Bracia Martin (Ludovic Vandendaele) i Simon (Eric da Silva), jeszcze nie są nastolatkami, a już maja opinię niepoprawnych wandali. Martin ucieka ze szkoły opiekuńczej, Simon z rodzin zastępczych, a zawsze spotykają się w nadmorskim miasteczku Lignan, gdzie ich gorszące zachowanie jest niesławne. Śpią na plaży, włamują się do sklepów. Martin jest romantycznym filozofem: marzy o byciu synem rekina; trzyma się mocno książki o złotej rybce, którą dała mu matka. Jednak Simon, ze scyzorykiem i niezdolną wolą, wydaje się być bardziej niebezpieczny dla innych.