
||
|
Carlos Gonçalves
Cónego Saraiva
|
||
|
Mário Barroso
Dr Cruel
|
||
|
Jean Douchet
Antoine Doinel
|
||
|
Teresa Faria
Pokojówka
|
||
|
Dalila Carmo
Mimi
|
||
|
Sylvie Rocha
Clara
|
||
|
Manuel Viana e Silva
Scardanelli
|
||
|
António Calixto
Lekarz (głos)
|
||
|
Vasco Sequeira
Głos ludu (głos)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Mário Barroso | ||
|
Vasco Sequeira
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Paulo Miranda
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Matilde Matos | ||
| Montaż | Ocena | |
| Carla Bogalheiro | ||
|
Marcelo Felix
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Désiré Dondeyne
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Emmanuel de Chauvigny
scenograf
|
||
|
Filipe Pereira
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Filipe Pereira
koordynator konstrukcji
|
||
|
Filipe Pereira
rekwizytor
|
||
|
Helena Henriques
rekwizytor
|
||
|
Joana Villaverde
rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jean-François Auger
mikser
|
||
|
Rolly Belhassen
dźwięk
|
||
|
Emídio Buchinho
dźwięk (asystent)
|
||
|
Francisco Veloso
dźwięk (asystent)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Carlos Antunes
elektryk
|
||
|
Américo Ferreira
elektryk
|
||
|
João Guerra
operator kamery (asystent)
|
||
|
Pedro Lopes
fotosista
|
||
|
Helder Mendes
elektryk
|
||
|
Vítor Miranda
elektryk
|
||
|
João Paulo Ribeiro
operator kamery (asystent)
|
||
|
Miguel Robalo
operator kamery (asystent)
|
||
|
Helena Marques Pereira
księgowy produkcji
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…