| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Jennifer Jonas
(asystent)
|
||
|
Carl DeStardins
(asystent)
|
||
|
Trent Hurry
(asystent)
|
||
|
Bobbie Blyle
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Jordan Waugh
(asystent-stażysta) (druga ekipa)
|
||
| Stephan Elliott | ||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Marc Behm
(powieść)
|
||
|
Stephan Elliott
(scenopis)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Al Clark
współproducent
|
||
|
Manon Bougie
kierownik produkcji
|
||
|
Charles Gassot
współproducent
|
||
|
Grant Lee
współproducent
|
||
|
Adam Bardach
kierownik produkcji
|
||
|
Gilles Perreault
kierownik produkcji
|
||
|
Frederic Pichette
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Georges Jardon
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Nicolas Clermont
producent
|
||
|
Tony Smith
producent
|
||
|
Mark Damon
producent wykonawczy
|
||
|
Hilary Shor
producent wykonawczy
|
||
|
Jacqueline George
kierownik produkcji
|
||
|
Hélène Muller
koordynator produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Ewan McGregor
Stephen Wilson
|
7,9
|
|
|
Ashley Judd
Joanna Eris
|
7,3
|
|
|
Patrick Bergin
Alexander Leonard
|
||
|
Geneviève Bujold
Dr Jeanne Brault
|
||
|
k.d. lang
Hilary
|
||
|
Jason Priestley
Gary
|
6,6
|
|
|
Anne-Marie Brown
Lucy Wilson
|
||
|
Kaitlin Brown
Lucy Wilson
|
||
|
David Nerman
Mickey Argyle
|
||
|
Steven McCarthy
Paul Hugo
|
||
|
Vlasta Vrana
Pan Hugo Sr.
|
||
|
Janine Theriault
Nathy
|
||
|
Don Jordan
Toohey
|
||
|
Maria Revelins
Panna Keenan
|
||
|
Lisa Forget
Pielęgniarka
|
||
|
Gayle Garfinkle
Kierowniczka kelnerek
|
||
|
Russell Yuen
Agent federalny
|
||
|
Stephane Levasseur
Agent federalny
|
||
|
Al Vandecruys
Alaskijski agent federalny
|
||
|
Sam Stone
Alaskijski agent federalny
|
||
|
Mauro Venditelli
Szef
|
||
|
Josa Maule
Recepcjonistka
|
||
|
Carole Collin
Sekretarka
|
||
|
Stephanie Sbrega
Sandra
|
||
|
Philip Le Maistre
Pracownik stacji paliw
|
||
|
Michel Perron
Gruby businessman
|
5,0
|
|
|
Maria Bircher
Kelnerka
|
||
|
Howard Bilerman
Kelner
|
||
|
Cara Reynolds
Młoda Joanna Eris
|
||
|
Leonard Farlinger
Ojciec młodej Joanny
|
||
|
Jason Baerg
Mężczyzna
|
||
|
Michelle Sweeney
Salvo
|
||
|
Donovan Reiter
Miejscowy
|
||
|
Amanda Davis
Dziewczyna
|
||
|
Carl Crevier
Kierowca
|
||
|
Erwin Goldberg
Lekarz
|
||
|
Garth Gilker
Strażnik na lotnisku
|
||
|
James Hieminga
Wade
|
||
|
Robert Brewster
James Cross, detektyw
|
||
|
Charles Edwin Powell
Owen (sceny usunięto)
|
||
|
Thomas Karle
Gruby mężczyzna
|
||
|
Louis Negin
Barman
|
||
|
Al Clark
Redneck
|
||
|
Una Kay
Matka Hilary
|
||
|
Merlee Shapiro
Reva, urzędniczka
|
||
|
Vera Miller
Kobieta
|
||
|
Nadia Rona
Kobieta
|
||
|
Erik Johnson
Miejscowy
|
||
|
John Teodoro
Dozorca hotelowy (sceny usunięto)
|
||
|
Mike Azevedo
Kelner (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Nathalie Moliavko-Visotzky
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Serge Grenier
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Guy Dufaux
(kierownik zdjęć)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Marius De Vries | ||
| Kostiumy | Ocena | |
|
Brett Cooper
(asystent)
|
||
| Lizzy Gardiner | ||
| Montaż | Ocena | |
| Sue Blainey | ||
|
Isabelle Malenfant
(asystent)
|
||
|
Andrew Yuncken
(asystent)
|
||
|
Claudine Blain
(montażysta negatywu)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Matt Dunkley
dyrygent
|
||
|
Chris Elliott
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Francine Gagnon
główny charakteryzator
|
||
|
Claudette B. Casavant
charakteryzator
|
||
|
Mélina Di Christo
charakteryzator
|
||
|
Marie-France Cardinal
główny stylista
|
||
|
Linda Gordon
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Jean-Baptiste Tard
scenograf
|
||
|
Réal Proulx
dyrektor artystyczny
|
||
|
Guy Blouin
dekorator wnętrz
|
||
|
Jean-Andre Carriere
dyrektor artystyczny (asystent)
|
8,0
|
|
|
Suzanne Cloutier
dekorator wnętrz
|
||
|
Emmanuel Frechette
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Sylvie Desmarais
dekorator wnętrz
|
||
|
Martine Giguère-Kazemirchuk
dekorator wnętrz
|
||
|
Étienne Lapointe-Proulx
główny rekwizytor
|
||
|
Blaise Lefebvre
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Stephen Craig
malarz
|
||
|
Eric Lafrance
stolarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Guy Pelletier
montaż dialogów
|
||
|
Monique Bisson
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Michael Willis
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Benoit Leduc
operator imitacji
|
||
|
Jo Caron
operator imitacji
|
||
|
Jo Caron
operator postsynchronu
|
||
|
Scott Jones
operator postsynchronu
|
||
|
Scott Jones
mikser postsynchronu
|
||
|
Jérôme Décarie
imitator dźwięku
|
||
|
Nicolas Gagnon
imitator dźwięku (asystent)
|
||
|
Bernard Gariépy Strobl
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Hans Peter Strobl
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Victoria Rose Sampson
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Kirby Jinnah
nadzorca postsynchronu (Vancouver)
|
||
|
Viateur Paiement
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Viateur Paiement
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Claude La Haye
mikser
|
||
|
Martin Pinsonnault
projektant dźwięku
|
||
|
Martin Pinsonnault
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Dominik Pagacz
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Jean-Philippe Savard
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Francis Péloquin
mikrofoniarz
|
||
|
Dina Eaton
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Louis Craig
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Jacques Langlois
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Thierry Craig
technik
|
||
|
Pierre Côté
technik
|
8,0
|
|
|
André Laforest
technik
|
||
|
Philippe Roberge
technik
|
||
|
Martin Williams
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Robert 'Bobby Z' Zajonc
pilot helikoptera
|
||
|
Vera Miller
dobór obsady
|
||
|
Nadia Rona
dobór obsady
|
||
|
Mali Finn
dobór obsady (USA)
|
||
|
Rosina Bucci
dobór obsady (dodatkowy)
|
||
|
Emily Schweber
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Michel Barrière
zecer
|
||
|
Nicolas Cotta
zecer
|
||
|
Thierry Delattre
zecer
|
||
|
François Lambert
zecer
|
||
|
Sébastien Moreau
zecer
|
||
|
Strad
zecer
|
||
|
Stéphane Stradella
zecer
|
||
|
Charles Marchand
efekty cyfrowe
|
||
|
Georges Jardon
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Daniel Leduc
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Anouk Deveault-Moreau
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Stéphane Lefebvre
koordynator kaskaderów
|
||
|
Stéphane Lefebvre
kaskader dublujący: Ashley Judd
|
||
|
Ben Gauthier
kaskader dublujący: Ashley Judd
|
||
|
David McKeown
kaskader dublujący: Ashley Judd
|
||
|
Marc Désourdy
kaskader dublujący: Ewan McGregor
|
||
|
Tom Farr
kaskader dublujący: Ewan McGregor
|
||
|
Gilbert Larose Jr.
kaskader dublujący: Carl Crevier
|
||
|
Jean Frenette
kaskader dublujący
|
||
|
Andy Bradshaw
kaskader
|
||
|
Jason Cavalier
kaskader
|
||
|
Michael Scherer
kierowca kaskader
|
||
|
John Walsh
kierowca kaskader
|
||
|
Michel Bernier
prowadzący ostrość
|
||
|
Yvan Brunet
operator kamery (asystent)
|
||
|
Corinne Joudiou
operator kamery (asystent)
|
||
|
Dany Racine
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jocelyn Simard
operator kamery (asystent)
|
||
|
Mike Gentile
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
François Daignault
operator steadicam
|
||
|
François Daignault
operator kamery
|
||
|
Robert Guertin
operator kamery
|
||
|
Nathalie Moliavko-Visotzky
operator kamery
|
||
|
Steven J. Winslow
operator kamery
|
||
|
Sylvaine Dufaux
operator kamery (dodatkowy)
|
||
|
Jacques Fortier
oświetlenie
|
||
|
Alain Gagnon
technik wideo
|
||
|
Denis Lamothe
elektryk (dodatkowy)
|
||
|
Jan Thijs
fotosista
|
||
|
Lise Dagenais
projekt czołówki
|
||
|
Sylvie Talbot
projekt czołówki
|
||
|
Hélène Grimard
księgowy produkcji
|
||
|
Maggy Belzile
księgowy (asystent)
|
||
|
Kamel Benameur
księgowy (asystent)
|
||
|
Louise Dupré
księgowy (asystent)
|
||
|
Guylaine O'Reilly
księgowy (asystent)
|
||
|
Isabelle Gendron
dubler: Ashley Judd
|
||
|
James Hieminga
dubler: Ewan McGregor
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…