Na językach

Dramatyczny wypadek i bolesna strata zmieniają życie mieszkanek Glasgow, zmuszając je do zdefiniowania lojalności na nowo.

Powrót charyzmatycznej fotografki do Glasgow wywołuje emocjonalne trzęsienie ziemi w życiu jej dawnej ukochanej i przyjaciół.

Tess przeżywa ogromny stres przed premierą „Wujaszka Wani”, lecz mimo sabotażu ze strony Nory i problemów z pijanym Hughem, odnosi spektakularny sukces sceniczny. Sam dowodzi ryzykowną obławą na handlarzy narkotyków, podczas której jej partner Vince odnosi poważne rany. Zrozpaczona policjantka obarcza się winą za ten wypadek i szuka ukojenia w namiętnych objęciach Lexy. Lekarka znajduje chwilę, by pomóc Declanowi w zdobyciu względów przystojnego radiologa. Lauren kategorycznie odrzuca Sadie, gdy wychodzi na jaw kradzież drogiego zegarka. Odrzucona kobieta w akcie zemsty okrada galerię sztuki i decyduje się na nagłą ucieczkę z miasta.

Sam konfrontuje się z Tess i oskarża ją o ukrywanie prawdy o romansie zmarłej kochanki, co doprowadza do zerwania więzi między przyjaciółkami. Roztrzęsiona policjantka wyładowuje frustrację w pracy, brutalnie atakując podejrzanego o handel narkotykami. Lexy przeżywa szok na wieść, że jej prześladowcą jest mąż Bei, a jej kochanka prowadzi podwójne życie z rodziną. Tess wspiera lekarkę w trudnych chwilach, lecz ich rodzącą się bliskość przerywa telefon od pijanego i mściwego Hugha. Ed decyduje się na rozstanie z Niną, mając dość jej skrajnego egocentryzmu. Sadie odnosi sukcesy w galerii Jo, jednocześnie kontynuując potajemne schadzki z Lauren.