Akcja filmu toczy się na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych, socjalizm właśnie odchodzi w przeszłość. W szkole zaczynają się demonstracje przeciw obowiązkowej nauce języka rosyjskiego. Obowiązek zostaje uchylony. Emma i Böbe były nauczycielkami tego języka. Kiedyś rosyjskiego uczyli się wszyscy, teraz nie chce uczyć się nikt. Próbują się przekwalifikować, chodzą na kurs języka angielskiego. Na domiar złego kurczą się zarobki, Emma dorabia jako sprzątaczka, Böbe podrywa cudzoziemców.