Rzym: Utica 1x9 2005

Na afrykańskim pustkowiu Scypion i Katon, pokonani w bitwie pod Thapsus, wyruszają do pobliskiej Utyki. Tam Katon popełnia samobójstwo, a Scypion każe się zabić swojemu człowiekowi. Wieści o ostatecznej klęsce republikanów docierają do Rzymu, który szykuje się na powitanie Cezara, Antoniusza i zwycięskich legionów. Po dwuletniej wojnie Vorenus spieszy do żony i dzieci. Niobe i Lidia czerpią zyski z jatki Evandera i proponują legioniście, by do nich dołączył. Pullo kieruje uwagę na uratowaną przez siebie niewolnicę Eirene. Oktawiusz również wraca do Rzymu, ku radości Atii, która wydaje ucztę na cześć Cezara. Serwilia, wściekła na Brutusa za jego kapitulację, przyjmuje zaproszenie Atii, nie chcąc okazać słabości. Podczas uczty Cezar ofiarowuje Oktawiuszowi godność pontifexa. opis dystrybutora