Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Mikhail Kalatozov | ||
Igor Petrov
(współreżyser)
|
||
Marina Lebesheva
(asystent)
|
||
Valerj Sirovski
(asystent)
|
||
Marina Volovich
(asystent)
|
||
Maria Olejniczak
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Richard L. Adams | ||
Ennio De Concini | ||
Robert Bolt
(niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
Alberto Cavallone
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Mikhail Kalatozov
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Yuriy Nagibin
(scenariusz oryginalny) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Producenci | Ocena | |
Franco Cristaldi
producent
|
||
Fernando Ghia
współproducent
|
||
Roberto Cuomo
kierownik produkcji
|
||
Dima Grizick
kierownik produkcji
|
||
Boris Krishtul
kierownik produkcji
|
||
Vladimir Maron
kierownik produkcji
|
||
Paul Maslansky
kierownik produkcji
|
||
Vittorio Musy Glori
kierownik produkcji
|
||
Victor Freilich
współproducent (niewymieniony w czołówce)
|
||
Vladimir Sourine
producent (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Sean Connery
Roald Amundsen
|
8,5
|
|
Claudia Cardinale
Valeria, pielęgniarka
|
7,2
|
|
Hardy Krüger
Lundborg, lotnik
|
7,0
|
|
Peter Finch
Gen. Umberto Nobile
|
||
Massimo Girotti
Romagna, koordynator ratownictwa
|
||
Luigi Vannucchi
Kpt. Zappi
|
||
Mario Adorf
Biagi, radiooperator
|
||
Eduard Martsevich
Finn Malmgren, meteorolog
|
||
Grigoriy Gay
Samoilovich, kapitan rosyjskiego lodołamacza "Krassin"
|
||
Nikita Mikhalkov
Chuknovsky, pilot lodołamacza
|
10
|
|
Nikolai Ivanov
Kolka, radiowiec amator
|
||
Boris Khmelnitskiy
Viglieri
|
||
Yuriy Solomin
Troiani
|
||
Yuri Vizbor
Behounek
|
||
Donatas Banionis
Mariano
|
||
Otar Koberidze
Cecioni
|
||
Vladimir Smirnov
Shelagin
|
||
Robert Rietty
Finn Malmgren (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ted Rusoff
Członek załogi "Snowblind" (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mieczysław Milewski
(polski dubbing)
|
||
Ignacy Machowski
(polski dubbing)
|
||
Aleksandra Zawieruszanka
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
Marian Kociniak
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Jerzy Rogowski
(polski dubbing)
|
||
Piotr Fronczewski
(polski dubbing)
|
8,4
|
|
Tadeusz Bartosik
(polski dubbing)
|
||
Bogusz Bilewski
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Zdzisław Tobiasz
(polski dubbing)
|
||
Janusz Paluszkiewicz
(polski dubbing)
|
||
Andrzej Zaorski
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Andrzej Gawroński
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
Jan Mayzel
(polski dubbing)
|
||
Andrzej Antkowiak
Viglieri (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Gustaw Lutkiewicz
(polski dubbing)
|
7,6
|
|
Tengiz Archvadze
Renato Alessandrini (niewymieniony w czołówce)
|
||
Rein Aren
Karl Eggi (niewymieniony w czołówce)
|
||
Heinz Braun
Reporter (niewymieniony w czołówce)
|
||
Anatoliy Bystrov
Mężczyzna leżący obok Rinborga w sali szpitalnej (niewymieniony w czołówce)
|
||
Robert Daglish
Reporter (niewymieniony w czołówce)
|
||
Feliksas Einas
Służący Amundsena (niewymieniony w czołówce)
|
||
Roland Engmann
Oficer dyżurny (niewymieniony w czołówce)
|
||
Boris Goldayev
Kolka, kolega Shmidta z wioski (niewymieniony w czołówce)
|
||
Leonid Kanevskiy
Włoski operator radiowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Viktor Kharitonov
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Stanislav Khitrov
Radiooperator lodołamacza „Krasin” (niewymieniony w czołówce)
|
||
Irakli Khizanishvili
Pomella (niewymieniony w czołówce)
|
||
Eve Kivi
Blondynka (niewymieniony w czołówce)
|
||
Boris Klyuev
Reporter (niewymieniony w czołówce)
|
||
Stepan Krylov
Bosman (niewymieniony w czołówce)
|
||
Sergey Madyanov
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Vitaliy Matveev
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Galina Mikeladze
Operatorka telegrafu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dmitriy Mirgorodskiy
Caratti (niewymieniony w czołówce)
|
||
Oleg Mokshantsev
Pavel Ponomaryov (niewymieniony w czołówce)
|
||
Yuriy Nazarov
Anatoliy Alekseev (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bruno O'Ya
Norweski operator radiowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Yevgeniy Orlov
Mishka (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gleb Plaksin
Reporter (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ernst Romanov
Badacz polarny (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Scofield
Przewodniczący składu sędziowskiego (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aleksey Sezeman
Reporter (niewymieniony w czołówce)
|
||
Valeriy Sirovskiy
Lago (niewymieniony w czołówce)
|
||
Nikolay Smorchkov
Marynarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Rogvold Sukhoverko
Ringborg (niewymieniony w czołówce)
|
||
Tamara Timofeeva
Kobieta w tłumie gapiów (niewymieniony w czołówce)
|
||
Lyudmila Tsvetkova
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Andrei Vertogradov
Operator radiowy na „Citta di Milano” (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aleksandr Yanvaryov
Straube (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aleksandra Yozhkina
Kobieta w tłumie gapiów (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Leonid Kalashnikov
(kierownik zdjęć)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Ennio Morricone |
8,1
|
|
Aleksandr Zatsepin | ||
Kostiumy | Ocena | |
Natalya Meshkova | ||
Montaż | Ocena | |
John Shirley
(niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
Peter Zinner | ||
Antonio Di Lorenzo
(asystent)
|
||
Angelo Mari
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Dino Asciolla
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bruno Nicolai
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Maksut Alyautdinov
nadzorca charakteryzacji
|
||
Pierantonio Mecacci
nadzorca charakteryzacji
|
||
Luciano Vito
fryzjer
|
||
Scenografia | Ocena | |
Mikhail Fishgojt
scenograf
|
||
Giancarlo Bartolini Salimbeni
dyrektor artystyczny
|
||
David Vinitsky
dyrektor artystyczny
|
||
Franco D'Andria
dekoratror wnętrz
|
||
Yuri Ekonomtsev
dekoratror wnętrz
|
||
Howard Terpning
plakacista
|
||
Dźwięk | Ocena | |
David Hildyard
operator dźwięku
|
||
Winston Ryder
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Fabio Ancillai
mikser
|
||
Viktor Babushkin
mikser
|
||
Tonino Cacciottolo
montaż dźwięku
|
||
David Hawkins
montaż dźwięku
|
||
Alex Neiman
mikser
|
||
Fausto Ancillai
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Erick Abramjan
operator kamery
|
||
Giancarlo Ceccaglia
operator kamery (asystent)
|
||
Evgeniy Shvedov
operator kamery (asystent)
|
||
Wladimir Udinzoff
operator kamery (asystent)
|
||
Boris Artemyev
kaskader
|
||
Boris Veselov
kaskader
|
||
Boris Zolin
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…