| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| David Twohy | ||
|
A. Hugo Gutierrez Cuellar
(asystent)
|
||
|
Frederic Henocque
(asystent)
|
||
|
Isidore Mankofsky
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Jose Martinez Jr.
(asystent)
|
||
|
John Nelson
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
René Villarreal
(asystent)
|
||
|
Evan Yavne
(asystent)
|
||
|
Alejandro Solar Luna
(asystent) (druga ekipa) (Meksyk)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| David Twohy | ||
|
Dea Cantu
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Rebecca Fulton
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa) (Meksyk)
|
||
|
Dee Whitehurst
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa) (USA)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Thomas G. Smith
producent
|
||
|
Jim Steele
producent
|
||
|
Robert W. Cort
producent wykonawczy
|
||
|
Ted Field
producent wykonawczy
|
||
|
Lorenzo O'Brien
producent towarzyszący
|
||
|
David Tripet
producent towarzyszący
|
||
|
Cyrus Yavneh
współproducent
|
||
|
Brad Arensman
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Gerardo Barrera
kierownik produkcji
|
||
|
Bob Johnston
kierownik produkcji
|
||
|
Carlos Taibo
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Duane Osterlind
kierownik produkcji (asystent) (efekty wizualne)
|
||
|
Mary Stockfisch
kierownik produkcji (asystent) (efekty wizualne)
|
||
|
Yalda Tehranian
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mark Hannah
kierownik produkcji
|
||
|
Kristine Morgan
koordynator produkcji
|
||
|
Rebecca Batt
koordynator produkcji
|
||
|
John L. Chaldu
koordynator produkcji
|
||
|
Alejandro Duran
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Randy Hart
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Ana LaBastida
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Adriana Mondragon
koordynator produkcji (druga ekipa) (Meksyk)
|
||
|
Gena Oxford
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Belinda Uriegas
koordynator produkcji
|
||
|
Francisco Leonardo Yáñez
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa) (Meksyk)
|
||
|
James Velasquez
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Charlie Sheen
Zane Zaminsky
|
7,4
|
|
|
Lindsay Crouse
Ilana Green
|
||
|
Richard Schiff
Calvin
|
||
|
Teri Polo
Char
|
6,7
|
|
|
Phyllis Applegate
Pani Roosevelt
|
||
|
Alan Coates
Terraformer
|
||
|
Leon Rippy
DOD
|
||
|
Shane
Strażnik JPL
|
||
|
Ron Silver
Meksykański strażnik / Phil Gordian
|
||
|
Buddy Joe Hooker
DOD
|
||
|
Javier Morga
Współpracownik
|
||
|
Tony T. Johnson
Kiki
|
||
|
Catalina Botello
Kobieta z N.C.A.R.
|
||
|
Georg Lillitsch
Technik komputerowy
|
||
|
David Villalpando
Cabbie
|
||
|
María Luisa Coronel
Pokojówka
|
||
|
Ellen Bradley
Krzycząca kobieta
|
||
|
José García
Strażnik w Palnecorp
|
||
|
Jorge Becerril
Strażnik w Palnecorp
|
||
|
Luisa Huertas
Pracowniczka ochrony
|
||
|
Jorge Zepeda
Detektyw
|
||
|
Mónica Dionne
Reporterka
|
||
|
Alejandro Usigli
Reporter
|
||
|
Jacqueline Voltaire
Reporterka
|
||
|
Dave Galasso
Strażnik JPL
|
||
|
Ree Johnson
Człowiek złota rączka
|
||
|
Ángel de la Peña
Szkieletowiec
|
||
|
Andrea Sisniega
Pogodynka
|
||
|
Darin Cooper
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Sherrill
Lance (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ken Twohy
Student U.C.L.A. (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
John T. Martin
(kierownik zdjęć) (efekty wizualne) (główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (USA)
|
||
| Hiro Narita |
6,0
|
|
|
James Alden
(pomoc techniczna) (efekty wizualne)
|
||
|
Tim Angelo
(główna pomoc techniczna) (asystent) (efekty wizualne)
|
||
|
Les Bernstien
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Russell j Lyster
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Richard Malzahn
(kierownik zdjęć) (efekty wizualne)
|
||
|
Mark Rollins
(kierownik zdjęć) (asystent) (efekty wizualne)
|
||
|
Mark A. Shelton
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Derek Bartole
(pomoc techniczna)
|
||
|
Arthur R. Botham
(dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Gustavo Covarrubias
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Jorge Covarrubias
(pomoc techniczna)
|
||
|
Bob Ellison
(pomoc techniczna)
|
||
|
Bill Grund
(pomoc techniczna)
|
||
|
Steve Iriguchi
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Jesús Labastida
(pomoc techniczna)
|
||
|
Bert Lee
(pomoc techniczna)
|
||
|
Isidore Mankofsky
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Patricio Pereda
(pomoc techniczna)
|
||
|
Humberto Sánchez
(pomoc techniczna)
|
||
|
J. Alfredo Villafanez
(pomoc techniczna)
|
||
|
Shawn Whelan
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Arthur Kempel | ||
|
Audrey DeRoche
(koordynator muzyczny)
|
||
|
William Kidd
(koordynator muzyczny)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Mayes C. Rubeo | ||
|
Thomas Flynn
(asystent)
|
||
|
Tom Houchins
(asystent)
|
||
|
Jeannie Johnson
(asystent)
|
||
|
Carlos 'Pollo' Munguia
(asystent)
|
||
| Jaime Ortiz | ||
|
Wendy Range Rao
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Martin Hunter |
8,0
|
|
|
Elaine C. Andrianos
(asystent)
|
||
|
Arleen Beaty
(asystent)
|
||
|
Sam Citron
(asystent)
|
||
|
Linda DeMarco
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Harrison Gibbs
(asystent)
|
||
|
Carroll Timothy O'Meara
(asystent)
|
||
|
Gary Simon
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Arthur Kempel
dyrygent
|
||
|
Christopher Page
aranżer
|
||
|
Bill Purse
aranżer
|
||
|
James Stemple
aranżer
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
David LeRoy Anderson
charakteryzator osobisty: Charlie Sheen
|
||
|
Felicity Bowring
charakteryzator osobisty: Teri Polo
|
||
|
Marsha Lewis
główny stylista
|
||
|
Todd Masters
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Gabriel Solana
główny charakteryzator
|
||
|
Kim Urgel
fryzjer osobisty: Charlie Sheen
|
||
|
Greg T. Moon
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Maxine Morris
fryzjer (asystent)
|
||
|
Regina Reyes
fryzjer (asystent)
|
||
|
Jake Garber
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Timothy Huizing
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lee Joyner
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Michael Novotny
scenograf
|
||
|
Héctor Romero
dyrektor artystyczny
|
||
|
Anthony Stabley
dyrektor artystyczny
|
||
|
Enrique Estévez Hermelindo
dekorator wnętrz
|
||
|
Melo Hinojosa
dekorator wnętrz
|
||
|
Jesús A. Gómez
rzeźbiarz
|
||
|
Juan José Martínez
rzeźbiarz
|
||
|
Valentin Vassilev
rzeźbiarz
|
||
|
Thomas R. Dickens
rzeźbiarz
|
||
|
Jeffrey S. Farley
rzeźbiarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vincent Niebla
rzeźbiarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
JoAnne M. Ando
rekwizytor
|
||
|
C. Mitchell Bryan
modelarz
|
||
|
Konrad Dunton
modelarz
|
||
|
Cecile Picard
modelarz
|
||
|
Pedro Alaniz
malarz
|
||
|
Luis Amézquita
rysownik
|
||
|
Carlos Benassini
rysownik
|
||
|
Michael A. Casey
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Gilberto Cortes
główny rekwizytor
|
||
|
Randolph W. Day
konstruktor dekoracji
|
||
|
Amy Durose
rekwizytor
|
||
|
Brendan C. Fenton
konstruktor dekoracji
|
||
|
Francisco García
rysownik
|
||
|
Campos Memo Granados
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Carlos Gutiérrez
rekwizytor
|
||
|
Fernando Lau
koordynator konstrukcji
|
||
|
Patrice Laure
rekwizytor
|
||
|
Lawrence Lawson
główny architekt
|
||
|
Francisco López
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
P.K. MacCarthy
scenopis obrazkowy
|
||
|
Jeannine McAdams
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Daniel Novotny
rysownik
|
||
|
Manuel Ordaz López
konstruktor dekoracji
|
||
|
Jaime Rivas Ruiz
projektant wnętrz
|
||
|
Steven Schalk
główny rekwizytor
|
||
|
Chris B. Schnitzer
modelarz
|
||
|
Frederico Tellez
konstruktor dekoracji
|
||
|
Teresa Visinare
dekorator wnętrz
|
||
|
Martin Chalifoux
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Frank L. Godel
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michael Powels
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Manuel Aguilar
rzeźbiarz (asystent)
|
||
|
Elpidio Cano
rzeźbiarz
|
||
|
Antonio Gómez Capetillo
rzeźbiarz
|
||
|
John W. Rozas
konstruktor dekoracji
|
||
|
Ron Wallace
konstruktor dekoracji
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Richard Hymns
montaż postsynchronu
|
||
|
Michael Silvers
montaż postsynchronu
|
||
|
Sandina Bailo-Lape
montaż imitacji
|
||
|
Jessica Bellfort
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Fernando Cámara
mikser
|
||
|
Tony Eckert
mikser imitacji
|
||
|
David Farmer
projektant dźwięku
|
||
|
Andre Fenley
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Javier M. Hernández
mikrofoniarz
|
||
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Diane Linn
operator postsynchronu
|
||
|
Pedro Mejía
mikrofoniarz
|
||
|
Frank 'Pepe' Merel
operator imitacji
|
||
|
Jonathan Null
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Santiago Núñez
okablowanie
|
||
|
Claire Sanfilippo
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
|
Dianna Stirpe
montaż dialogów
|
||
|
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Tami Treadwell
operator postsynchronu
|
||
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
|
Ethan Van der Ryn
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Hugh Waddell
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Sharal Churchill
nadzorca muzyki
|
||
|
Stephen A. Hope
montaż muzyki
|
||
|
Rick Winquest
mikser muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Len Burge
efekty specjalne
|
||
|
Robert Calvert
technik
|
||
|
Daniel Cordero
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Laurencio Cordero
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Manuel Cordero
technik
|
||
|
Robin L. D'Arcy
efekty specjalne
|
||
|
Charles L. Finance
efekty specjalne
|
||
|
Carmen Gonzáles
technik
|
||
|
Carmen Gonzáles
efekty specjalne
|
||
|
Pedro González
technik
|
||
|
Paul Kocar
efekty specjalne
|
||
|
Rudy Perez Jr.
technik
|
||
|
Rudy Perez
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Thomas D. Bacho Jr.
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Russ Herpich
efekty specjalne (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dana Klaren
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Buddy Joe Hooker
koordynator kaskaderów
|
||
|
Eddie Braun
kaskader dublujący
|
||
|
Alisa Christensen
kaskader
|
||
|
Eddy Donno
kaskader
|
||
|
Billy Hank Hooker
kaskader
|
||
|
Jeff Jensen
kaskader
|
||
|
Bennie Moore
kaskader
|
||
|
Rita Morena
kaskader
|
||
|
Steve Brooksbank
dobór obsady
|
||
|
Mary Jo Slater
dobór obsady
|
||
|
Marlene D. Moore
księgowy produkcji
|
||
|
Richard Alonso
grafik komputerowy
|
||
|
Daniel Arkin
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Roberto 'Tito' Blasini
prowadzący ostrość (efekty wizualne)
|
||
|
Jeff Burks
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Chanda Cummings
animator (asystent)
|
||
|
Douglas A. Degrazzio
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
David Doepp
malarz animacji (3D)
|
||
|
J. Christopher Elizondo
oświetlenie (asystent) (efekty wizualne)
|
||
|
Terry Emmons
animator
|
||
|
Rick Fichter
konsultant (efekty specjalne)
|
||
|
Charles L. Finance
producent efektów wizualnych
|
||
|
Karl Fornander
animator
|
||
|
Mark Galvin
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Tom Gleason
operator kamery (asystent)
|
||
|
Stacy Hagen
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Brian Hanable
główny zecer
|
||
|
Collin Hennen
animator
|
||
|
Jongwoo Heo
animator
|
||
|
Kristi Higgins
animator (asystent)
|
||
|
Sharon Holly
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
David Jarrell
oświetlenie (efekty wizualne)
|
||
|
Brian Jennings
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Brenda Kincaid
oświetlenie
|
||
|
David Lauer
animator
|
||
|
Logan Leabo
oświetlenie
|
||
|
Bradford Lewis
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Michael Lloyd
artysta matowy
|
||
|
Robert Magnano
operator kamery (asystent) (efekty wizualne)
|
||
|
Richard Malzahn
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Dawn Martin
operator kamery (asystent)
|
||
|
Rodney Montague
producent efektów wizualnych
|
||
|
Fredrik Nilsson
animator
|
||
|
Marlo Pabon
zecer
|
||
|
Steve R. Moore
montaż efektów wizualnych
|
7,0
|
|
|
Amy Pawlowski
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Peter Plevritis
animator
|
||
|
Dave Rader
animator
|
||
|
Lauren Ritchie
producent efektów wizualnych
|
||
|
John 'JR' Robeck
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Apurva Shah
animator
|
||
|
David B. Sharp
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Janek Sirrs
efekty wizualne
|
||
|
Robert Skotak
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Melissa Taylor
producent efektów wizualnych
|
||
|
Rich Thorne
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
John T. Van Vliet
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
David Allen
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andy Atkins
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Shannon Blake Gans
producent wykonawczy efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Paul J. Lombardi
konsultant (efekty specjalne)
|
||
|
Eric Anderson
operator kamery
|
||
|
Juan Ayala
operator kamery (asystent)
|
||
|
Manuel García
elektryk
|
||
|
Jesus A. Gonzalez
elektryk
|
||
|
Heriberto Gutiérrez
prowadzący ostrość
|
||
|
Timothy James Kane
operator kamery (druga ekipa) (USA)
|
||
|
Enrique Lara
elektryk
|
||
|
Bob Marshak
fotosista
|
||
|
John Matthews
oświetlenie
|
||
|
Eduardo Oviedo
elektryk
|
||
|
Ismael Parades
elektryk
|
||
|
Mark Duncan
technik wideo
|
||
|
Larry Potoker
technik wideo
|
||
|
Raman Rao
oświetlenie
|
||
|
Guillermo Rosas
operator kamery
|
||
|
Juan Manuel Sanchez
elektryk
|
||
|
Rick Scott
technik wideo
|
||
|
John M. Stephens
operator kamery (zdjęcia lotnicze)
|
||
|
Pat Swovelin
prowadzący ostrość
|
||
|
Carlos Sánchez
elektryk
|
||
|
Enrique Sánchez
mistrz oświetlenia
|
||
|
Forrest Thurman
operator kamery (asystent)
|
||
|
Miguel Urbina
operator steadicam (asystent)
|
||
|
Juan J. Valencia
elektryk
|
||
|
Checco Varese
operator steadicam (druga ekipa) (Meksyk)
|
||
|
Leopoldo Vega Alvarado
elektryk
|
||
|
Fred White
oświetlenie (asystent)
|
||
|
Enrique Del Rio
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Claudia Becker
dobór obsady (Meksyk)
|
||
|
Mitch Carter
dobór głosu
|
||
|
Jorge Guerrero
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Rogelio Rojas
dobór obsady (Meksyk)
|
||
|
Ray Schaaf
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Laura Seidel
dobór obsady (USA)
|
||
|
Barbara Bartenes-Wulff
dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Karl Braun
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
John A. Johnston
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Alexa Muñoz
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Kimberly Edwards
księgowy postprodukcji
|
||
|
Rosa María Gómez
księgowy
|
||
|
Wade Hagen
księgowy (asystent)
|
||
|
Elsa Hermoso
księgowy (asystent)
|
||
|
M. Ross-Michaels
księgowy
|
||
|
Peter Tolle
księgowy (asystent)
|
||
|
Jorge Valdés García
dubler: Charlie Sheen
|
||
|
Katie Zaslaw
księgowy (asystent)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…