Jak każdy dziesięciolatek, Artur jest zafascynowany wieczornymi opowieściami Babci. Jego sny wypełniają wojownicy afrykańskich plemion i niezwykłe wynalazki opisane w prastarej magicznej księdze, należącej do Dziadka, który kilka lat wcześniej zniknął w tajemniczych okolicznościach. Kiedy chłopiec zaczyna samodzielnie zgłębiać tajniki magicznej księgi, zauważa, że Dziadek zostawił wskazówki jak odnaleźć skarb ukryty w ogrodzie. Co więcej, odkrywa podziemny świat malutkich, niewidocznych gołym okiem stworzeń – Minimków. Artur odważnie postanawia iść w ślady Dziadka i dostać się do ich świata, aby na własne oczy zobaczyć i zbadać siedem podziemnych królestw. Jednak, aby to uczynić, musi się skurczyć i zostać... Minimkiem!
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Luc Besson
7,5
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Christel Bordon
(asystent)
Roger Delattre
(asystent)
Stéphane Gluck
(reżyser drugiej ekipy)
Fannie Pailloux
(asystent)
Jérôme Raffaelli
(asystent)
Julien Triger
(asystent)
Scenariusz Ocena
Luc Besson
(również) (książka) (historia)
7,5
Katarzyna Wojsz
(polskie dialogi)
7,0
Céline Garcia
7,0
Patrice Garcia
(twórca) (postacie)
Georges Bouchelagem
(twórca) (postacie)
Philippe Rouchier
(twórca) (postacie)
Nicolas Fructus
(twórca) (postacie)
Mali Cilla
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Producenci Ocena
Luc Besson
producent
7,5
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
Stéphane Lecomte
współproducent
Emmanuel Prévost
producent
Emmanuel Prévost
producent wykonawczy
Stéphane Aoughlis
kierownik produkcji (asystent)
Gregory Barrau
kierownik produkcji
Eric Bassoff
nadzorca postprodukcji
Agnès Berger Sébenne
nadzorca postprodukcji
Julien Boucher
kierownik produkcji (asystent)
Matthieu Boucher
kierownik produkcji (asystent)
David Deshayes
kierownik produkcji
Bernard Grenet
kierownik produkcji
Marc Guidetti
kierownik produkcji (dodatkowy)
Varujan Gumusel
kierownik postprodukcji
Fabien Jumelet
kierownik produkcji (asystent)
Judicaël Noïa
kierownik produkcji (asystent)
Manuel Recolin
kierownik produkcji (asystent)
Adrien Segurat
kierownik produkcji (asystent)
Susana Antunes
koordynator postprodukcji
Charlotte Maignan
koordynator postprodukcji (dodatkowy)
Sophie Morlon
koordynator postprodukcji (dodatkowy)
Clara Vincienne
koordynator postprodukcji
Esma Bensarsa
kierownik produkcji (asystent)
Fanny Besson
kierownik produkcji (asystent)
Sandy Bosquet
kierownik produkcji (asystent)
Céline Bruneau
kierownik produkcji (asystent)
Maja Cenic
koordynator produkcji
Camille Courau
kierownik produkcji (asystent)
Laure Launay
koordynator produkcji
Anissa Rahmouni
kierownik produkcji (asystent)
Anissa Souilar
kierownik produkcji (asystent)
Sarah Youssouf
kierownik produkcji (asystent)
Aktorzy Ocena
Freddie Highmore
Arthur
6,8
Mia Farrow
Babcia Arthura
Penny Balfour
Matka Arthura
7,0
Adam LeFevre
Davido
Jean Bejote Njamba
Wódz Masajów
Saul Jephcott
Policjant
Lee Delong
Sprzedawczyni
Barbara Kelsch
Artur (głos) (wersja francuska)
Christian Erickson
Antykwariusz
Eric Balliet
Wnioskodawca
Oxmo Puccino
Wnioskodawca
Robert William Bradford
Komornik
Bienvenue Kindoki
Matassalai
Valéry Koko Kingue
Matassalai
Aba Koïta
Matassalai
Vincent Mendy
Matassalai
Mathar Licka Gueye
Matassalai
Robert Dauney
Ojciec Artura
Ezra Knight
Wódz Matassalai
Allen Hoist
Easylow
Mylène Farmer
Księżniczka Selenia (głos) (wersja francuska)
5,5
Bill Kaulitz
Arthur (głos) (wersja francuska)
Kirsten Lehfeldt
Babcia / Mammi (głos) (wersja francuska)
Tonio Descanvelle
Miro / Ochrona (głos) (wersja francuska)
6,0
Dick Rivers
Przewoźnik (głos) (wersja francuska)
Stomy Bugsy
Koolomassaï (głos) (wersja francuska)
Marc Lavoine
Darkos (głos) (wersja francuska)
Jerry Di Giacomo
Mechanik (głos) (wersja francuska)
Tonio Descanvelle
Policjant (głos) (wersja francuska)
6,0
Alain Bashung
Maltazard (głos) (wersja francuska)
Sergio Castellitto
Szef kuchni (głos) (wersja francuska)
Doudou Masta
Wódz Masajów (głos) (wersja francuska)
Michel Duchaussoy
Archibald (głos) (wersja francuska)
José Garcia
Davido (głos) (wersja francuska)
Cartman
Bétamèche (głos) (wersja francuska)
6,0
Jacques Frantz
Król (głos) (wersja francuska)
Rohff
Max (głos) (wersja francuska)
Jean-Paul Rouve
Ojciec Artura (głos) (wersja francuska)
Barbara Scaff
Mino (głos) (wersja francuska)
Frédérique Tirmont
Babcia (głos) (wersja francuska)
Kajetan Lewandowski
Artur (polski dubbing)
8,0
Gabriela Kownacka
Babcia Artura (polski dubbing)
7,5
Włodzimierz Matuszak
Archibald, dziadek Artura (polski dubbing)
Joanna Brodzik
Księżniczka Selenie (polski dubbing)
6,6
Jacek Braciak
Betamesz, brat Selenii (polski dubbing)
7,5
Daniel Olbrychski
Maltazar (polski dubbing)
8,3
Zbigniew Konopka
Darkos (polski dubbing)
7,1
Michał Milowicz
Max (polski dubbing)
6,4
Elżbieta Jędrzejewska
Mama Artura (polski dubbing)
Wojciech Paszkowski
Tato Artura (polski dubbing)
7,5
Marek Obertyn
Król (polski dubbing)
Jarosław Boberek
Agent biura podróży (polski dubbing)
7,3
Mirosław Wieprzewski
(polski dubbing)
Paweł Iwanicki
Koloomasai (polski dubbing)
Ryszard Nawrocki
Przewoźnik (polski dubbing)
Tomasz Steciuk
Mino (polski dubbing)
Paweł Szczesny
Davido (polski dubbing)
Adam Bauman
(polski dubbing)
6,9
Jan Kulczycki
(polski dubbing)
7,0
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
6,9
Aleksander Mikołajczak
(polski dubbing)
Przemysław Nikiel
(polski dubbing)
6,5
Grzegorz Pawlak
(polski dubbing)
7,3
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
Janusz Wituch
(polski dubbing)
Ron Crawford
Archibald (głos) (wersja angielska)
6,0
David Bowie
Maltazard (głos) (wersja angielska)
7,7
Doug Rand
Ojciec Artura (głos) (wersja angielska)
Snoop Dogg
Max (głos) (wersja angielska)
7,3
Madonna
Księżniczka Selenia (głos) (wersja angielska)
6,9
Robert De Niro
Król (głos) (wersja angielska)
9,0
Jimmy Fallon
Betameche (głos) (wersja angielska)
7,0
Emilio Estevez
Przewoźnik (głos) (wersja angielska)
7,0
Harvey Keitel
Miro (głos) (wersja angielska)
8,0
Rob Corddry
Seides (głos) (wersja angielska)
8,0
Nate Corddry
Seides (głos) (wersja angielska)
Erik Per Sullivan
Mały pluskwa / Mino (głos) (wersja angielska)
Chazz Palminteri
Agent biura podróży (głos) (wersja angielska)
7,3
Anthony Anderson
Koolomassai (głos) (wersja angielska)
6,6
Jason Bateman
Darkos (głos) (wersja angielska)
7,1
David Suchet
Narrator (głos) (wersja angielska)
7,5
Toinette Laquière
Księżniczka Selenia (postać)
Isabelle Agid
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
Fanny Besson
Kasjerka (niewymieniony w czołówce)
Serge Blumental
Elektryk (niewymieniony w czołówce)
Cut Killer
DJ Easy Low (niewymieniony w czołówce)
Marc Libert
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
Stéphane Pacheff
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
Fannie Pailloux
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Thierry Arbogast
(kierownik zdjęć)
7,0
Alex Lamarque
(kierownik zdjęć)
Pierre Morel
(kierownik zdjęć)
7,7
Christophe Offenstein
(kierownik zdjęć) (dodatkowy)
Dominique Delguste
(kierownik zdjęć) (dodatkowy)
Thierry Alais
(pomoc techniczna)
Damien Auriol
(pomoc techniczna)
François Barre
(pomoc techniczna)
Michel Benoit
(główna pomoc techniczna) (dodatkowy)
Stéphane Birzin
(pomoc techniczna)
Jean-Jacques Chapelle
(główna pomoc techniczna)
Jean Chesneau
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
Frederic Fulton
(pomoc techniczna)
Jan Gagnaire
(pomoc techniczna)
Philippe Garnier
(pomoc techniczna)
Pierre Garnier
(pomoc techniczna)
Mathieu Jourdan
(pomoc techniczna)
Pascal Le Mevel
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
Pierre-Alain Mainguy
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
Laurent Martin
(pomoc techniczna)
Jean-Pierre Mas
(główna pomoc techniczna)
Daniel Morit
(główna pomoc techniczna)
Philippe Mourier
(pomoc techniczna)
Christian Petrucelli
(pomoc techniczna)
Alexandre Ricco
(pomoc techniczna)
Victor Simonin
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
Geoffrey Thiery
(pomoc techniczna)
Tahar Boualam
(pomoc techniczna)
David Campbell
(pomoc techniczna)
Claire Pierrard
(pomoc techniczna)
Eric Thurot
(pomoc techniczna) (asystent)
Kompozytorzy Ocena
Éric Serra
Bastide Donny
(muzyka dodatkowa)
6,0
Isobel Griffiths
(koordynator muzyczny)
Vincent Lebegue
(koordynator muzyczny)
Kostiumy Ocena
Olivier Bériot
Hélène Boisgontier
(garderoba)
Corinne Bruand
(asystent)
Caroline de Tugny
(stażysta)
Anna Hagmann
Camille Joste
(garderoba) (asystent)
Janet Latimer
(garderoba)
Sabrina Loreau
(dodatkowy)
Michel Louzon
(garderoba) (asystent) (dodatkowy)
Lorenzo Mancianti
(garderoba) (asystent) (dodatkowy)
Capucine Martin
(garderoba) (dodatkowy)
Marie Morel
(garderoba) (dodatkowy)
Laurence Nicolas
(garderoba)
Sylvie Serodon
(garderoba) (asystent)
Frédéric Tournant
(garderoba) (asystent)
Montaż Ocena
Karim Benhammouda
Yann Hervé
Vincent Tabaillon
7,0
Vanessa Basté
(asystent) (dodatkowy)
Jerome Brechet
Isabelle Capgras
(asystent)
Jimmy Christophe
(laborant-opisywacz) (asystent)
Mickael Dumontier
(asystent)
Stéphanie Gaurier
(asystent) (dodatkowy)
Karim Hammouda
(dodatkowy)
Basile Belkhiri
(technik)
Lorraine Houpert
(technik)
Sylvie Lager
(asystent) (dodatkowy)
Aurélie Laumont
(laborant-opisywacz)
Lyssia Le Gall
(asystent) (dodatkowy)
Fabien Pascal
(laborant-opisywacz)
Nora Sèches
(laborant-opisywacz) (asystent)
Joachim Villain
(asystent) (dodatkowy)
Muzyka Ocena
Geoff Alexander
dyrygent
David Butterworth
aranżer (dodatkowy)
Marc Dall'Anese
aranżer (dodatkowy)
Éric Serra
dyrygent
Éric Serra
aranżer
Charakteryzacja Ocena
Frédérique Arguello
główny stylista
Florence Batteault
charakteryzator (asystent)
Guillaume Bellu
charakteryzator (asystent)
Anne-Valérie Chiabaut
charakteryzator (asystent)
Xavier-Daniel Fagnière
fryzjer
Sylvie Greco
charakteryzator (asystent)
Mathieu Gueracague
fryzjer
Myriam Hottois
charakteryzator
Stéphane Jonckheere
fryzjer (dodatkowy)
Joëlle Martin
fryzjer (dodatkowy)
Eric Rodhain
fryzjer (dodatkowy)
Marc Villeneuve
główny stylista (dodatkowy)
Scenografia Ocena
Hugues Tissandier
scenograf
8,0
Patrice Garcia
dyrektor artystyczny
Claire Amoureux
dyrektor artystyczny
Gilles Boillot
dyrektor artystyczny
Philippe Rouchier
dyrektor artystyczny
Stéphane Adamski
modelarz
Jean-Marc Albertoni
główny architekt
Carole Allemand
modelarz
Philippe André
malarz
Marianne Arsa
dyrektor artystyczny (asystent)
Valérie Arson
modelarz
Alice Auboiron
modelarz
Antoine Audagioni
projektant graficzny
Antoine Audagioni
scenopis obrazkowy
Tage Axelsen
modelarz
Pierre Bandini
rekwizytor
Jean-Michel Bar
rekwizytor
François Baranger
grafik koncepcyjny
Brigitte Baudet
modelarz
Pauline Berger
rzeźbiarz
Pierre Blanchard
dyrektor artystyczny (asystent)
Laurent Blas
modelarz
Gilles Boillot
scenograf (asystent)
Gerard Bouguet
modelarz
Michel Bourgeois
główny architekt
Caroline Camuset
malarz (stażysta)
Brigitte Cardinal
modelarz
Jean-Jacques Chapelle
główny architekt
Michel Charvaz
główny rekwizytor
Jiye Choi
plakacista
Théo Clerc
malarz (stażysta)
Olivier Corbex
modelarz
Mara-Lucia Cordeiro
malarz
Gildas Cotonea
główny architekt
Géraldine Daigremont
dyrektor artystyczny (asystent)
Jean-Noël Delalande
malarz
Armand Denis
modelarz
Arnaud Denis
rzeźbiarz
Laure Deratte
dyrektor artystyczny (asystent)
Anne Dolet
modelarz
Gerard Drolon
dyrektor artystyczny (asystent)
Yvan Dupont
malarz
Philippe Durand
stolarz
Jacques Fresnel
malarz
Renaud Garetta
scenopis obrazkowy
Vincent Gazier
modelarz
Patrick George
główny architekt
Philippe Gougam
główny architekt
Gilles Guerber-Zaza
rzeźbiarz
Ludovic Guille
rekwizytor
Jean Habay
główny architekt
Yvan Hart
tynkarz
Nicolas Heritier
główny architekt
Jean-Michel Houbart
główny architekt
Pierre Imberteche
tynkarz
Véronique Jimenez
malarz
Alexis Jorand
malarz
Jean-Louis Lebreton
modelarz
Guillaume Legrand
malarz
Elsa Lenthal
modelarz
Eric Lesage
główny architekt
Herve Lespert
główny architekt
Christianne Lohezic
modelarz
Françoise Malaplate
główny malarz
Veronique Malaval
modelarz
Alice Marchesseau
modelarz
Sylvie Masia
modelarz
Acel Mauge
malarz
Acel Mauge
rekwizytor
Cécile Meunier
modelarz
Guy Monbillard
rekwizytor
Stéphane Monce
rzeźbiarz
Philippe Ogaki
projektant graficzny (druga ekipa)
Leonardo Pancari
stolarz
Vincent Parot
główny malarz
Rony Pelmard
główny architekt
Jean Perez
tynkarz
Jean Poinot
modelarz
Eric Poisson
główny architekt
Corinne Pouchoulin
malarz
Franck Proix
modelarz
Brigitte Renard
modelarz
Brigitte Renard
rzeźbiarz
Christophe Rendu
projektant graficzny (druga ekipa)
Philippe Riche
scenopis obrazkowy
Patricia Robin
malarz
Stéphane Robuchon
modelarz
Stéphane Robuchon
dyrektor artystyczny (asystent)
Pascal Roger
malarz
Clotaire Roux
stolarz
Stéphane Roux
scenopis obrazkowy
Yves Roux
stolarz
Samuelle Sommier
modelarz
Didier Soubeyran
modelarz
Kamel Tazit
scenopis obrazkowy
Georges Tissot
główny architekt
Michel Weidmann
modelarz
Sylvie Weidmann-Chancelade
modelarz
Dźwięk Ocena
Vincent Arnardi
mikser ponownego nagrania
Antoine Baudouin
montaż dialogów
Nicolas Becker
imitator dźwięku (dodatkowy)
Lahcène Ben Braham
inżynieria dźwięku
Damien Berger
mikrofoniarz
Thomas Bernard
inżynieria dźwięku
Martin Boissau
mikser
6,0
Xavier Bonneyrat
montaż dźwięku (dodatkowy)
Guillaume Bouchateau
operator imitacji
Guillaume Bouchateau
projektant dźwięku
Guillaume Bouchateau
nadzorujący montaż dźwięku
Christophe Bourreau
imitator dźwięku
Guillaume D'Ham
montaż dźwięku (asystent)
Sébastien Devaux
inżynieria dźwięku
Eric Ferret
operator postsynchronu
Alain Féat
montaż dźwięku
Fabien Gachon
mikrofoniarz (dodatkowy)
Loïc Gourbe
inżynieria dźwięku
Loïc Gourbe
operator dźwięku
Jean-Sébastien Guille
mikser (dodatkowy)
Alexandre Hernandez
montaż dźwięku (dodatkowy)
Alexandre Hernandez
operator postsynchronu (asystent)
Didier Lesage
operator postsynchronu (dodatkowy)
Didier Lozahic
mikser ponownego nagrania
Bridget O'Driscoll
montaż dialogów
Florian Penot
imitator dźwięku (asystent) (dodatkowy)
Philippe Penot
imitator dźwięku (dodatkowy)
Alexis Place
projektant dźwięku
Samuel Potin
inżynieria dźwięku
Caroline Reynaud
montaż dialogów (asystent)
Patrick Rioux
technik postsynchronu
Vincent Rodriguez
mikser (dodatkowy)
Fabrice Sauré
inżynieria dźwięku
Jack Stew
imitator dźwięku
Yannick Vergne
mikser (asystent)
Yann Vernier
imitator dźwięku (asystent)
Matthieu Dallaporta
mikser muzyki (asystent)
Jérôme Lateur
nadzorca muzyki
Didier Lozahic
mikser muzyki
Michał Skarżyński
montaż dźwięku (polski dubbing)
Greg Zimmerman
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Peter Burgis
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Andie Derrick
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Kevin Tayler
mikser imitacji (niewymieniony w czołówce)
Lohengrin Braconnier
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Michael J. Fox
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Mario McNulty
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Greg Steele
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Lohengrin Braconnier
mikser muzyki (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Jean-Pierre Delettre
technik
Yves Domenjoud
nadzorca efektów specjalnych
Martin Dupont-Domenjoud
efekty specjalne (asystent)
Pozostała Ekipa Ocena
Kerry Barden
dobór obsady (USA)
Nathalie Cheron
dobór obsady (Francja)
Suzanne Crowley
dobór obsady (USA)
Collin Daniel
dobór obsady (USA)
Julie David
dobór obsady (asystent)
Laurence Gormezano
dobór obsady (Francja)
Elaine Grainger
dobór obsady (Wielka Brytania)
Brett Greenstein
dobór obsady (USA)
Agathe Hassenforder
dobór obsady (Francja)
Billy Hopkins
dobór obsady (USA)
Lenny Juma
dobór obsady (Afryka)
Swan Pham
dobór obsady (Francja)
Kate Ringsell
dobór obsady (Wielka Brytania)
Rebecca Roper
dobór obsady (USA)
Lucinda Syson
dobór obsady (Wielka Brytania)
Todd Thaler
dobór obsady (USA)
Philip Huffman
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
Jason James
dobór obsady (dodatkowy) (Los Angeles) (niewymieniony w czołówce)
Paul Schnee
dobór obsady (dodatkowy) (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Cédric Beneteau
elektryk
Christophe Boissy
elektryk
Charles Carpentier
elektryk (dodatkowy)
Arnaud Duru
elektryk (dodatkowy)
Jean-Christophe Duwez
elektryk
Thomas Gally
elektryk
Khalid Meziane
elektryk
Samir Moundy
elektryk (dodatkowy)
Marc Mulero
elektryk
Benjamin Prevost
elektryk
Patrick Renault
elektryk
Vince Rodriguez
elektryk
Mohan Valmy
elektryk
Philippe Vigier
elektryk
Serge Vincent
elektryk
Patrick Clerc
grafik komputerowy
Maxime Ravaine
grafik komputerowy
Yannick Amah Mehou
tworzący w technologii cyfrowej
Christophe Andréi
grafik komputerowy
Vincent Bachmatiuk
grafik komputerowy
Frederic Barbe
grafik komputerowy
Djelloul Bekri
grafik komputerowy
Jean-Baptiste Belet
grafik komputerowy
Anne-Sophie Bertrand
grafik komputerowy
Mickael Bethune
grafik komputerowy
Bertrand Bey
grafik komputerowy
Fabrice Bon
grafik komputerowy
Nicolas Boulaire
tworzący w technologii cyfrowej
Frédéric Boulin
grafik komputerowy
Stephane Bourdageau
grafik komputerowy
David Brochard
grafik komputerowy
Olivier Brugnoli
grafik komputerowy
Pierre Buffin
projektant postaci animacji
6,0
Florent Cadel
grafik komputerowy
Olivier Cauwet
grafik komputerowy
Nicolas Cazaux
grafik komputerowy
Ludovic Chailloleau
grafik komputerowy
Fabien Charbonnier
tworzący w technologii cyfrowej
Gautier Chassang
grafik komputerowy
Eve Chauvet
grafik komputerowy
Clément Choblet
grafik komputerowy
Vincent Clemencon
grafik komputerowy
Sebastien Corne
grafik komputerowy
Stéphane Cot
grafik komputerowy
Anne Coulet
grafik komputerowy
Sylvain Crombet
grafik komputerowy
Jeff d'Izarny
grafik komputerowy
Thibault Debeurme
grafik komputerowy
Thomas Devorsine
grafik komputerowy
Sophie Diemert
grafik komputerowy
Nicolas Discour
grafik komputerowy
Laurent Dufreney
grafik komputerowy
Brice Dumont-Bance
grafik komputerowy
Boris Duong
grafik komputerowy
Alexandre Duplaix
grafik komputerowy
Christophe Dupuis
nadzorca efektów wizualnych
Floriant Durand
grafik komputerowy
Aurelien Faure
grafik komputerowy
Sébastien Fernandez
grafik komputerowy
Julien Forest
grafik komputerowy
Mauro Frau
tworzący w technologii cyfrowej
Aurelien Fuentes
grafik komputerowy
Pauline Gallimard
grafik komputerowy
Patrick Galonde
tworzący w technologii cyfrowej
Mikael Genachte-Lebail
grafik komputerowy
Gregory Ginsburger
grafik komputerowy
Julien Giraudet
grafik komputerowy
Yoel Godo
grafik komputerowy
Sylvain Gremion
grafik komputerowy
Arash Habibi
grafik komputerowy
Boris Dores
inżynier oprogramowania
Nicolas Galan
inżynier oprogramowania
Isabelle Haulin
inżynier oprogramowania
Bruno-Evalie Helie
grafik komputerowy
Noel Hocquet
grafik komputerowy
David Hoizey
grafik komputerowy
Benoit Houtin
grafik komputerowy
John Hreich
grafik komputerowy
Aleksandar Jovanovic
tworzący w technologii cyfrowej
François Jumel
grafik komputerowy
Jean-Louis Kalifa
grafik komputerowy
Sira Kone
grafik komputerowy
Fabrice Lacroix
grafik komputerowy
Alexandre Lagallarde
grafik komputerowy
Yann Lagoutte
grafik komputerowy
Lucien Larame
grafik komputerowy
Vladimir Larrame
grafik komputerowy
Nicolas Lasaffre
grafik komputerowy
Pech Sambour Lav
grafik komputerowy
François Le Bourg
grafik komputerowy
Yann Le Corre
grafik komputerowy
Cedric Le Dru
grafik komputerowy
Fabien Le Gal
grafik komputerowy
Ludovic Lebart
grafik komputerowy
David Lebrun
grafik komputerowy
Aline Lemaire
grafik komputerowy
Grégoire Lombard
grafik komputerowy
Olivier Lourry
grafik komputerowy
Benoit Luce
grafik komputerowy
Sandrine Lurde
grafik komputerowy
Anthony Lyant
grafik komputerowy
Damien Macé
grafik komputerowy
Anh Tu Mai
grafik komputerowy
Nicolas Maillard
grafik komputerowy
Benjamin Malherbe
grafik komputerowy
Ludovic Mannoni
grafik komputerowy
Emmanuel Margoux
grafik komputerowy
Raida Mechiri
grafik komputerowy
Fabien Micallef
inżynier oprogramowania
Florent Mitel
tworzący w technologii cyfrowej
Nicolas Morel
grafik komputerowy
Julien Moulinier
grafik komputerowy
Mathias Ninot
grafik komputerowy
Mathias Pallet
grafik komputerowy
Philippe Palmieri
grafik komputerowy
Alexis Peraste
grafik komputerowy
Antoine Piron
tworzący w technologii cyfrowej
Hannibal Poenaru
grafik komputerowy
Joan Pons
grafik komputerowy
Sylvain Potel
grafik komputerowy
Eric Prebende
grafik komputerowy
Olivier Prigent
grafik komputerowy
Olivier Pron
grafik komputerowy
Claire Pujol
grafik komputerowy
François Puren
grafik komputerowy
Clement Rambach
inżynier oprogramowania
Clement Richard
grafik komputerowy
Aurélien Sault
grafik komputerowy
Nicolas Schneider
grafik komputerowy
Tricoire Sebastien
grafik komputerowy
Jessica Seraphim
grafik komputerowy
Cyrille Sicard
grafik komputerowy
Mourad Simoussa
grafik komputerowy
Hugues Ssosse
grafik komputerowy
Christophe Stampe
grafik komputerowy
Damien Stumpf
grafik komputerowy
Romain Tassin
grafik komputerowy
Cyril Tchernomordik
grafik komputerowy
Jean-Paul Texeira
grafik komputerowy
Hervé Theron
inżynier oprogramowania
Raphael Thil
grafik komputerowy
Kim Olivier Trevisan
grafik komputerowy
Pierre Vandenbulcke
grafik komputerowy
Geordie Vandendaele
grafik komputerowy
Benjamin Venancie
grafik komputerowy
Christophe Verspieren
inżynier oprogramowania
Stefan Viboh
tworzący w technologii cyfrowej
Ryusuke Villemin
inżynier oprogramowania
Nicolas Vuljaj
grafik komputerowy
Tshengseng Yang
tworzący w technologii cyfrowej
Ramy Zaouai
tworzący w technologii cyfrowej
Karim Zerouali
tworzący w technologii cyfrowej
Christelle Chagnot
kaskader
Yves Girard
kaskader
Albert Goldberg
kaskader
Emilie Jumeaux
kaskader
Philippe Morel
kaskader
Cyril Onenel
kaskader
Cyril Raffaelli
koordynator kaskaderów
Jean-Paul Agostini
prowadzący ostrość
Jean-Christophe Allain
operator kamery
Christian Altiparmakian
oświetlenie
Thierry Baucheron
oświetlenie (dodatkowy)
Nicolas Cadot
oświetlenie
Mathieu Caudroy
operator steadicam
Clement Debethune
operator kamery
Vincent Dragusseau
operator kamery
Benoit Finck
operator kamery
Bertrand Follet
prowadzący ostrość (dodatkowy)
William Gally
oświetlenie
Guillaume Genini
prowadzący ostrość (dodatkowy)
Etienne George
fotosista
Hugo Gélin
operator kamery
Olivier Haie
oświetlenie
Emile Henny
operator kamery
Laurent Héritier
oświetlenie (dodatkowy)
Didier Larate
mistrz oświetlenia
Océane Lavergne
prowadzący ostrość
Frédéric Martial-Wetter
operator kamery
Tom Mitaux
mistrz oświetlenia
Anne Nicolet
prowadzący ostrość
Michel Revest
operator kamery (asystent) (zdjęcia podwodne)
Roland Savoye
operator kamery (zdjęcia podwodne)
Dennis Shultz
operator kamery (asystent)
Nicolas Lartigue
operator kamery (asystent)
Stella Libert
operator kamery (asystent)
Vincent Richard
operator kamery (asystent) (San Francisco)
5,0
Frédéric Boulin
animator
Julien Buisseret
grafik komputerowy
Stéphanie Cot
animator
Mathieu Pallet
animator
Barbara Scaff
synchronizacja głosów
Jacob Hamel
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Freddy Vitorino
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Jean-Claude Ambah
dubler
Dominique Baran
księgowy
Isabelle Broyard
konsultant (prawny)
Thomas Buffin
konsultant (prawny)
Marie Cassat
dubler
Véronique Cuilhe
konsultant (prawny)
Didier Dahon
dubler
David Faivre
treser zwierząt (asystent)
Arthur Jacquin
dubler
Olivier Jean Baptiste
dyrektor techniczny
Christine Leyat
dubler
Patrick Pittavino
treser zwierząt
Vincent Stevenel
księgowy produkcji
Frédéric Warnotte
dyrektor techniczny
Laurent Pelé-Piovani
konsultant (technika montażu) (niewymieniony w czołówce)
Loïc Andrieu
operator steadicam (niewymieniony w czołówce)
Laurent Tangy
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
Florent Andorra
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
Gregory Corandi
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
Sebastien Le Neve
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
Benoit Philippon
zecer (niewymieniony w czołówce)
Michel Samreth
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Proszę czekać…