Babar – król słoni (1999) - Pełna obsada

Babar – król słoni

Film jest adaptacją książek dla dzieci Babar stworzonych w 1931 roku przez Jeana de Brunhoffa. Babar, młode słoniątko, żyje w stadzie słoni z matką i przyjaciółmi Celeste i Arturem. Pewnego dnia widzi swoją matkę martwą ofiarę myśliwego. Ucieka do miasta i spotyka staruszkę, która przyjmuje go w swoim domu i uczy dobrych manier. Dowiaduje się, że stary król nie żyje, a w królestwie słoni nie dzieje się dobrze. Babar postanawia wrócić do domu i z pomocą swoich przyjaciół zaprowadzi pokój.

Reżyseria		Ocena
	Raymond Jafelice
	Luc Bihan (asystent)
	Cezary Morawski (polski dubbing)	6,7
Scenariusz		Ocena
	Raymond Jafelice
	Peter Sauder
	Jean de Brunhoff (książki)
	Laurent de Brunhoff (książki)
	Joanna Klimkiewicz (polskie dialogi)	7,0
Producenci		Ocena
	Merle-Anne Ridley producent
	Hasmi Ferguson producent
	Patricia Burns nadzorca produkcji
	Stephen Hodgins nadzorca produkcji
	Rèka Temple koordynator produkcji
	Michael Hirsh producent wykonawczy
	Patrick Loubert producent wykonawczy
	Clifford Ross producent wykonawczy
	Robert Réa producent wykonawczy
	Peter Völkle producent wykonawczy
	Clive A. Smith producent wykonawczy
	Alice Hyatt kierownik produkcji
	Eric Jacquot kierownik produkcji
	Andrea Kardos kierownik produkcji
	Mihály Kürti kierownik produkcji
	Zsuzsa Nánási kierownik produkcji
	Kim Thompson kierownik produkcji
	Ilona Braciak kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy		Ocena
	Alexis Pivot Babar, dziecko (głos)
	Paul Nivet Arthur, dziecko (głos)
	Emmanuel Curtil Babar, nastolatek (głos)
	Bernard Bollet Babar, dorosły (głos)
	Philippe Dumat Cornélius (głos)
	Michel Muller Marabou (głos)
	Anne-Marie Haudebourg Madame, starsza kobieta (głos)
	Natacha Régnier Céleste (głos)	4,0
	Emmanuel Garijo Arthur (głos)
	Hervé Rey Zéphyr (głos)
	Chantal Macé Flora (głos)
	Isabelle Gazonnois Matka Babara (głos)
	Régis Reuilhac Sprzedawca (głos)
	Franck-Olivier Bonnet Pamir (głos)
	Jean-Jacques Nervest Rataxès (głos)
	Michel Barbey Filofag (głos)
	Jean-Louis Rugarli Chłopak z windy (głos)
	Raymonde Roland Matka Céleste / Żyrafa (głos)
	Michel Clainchy Krawiec (głos)
	Krzysztof Kołbasiuk Babar (polski dubbing)
	Krystyna Królówna Celestyna (polski dubbing)
	Cezary Kwieciński (polski dubbing)
	Ryszard Nawrocki (polski dubbing)
	Mieczysław Gajda (polski dubbing)
	Aleksandra Konieczna (polski dubbing)	6,7
	Małgorzata Boratyńska (polski dubbing)
	Alicja Rojek (polski dubbing)
	Józef Mika (polski dubbing)
	Jacek Braciak (polski dubbing)	7,5
	Edyta Jungowska (polski dubbing)	6,9
	Stefan Knothe (polski dubbing)
	Tomasz Marzecki (polski dubbing)
	Grzegorz Miśtal (polski dubbing)
	Barbara Utlińska Lektorka (polski dubbing)
Zdjęcia		Ocena
Kompozytorzy		Ocena
	Brent Barkman
	Gréco Casadesus
	Pete Coulman
	Carl Lenox
	Tim Thorney
	Tom Thorney
	Eugeniusz Majchrzak (opracowanie muzyczne) (polski dubbing)
Kostiumy		Ocena
Montaż		Ocena
Muzyka		Ocena
	Andrzej Brzeski autor słów (polski dubbing)	8,0
	Beata Bandurska wokalista (polski dubbing)
	Joanna Pałucka wokalista (polski dubbing)
	Monika Wierzbicka wokalista (polski dubbing)
	Piotr Gogol wokalista (polski dubbing)
	Adam Krylik wokalista (polski dubbing)
	Dariusz Odija wokalista (polski dubbing)
	Paweł Szczesny wokalista (polski dubbing)
Charakteryzacja		Ocena
Scenografia		Ocena
Dźwięk		Ocena
	Elżbieta Mikuś dźwięk (polski dubbing)
	Jan Graboś montaż dźwięku (polski dubbing)
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena