| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Peter Kassovitz | ||
|
Marek Brodzki
(asystent)
|
5,0
|
|
|
Caspar Campbell
(asystent)
|
||
|
Mark Egerton
(asystent)
|
||
|
Balázs Kovács
(asystent)
|
||
|
Liz Legum
(asystent)
|
||
|
Jerzy Mizak
(asystent)
|
||
|
Rita Nagy
(asystent)
|
||
|
Péter Rácz
(asystent)
|
||
|
András Surányi
(asystent)
|
||
|
Mike Mitchell
(reżyser drugiej ekipy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Jurek Becker
(powieść "Jakob der Lügner")
|
||
| Peter Kassovitz | ||
| Didier Decoin | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Steven Haft
producent
|
||
|
Marsha Garces Williams
producent
|
||
|
Robin Williams
producent wykonawczy
|
7,7
|
|
|
Nick Gillott
współproducent
|
||
|
Lew Rywin
współproducent
|
5,5
|
|
|
Sándor Báló
kierownik produkcji
|
||
|
Tamás Maros
kierownik produkcji
|
||
|
Dusty Symonds
kierownik produkcji
|
||
|
Michał Szczerbic
kierownik produkcji
|
6,0
|
|
|
Andrzej Besztak
koordynator produkcji
|
5,0
|
|
|
Gabriella Csoma
koordynator produkcji
|
||
|
Jennie McClean
koordynator produkcji
|
||
|
Ewa Brodzka
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Agata Deka
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Marcin Szczerbic
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Ilona Braciak
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Beata Cybula
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Robin Williams
Jakob
|
7,7
|
|
|
Hannah Taylor-Gordon
Lina
|
||
|
Alan Arkin
Frankfurter
|
7,0
|
|
|
Bob Balaban
Kowalsky
|
6,0
|
|
|
Liev Schreiber
Mischa
|
7,5
|
|
|
Armin Mueller-Stahl
Prof. Kirschbaum
|
||
|
Nina Siemaszko
Rosa
|
8,0
|
|
|
Michael Jeter
Avron
|
||
|
Mathieu Kassovitz
Herschel
|
7,1
|
|
|
Justus von Dohnanyi
Preuss
|
||
|
Mark Margolis
Fajngold
|
7,3
|
|
|
Gregg Bello
Blumenthal
|
||
|
Éva Igó
Matka Liny
|
||
|
István Bálint
Ojciec Liny
|
||
|
Kathleen Gati
Prostytutka
|
||
|
Antal Leisen
Peg-Leg
|
||
|
János Gosztonyi
Samuel
|
||
|
Ádám Rajhona
Gwiźdzący
|
||
|
Péter Rudolf
Roman
|
||
|
Jan Becker
Młody Niemiec
|
||
|
János Kulka
Nathan
|
||
|
Grażyna Barszczewska
Pani Frankfurter
|
7,1
|
|
|
Judit Sagi
Pani Avron
|
||
|
Ilona Psota
Babcia
|
||
|
Ági Margitai
Panna Esther
|
||
|
Iván Darvas
Hardtloff
|
||
|
László Borbély
Lekarz
|
||
|
Zoltan Barabas
Meyer
|
||
|
Mirosław Zbrojewicz
Oficer SS
|
7,5
|
|
|
Józef Mika
Żołnierz
|
||
|
György Szkladányi
Oficer SS
|
||
|
Zofia Saretok
Sąsiadka
|
||
|
Michael Mehlmann
Uciekinier
|
||
|
Mirtill Micheller
Śpiewaczka
|
||
|
Orsolya Pflum
Śpiewaczka
|
||
|
Beatrix Bisztricsan
Śpiewaczka
|
||
|
Adolf Hitler
On sam (głos) (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
|
1,0
|
|
|
Anna Nowak
Maria (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lech Mackiewicz
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Elemér Ragályi
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Krzysztof Kubiak
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Edward Shearmur |
8,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Wiesława Starska | ||
| Derek J. Baskerville | ||
|
Ewa Helman-Szczerbic
(asystent)
|
||
|
Gabriella Hõgye
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Anna Kiljańska
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Adam Kocemba
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Małgorzata Mazowieńska
(garderoba) (asystent)
|
||
|
István Pataki
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Anna Rychlik
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Eva Wagner
(garderoba) (asystent)
|
||
| Andrzej Szenajch |
7,3
|
|
|
Małgorzata Stefaniak
(garderoba)
|
||
|
Małgorzata Mazowieńska-Wierzbicka
(garderoba) (asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Claire Simpson |
8,0
|
|
|
Megan B. Agosto
(asystent)
|
||
|
Adam Green
(asystent)
|
||
|
Robin Lee
(asystent)
|
||
|
Dana Mulligan
(współmontażysta)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Katalin Jakots
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Cheri Minns
charakteryzator
|
||
|
Gabriella Németh
nadzorca stylizacji
|
||
|
Elżbieta Bumbul
fryzjer
|
||
|
Jadwiga Cichocka
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Luciana Arrighi
scenograf
|
||
|
Branimir Babic
dyrektor artystyczny
|
||
|
Tibor Lázár
dyrektor artystyczny
|
||
|
Grzegorz Piątkowski
scenograf (druga ekipa)
|
8,5
|
|
|
Ian Whittaker
dekorator wnętrz
|
||
|
Anna Adamaszek-Druzd
scenograf (asystent)
|
7,0
|
|
|
Elwira Pluta
scenograf (asystent)
|
||
|
Ewa Rojek
scenograf (asystent)
|
||
|
Ewa Braun
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
László Makai
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Éva Martin
główny architekt
|
||
|
Tamás Tamási
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Miklós Schmelcz
główny architekt (asystent)
|
||
|
Arthur Wicks
główny rekwizytor
|
||
|
Ágnes Menyhárt
rekwizytor
|
||
|
Mark Fruin
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Zoltán Hardy
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Csaba Nemesházi
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jay Boekelheide
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Abdul Cantor
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Kim B. Christensen
projektant dźwięku
|
||
|
Matthew Desorgher
mikrofoniarz
|
||
|
Patrick Dodd
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Malcolm Fife
imitator dźwięku
|
||
|
Steve Fontano
mikser imitacji
|
||
|
Julie Lindner
montaż postsynchronu
|
||
|
Marnie Moore
imitator dźwięku
|
||
|
Margie O'Malley
imitator dźwięku
|
||
|
David Parker
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Richard Quinn
montaż dialogów
|
||
|
Frank Rinella
operator imitacji
|
||
|
Leslie Shatz
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Erich Stratmann
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Patti Tauscher
montaż imitacji (asystent)
|
||
|
Clive Winter
operator dźwięku
|
||
|
Mac Ruth
okablowanie
|
||
|
Craig Pettigrew
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Mirosław Bartosik
efekty specjalne
|
||
|
Ferenc Ormos
efekty specjalne
|
||
|
János Berki
efekty specjalne (Węgry) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gabor Kiszelly
efekty specjalne (Węgry) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kazimierz Wróblewski
pirotechnik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Kerry Barden
dobór obsady
|
||
|
Billy Hopkins
dobór obsady
|
||
|
Suzanne Crowley
dobór obsady
|
||
|
Zsolt Csutak
dobór obsady
|
||
|
Simone Ireland
dobór obsady
|
||
|
Risa Kes
dobór obsady
|
||
|
Vanessa Pereira
dobór obsady
|
||
|
Magdalena Szwarcbart
dobór obsady
|
||
|
Deborah Maxwell Dion
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tamás Kertész
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mike Mitchell
kaskader dublujący: Robin Williams (Węgry)
|
||
|
Sándor Boros
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zbigniew Modej
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bogusław Dąbrowski
operator kamery (asystent)
|
||
|
Gellért Drávucz
operator kamery (asystent)
|
||
|
Egon Endrényi
fotosista
|
||
|
Ákos Gulyás
operator kamery (asystent)
|
||
|
Miklós Hajdu
oświetlenie
|
||
|
Zbigniew Jakubowski
operator kamery (asystent)
|
||
|
Tamás Nyerges
operator steadicam
|
||
|
Tamás Nyerges
operator kamery
|
||
|
Ferenc Németh
operator kamery (asystent)
|
||
|
Tamás Oláh
prowadzący ostrość
|
||
|
György Simon
mistrz oświetlenia
|
||
|
András Váradi
prowadzący ostrość
|
||
|
Csaba Bankhardt
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kelley Ray
nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Alexander Smith
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Adam Bryant
dubler: Robin Williams (Węgry)
|
||
|
Małgorzata Dedek
księgowy (asystent)
|
||
|
Karen Gordon
księgowy produkcji
|
||
|
Elżbieta Heleniak
księgowy (asystent)
|
||
|
Karin Mercurio
księgowy (asystent)
|
||
|
Luigi Riitano
księgowy (asystent)
|
||
|
Nina Saxon
projekt czołówki
|
||
|
Bohnie Avanzino
projekt czołówki (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Peter Katona
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Barbara Nietresta
sekretariat produkcji
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…