Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Gary Chapman | ||
Rob Letterman |
6,0
|
|
Paweł Łysak
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Jordan Katz | ||
Phil Hay |
5,0
|
|
Matt Manfredi |
5,0
|
|
George Webster | ||
George Melrod | ||
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Kevin Bernhardt
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Producenci | Ocena | |
John H. Williams | ||
Neil Braun
producent wykonawczy
|
||
Keith Evans
producent wykonawczy
|
||
Robert Jones
producent wykonawczy
|
||
Ralph Kamp
producent wykonawczy
|
||
Barnaby Thompson
producent wykonawczy
|
||
Romuald Cieślak
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Imke Fehrmann
nadzorca produkcji
|
||
Chad Hammes
kierownik produkcji
|
||
Jan Hirota
kierownik produkcji
|
||
Michael Solinger
nadzorca postprodukcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Ewan McGregor
Gołąb (głos)
|
7,9
|
|
Piotr Adamczyk
Szeregowiec Dolot (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Ricky Gervais
Bugsy (głos)
|
6,5
|
|
Sławomir Pacek
Bugsy (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Tim Curry
Generał Von Talon (głos)
|
7,2
|
|
Jim Broadbent
Sierżant (głos)
|
7,4
|
|
Hugh Laurie
Gutsy (głos)
|
7,8
|
|
John Cleese
Mercury (głos)
|
8,1
|
|
John Hurt
Felix (głos)
|
7,3
|
|
Pip Torrens
Lofty (głos)
|
||
Brian Lonsdale
Toughwood (głos)
|
||
Marcin Perchuć
Beniek (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jarosław Boberek
Pieniek (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Jerzy Bończak
Śmigły (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Krzysztof Kowalewski
Sierżant (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Bartosz Opania
Gotfryd (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Marian Opania
Meteor (polski dubbing)
|
7,9
|
|
Mariusz Benoit
Von Szpon (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Sławomir Orzechowski
Fockewurst (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Wojciech Wysocki
Junkerschwein (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Stanisław Brudny
Rożen (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Agnieszka Kunikowska
Wiktoria (polski dubbing)
|
||
Małgorzata Kożuchowska
Charlotte De Gaulle (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Piotr Fronczewski
Komandor Śmigły (polski dubbing)
|
8,4
|
|
Sharon Horgan
Charles De Girl (głos)
|
||
Olivia Williams
Victoria (głos)
|
6,8
|
|
Rik Mayall
Cufflingk (głos)
|
10
|
|
Dan Roberts
Tailfeather (głos)
|
||
Mike Harbour
Mały Thug (głos)
|
||
Harriet Jones
Barmaid (głos)
|
||
Mike Jenn
Gołąb pocztowy (głos)
|
||
Michael Schlingmann
Gołąb na skrzydle (głos)
|
||
Harry Peacock
Oficer rekrutacyjny (głos)
|
||
Corin Mellinger
Gołąb na skrzydle (głos)
|
||
Heidi Fecht
Ostry Gołąb (głos)
|
||
Sean Samuels
Jacques (głos)
|
||
Buckley Collum
Rollo (głos)
|
||
Robert Lence
Gołąb
|
||
Gary Chapman
Gołębi oficer (głos)
|
||
Annette Badland
Elsa (głos)
|
||
Curtis Augspurger
Gołębi strażnik (głos)
|
||
Ali Dowling
Dodatkowe głosy
|
||
Krystyna Tkacz
Mama (polski dubbing)
|
6,6
|
|
Robert Czebotar
(polski dubbing)
|
||
Włodzimierz Bednarski
(polski dubbing)
|
||
Monika Pikuła
(polski dubbing)
|
||
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
||
Jan Kulczycki
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Antonina Girycz
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Ryszard Olesiński
(polski dubbing)
|
||
Krzysztof Kołbasiuk
(polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
||
Karol Wróblewski
(polski dubbing)
|
3,0
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
Mirosław Wieprzewski
(polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
John Fenner | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
George Fenton |
7,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Liz Webber | ||
James Austin Stewart | ||
Jan Graboś
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Carl Jones
dyrektor artystyczny
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Pozostałe
Proszę czekać…