Obsada

Reżyseria

Ocena

Scenariusz

Ocena
Michel Marc Bouchard
(również) (sztuka "Les Feluettes, ou La Répétition d'un drame romantique")
Claudette Messier
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Brigitte Charland
(stażysta)

Producenci

Ocena
Robin Cass
producent
Arnie Gelbart
producent
Anna Stratton
producent
Muriel Lizé
kierownik produkcji
Marie-Hélène Coutu
kierownik produkcji
Alain Labrosse
kierownik produkcji (asystent)
Samuel Gagnon
kierownik produkcji (asystent)
Daniel Juneau
kierownik produkcji (asystent)
Siobhan Devine
kierownik produkcji (stażysta)
Marie-Claude Fortin
koordynator produkcji

Aktorzy

Ocena
Ian D. Clark
Kapelan / Ojciec Saint Michel
Aubert Pallascio
Starszy Simon
Jason Cadieux
Młody Simon
Danny Gilmore
Vallier
Matthew Ferguson
Młody Bilodeau
Brent Carver
Hrabina De Tilly
Rémy Girard
Baronowa
Gary Farmer
Timothée
Alexander Chapman
Lydie-Anne
John Dunn-Hill
Strażnik
Khanh Hua
Pracownik służby więziennej
Pierre Leblanc
Pracownik służby więziennej
Jean Lévesque
Pracownik służby więziennej
Antoine Jobin
Pracownik służby więziennej
Alain Gendreau
Pracownik służby więziennej
Simon Simpson
Pracownik służby więziennej
Eddy Rios
Pracownik służby więziennej
Martin Stone
Pracownik służby więziennej

Zdjęcia

Ocena
David Jones Patrick
(główna pomoc techniczna)
Claude Beauchamp
(pomoc techniczna)
Rosario Huppé
(pomoc techniczna)
Sylvain Labrecque
(pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena

Kostiumy

Ocena
Linda Muir
(produkcja kostiumów)
Sidney Sproule
(nadzorca garderoby)
Luc Deguise
(garderoba) (asystent)
Joanne M. Sugg
(garderoba) (asystent)
Christine Audet
(produkcja kostiumów)
Isabel Camillieri
(produkcja kostiumów)
Caroline Fodor
(produkcja kostiumów)
Shona Humphrey
(produkcja kostiumów)
Judy MacDougall
(produkcja kostiumów)
Joanne Massingham
(produkcja kostiumów)
Dee Megot
(produkcja kostiumów)
Khanh Nguyen
(produkcja kostiumów)
Nhan Nguyen
(produkcja kostiumów)
Sue Seto
(produkcja kostiumów)

Montaż

Ocena
Catherine Rankin
(montażysta negatywu)
Bernard Lapointe
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Julie Monette
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)

Muzyka

Ocena
Kenan Burrows
wokalista
The Hilliard Ensemble
wokaliści (chór)
Kirk Heatherington
wykonawca muzyki (wiolonczela)
Robert Grim
wykonawca muzyki (trąbka)
Jerome Godbout
wykonawca muzyki (harmonijka ustna)

Charakteryzacja

Ocena
Stephen Lynch
charakteryzator
Liz Gruszka
charakteryzator (asystent)
Réjean Forget
fryzjer
Martin Lapointe
fryzjer (dodatkowy)
Ginette Cérat-Lajeunesse
fryzjer (asystent)

Scenografia

Ocena
Sandra Kybartas
scenograf
Marie-Carole de Beaumont
dyrektor artystyczny
Mario Hervieux
dekorator wnętrz
Sonia Venne
dekorator wnętrz
Étienne Lapointe-Proulx
główny rekwizytor
Eric Aubuchon
rekwizytor
René Brisebois
rekwizytor
Blaise Lefebvre
rekwizytor (asystent)
René Brisebois
twórca rekwizytów
Jean-Marie Guay
twórca rekwizytów
Gilles Perron
twórca rekwizytów
Fabrice Callegher
konstruktor dekoracji
Steve Ward
konstruktor dekoracji
Bruno Caroît
stolarz
Serge Archambault
główny malarz
Jean Larose
malarz
Benoit Chabot
rysownik

Dźwięk

Ocena
Jane Tattersall
projektant dźwięku
Donna Powell
imitator dźwięku
Sarah Minas
imitator dźwięku (asystent)
Don Cohen
mikser
Keith Elliott
mikser ponownego nagrania
Daniel Pellerin
mikser ponownego nagrania
Scott Purdy
mikser ponownego nagrania
Scott Shepherd
mikser ponownego nagrania
Don White
mikser ponownego nagrania
Janice Ierulli
montaż dialogów
Mishann Lau
montaż dialogów (asystent)
Diane Boucher
montaż postsynchronu (Montreal)
Tony Currie
montaż postsynchronu (Toronto)
Robert Warchol
efekty dźwiękowe (asystent)
Richard Harkness
montaż efektów dźwiękowych
David Rose
inżynieria dźwięku
Bruno Ruffolo
inżynieria dźwięku (Montreal)
Christian T. Cooke
inżynieria dźwięku (Toronto)
Richard Tay
inżynieria dźwięku (Toronto)
Marc H. Beaulieu
mikrofoniarz
David Bottrill
operator muzyki
Chris Ekers
operator muzyki
Roderick Deogrades
montaż muzyki
Jeremy MacLaverty
montaż muzyki
Daniel Pellerin
mikser muzyki

Efekty specjalne

Ocena
Pierre 'Bill' Rivard
efekty specjalne

Pozostała Ekipa

Ocena
Dorothy Gardner
dobór obsady
Ginette Goulet
dobór obsady (Montreal)
Marie Potvin
dokumentacja scenograficzna
Benoit Falardeau
dokumentacja scenograficzna (asystent)
Marie-Hélène Gaboury
dokumentacja scenograficzna (asystent)
Stéphane Lefebvre
koordynator kaskaderów
Denis Gingras
prowadzący ostrość
Yvan Bourdages
operator kamery (druga ekipa)
Stefan Nitoslawski
operator kamery (druga ekipa)
Ryan Morey
operator kamery (stażysta)
Robert B. Baylis
mistrz oświetlenia
Byrd Dickens
mistrz oświetlenia
Edward Mikolic
oświetlenie
Mike Dahan
elektryk
Jonathan Wenk
fotosista
Vaughan Killin
mierzący temperaturę barwową
Julie Gibb
projekt czołówki
Christian Morrison
projekt czołówki
Rick Hannigan
efekty optyczne
Alain Gaumond
choreograf
Bradford L. Hohle
konsultant (dolby stereo)
John Frizzell
konsultant (scenariuszowy)
Jean Brien
księgowy produkcji
Anik Fournier
księgowy produkcji
Stephanie Allaire
sekretariat produkcji
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie