Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Luc Besson |
7,5
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Christel Bordon
(asystent)
|
||
Roger Delattre
(asystent)
|
||
Stéphane Gluck
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Fannie Pailloux
(asystent)
|
||
Jérôme Raffaelli
(asystent)
|
||
Julien Triger
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Luc Besson
(również) (książka) (historia)
|
7,5
|
|
Katarzyna Wojsz
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Céline Garcia |
7,0
|
|
Patrice Garcia
(twórca) (postacie)
|
||
Georges Bouchelagem
(twórca) (postacie)
|
||
Philippe Rouchier
(twórca) (postacie)
|
||
Nicolas Fructus
(twórca) (postacie)
|
||
Mali Cilla
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
Producenci | Ocena | |
Luc Besson
producent
|
7,5
|
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Stéphane Lecomte
współproducent
|
||
Emmanuel Prévost
producent
|
||
Emmanuel Prévost
producent wykonawczy
|
||
Stéphane Aoughlis
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Gregory Barrau
kierownik produkcji
|
||
Eric Bassoff
nadzorca postprodukcji
|
||
Agnès Berger Sébenne
nadzorca postprodukcji
|
||
Julien Boucher
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Matthieu Boucher
kierownik produkcji (asystent)
|
||
David Deshayes
kierownik produkcji
|
||
Bernard Grenet
kierownik produkcji
|
||
Marc Guidetti
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
||
Varujan Gumusel
kierownik postprodukcji
|
||
Fabien Jumelet
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Judicaël Noïa
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Manuel Recolin
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Adrien Segurat
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Susana Antunes
koordynator postprodukcji
|
||
Charlotte Maignan
koordynator postprodukcji (dodatkowy)
|
||
Sophie Morlon
koordynator postprodukcji (dodatkowy)
|
||
Clara Vincienne
koordynator postprodukcji
|
||
Esma Bensarsa
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Fanny Besson
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Sandy Bosquet
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Céline Bruneau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Maja Cenic
koordynator produkcji
|
||
Camille Courau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Laure Launay
koordynator produkcji
|
||
Anissa Rahmouni
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Anissa Souilar
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Sarah Youssouf
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Freddie Highmore
Arthur
|
6,8
|
|
Mia Farrow
Babcia Arthura
|
||
Penny Balfour
Matka Arthura
|
7,0
|
|
Adam LeFevre
Davido
|
||
Jean Bejote Njamba
Wódz Masajów
|
||
Saul Jephcott
Policjant
|
||
Lee Delong
Sprzedawczyni
|
||
Barbara Kelsch
Artur (głos) (wersja francuska)
|
||
Christian Erickson
Antykwariusz
|
||
Eric Balliet
Wnioskodawca
|
||
Oxmo Puccino
Wnioskodawca
|
||
Robert William Bradford
Komornik
|
||
Bienvenue Kindoki
Matassalai
|
||
Valéry Koko Kingue
Matassalai
|
||
Aba Koïta
Matassalai
|
||
Vincent Mendy
Matassalai
|
||
Mathar Licka Gueye
Matassalai
|
||
Robert Dauney
Ojciec Artura
|
||
Ezra Knight
Wódz Matassalai
|
||
Allen Hoist
Easylow
|
||
Mylène Farmer
Księżniczka Selenia (głos) (wersja francuska)
|
5,5
|
|
Bill Kaulitz
Arthur (głos) (wersja francuska)
|
||
Kirsten Lehfeldt
Babcia / Mammi (głos) (wersja francuska)
|
||
Tonio Descanvelle
Miro / Ochrona (głos) (wersja francuska)
|
6,0
|
|
Dick Rivers
Przewoźnik (głos) (wersja francuska)
|
||
Stomy Bugsy
Koolomassaï (głos) (wersja francuska)
|
||
Marc Lavoine
Darkos (głos) (wersja francuska)
|
||
Jerry Di Giacomo
Mechanik (głos) (wersja francuska)
|
||
Tonio Descanvelle
Policjant (głos) (wersja francuska)
|
6,0
|
|
Alain Bashung
Maltazard (głos) (wersja francuska)
|
||
Sergio Castellitto
Szef kuchni (głos) (wersja francuska)
|
||
Doudou Masta
Wódz Masajów (głos) (wersja francuska)
|
||
Michel Duchaussoy
Archibald (głos) (wersja francuska)
|
||
José Garcia
Davido (głos) (wersja francuska)
|
||
Cartman
Bétamèche (głos) (wersja francuska)
|
6,0
|
|
Jacques Frantz
Król (głos) (wersja francuska)
|
||
Rohff
Max (głos) (wersja francuska)
|
||
Jean-Paul Rouve
Ojciec Artura (głos) (wersja francuska)
|
||
Barbara Scaff
Mino (głos) (wersja francuska)
|
||
Frédérique Tirmont
Babcia (głos) (wersja francuska)
|
||
Kajetan Lewandowski
Artur (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Gabriela Kownacka
Babcia Artura (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Włodzimierz Matuszak
Archibald, dziadek Artura (polski dubbing)
|
||
Joanna Brodzik
Księżniczka Selenie (polski dubbing)
|
6,6
|
|
Jacek Braciak
Betamesz, brat Selenii (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Daniel Olbrychski
Maltazar (polski dubbing)
|
8,3
|
|
Zbigniew Konopka
Darkos (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Michał Milowicz
Max (polski dubbing)
|
6,4
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Mama Artura (polski dubbing)
|
||
Wojciech Paszkowski
Tato Artura (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Marek Obertyn
Król (polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
Agent biura podróży (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Mirosław Wieprzewski
(polski dubbing)
|
||
Paweł Iwanicki
Koloomasai (polski dubbing)
|
||
Ryszard Nawrocki
Przewoźnik (polski dubbing)
|
||
Tomasz Steciuk
Mino (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
Davido (polski dubbing)
|
||
Adam Bauman
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jan Kulczycki
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
|
||
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Aleksander Mikołajczak
(polski dubbing)
|
||
Przemysław Nikiel
(polski dubbing)
|
6,5
|
|
Grzegorz Pawlak
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
||
Ron Crawford
Archibald (głos) (wersja angielska)
|
6,0
|
|
David Bowie
Maltazard (głos) (wersja angielska)
|
7,7
|
|
Doug Rand
Ojciec Artura (głos) (wersja angielska)
|
||
Snoop Dogg
Max (głos) (wersja angielska)
|
7,3
|
|
Madonna
Księżniczka Selenia (głos) (wersja angielska)
|
6,9
|
|
Robert De Niro
Król (głos) (wersja angielska)
|
9,0
|
|
Jimmy Fallon
Betameche (głos) (wersja angielska)
|
7,0
|
|
Emilio Estevez
Przewoźnik (głos) (wersja angielska)
|
7,0
|
|
Harvey Keitel
Miro (głos) (wersja angielska)
|
8,0
|
|
Rob Corddry
Seides (głos) (wersja angielska)
|
8,0
|
|
Nate Corddry
Seides (głos) (wersja angielska)
|
||
Erik Per Sullivan
Mały pluskwa / Mino (głos) (wersja angielska)
|
||
Chazz Palminteri
Agent biura podróży (głos) (wersja angielska)
|
7,3
|
|
Anthony Anderson
Koolomassai (głos) (wersja angielska)
|
6,6
|
|
Jason Bateman
Darkos (głos) (wersja angielska)
|
7,1
|
|
David Suchet
Narrator (głos) (wersja angielska)
|
7,5
|
|
Toinette Laquière
Księżniczka Selenia (postać)
|
||
Isabelle Agid
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
|
||
Fanny Besson
Kasjerka (niewymieniony w czołówce)
|
||
Serge Blumental
Elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Cut Killer
DJ Easy Low (niewymieniony w czołówce)
|
||
Marc Libert
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
|
||
Stéphane Pacheff
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
|
||
Fannie Pailloux
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
|
||
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Thierry Arbogast
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
Alex Lamarque
(kierownik zdjęć)
|
||
Pierre Morel
(kierownik zdjęć)
|
7,7
|
|
Christophe Offenstein
(kierownik zdjęć) (dodatkowy)
|
||
Dominique Delguste
(kierownik zdjęć) (dodatkowy)
|
||
Thierry Alais
(pomoc techniczna)
|
||
Damien Auriol
(pomoc techniczna)
|
||
François Barre
(pomoc techniczna)
|
||
Michel Benoit
(główna pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
Stéphane Birzin
(pomoc techniczna)
|
||
Jean-Jacques Chapelle
(główna pomoc techniczna)
|
||
Jean Chesneau
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
Frederic Fulton
(pomoc techniczna)
|
||
Jan Gagnaire
(pomoc techniczna)
|
||
Philippe Garnier
(pomoc techniczna)
|
||
Pierre Garnier
(pomoc techniczna)
|
||
Mathieu Jourdan
(pomoc techniczna)
|
||
Pascal Le Mevel
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
Pierre-Alain Mainguy
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
Laurent Martin
(pomoc techniczna)
|
||
Jean-Pierre Mas
(główna pomoc techniczna)
|
||
Daniel Morit
(główna pomoc techniczna)
|
||
Philippe Mourier
(pomoc techniczna)
|
||
Christian Petrucelli
(pomoc techniczna)
|
||
Alexandre Ricco
(pomoc techniczna)
|
||
Victor Simonin
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
Geoffrey Thiery
(pomoc techniczna)
|
||
Tahar Boualam
(pomoc techniczna)
|
||
David Campbell
(pomoc techniczna)
|
||
Claire Pierrard
(pomoc techniczna)
|
||
Eric Thurot
(pomoc techniczna) (asystent)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Éric Serra | ||
Bastide Donny
(muzyka dodatkowa)
|
6,0
|
|
Isobel Griffiths
(koordynator muzyczny)
|
||
Vincent Lebegue
(koordynator muzyczny)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Olivier Bériot | ||
Hélène Boisgontier
(garderoba)
|
||
Corinne Bruand
(asystent)
|
||
Caroline de Tugny
(stażysta)
|
||
Anna Hagmann | ||
Camille Joste
(garderoba) (asystent)
|
||
Janet Latimer
(garderoba)
|
||
Sabrina Loreau
(dodatkowy)
|
||
Michel Louzon
(garderoba) (asystent) (dodatkowy)
|
||
Lorenzo Mancianti
(garderoba) (asystent) (dodatkowy)
|
||
Capucine Martin
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
Marie Morel
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
Laurence Nicolas
(garderoba)
|
||
Sylvie Serodon
(garderoba) (asystent)
|
||
Frédéric Tournant
(garderoba) (asystent)
|
||
Montaż | Ocena | |
Karim Benhammouda | ||
Yann Hervé | ||
Vincent Tabaillon |
7,0
|
|
Vanessa Basté
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Jerome Brechet | ||
Isabelle Capgras
(asystent)
|
||
Jimmy Christophe
(laborant-opisywacz) (asystent)
|
||
Mickael Dumontier
(asystent)
|
||
Stéphanie Gaurier
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Karim Hammouda
(dodatkowy)
|
||
Basile Belkhiri
(technik)
|
||
Lorraine Houpert
(technik)
|
||
Sylvie Lager
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Aurélie Laumont
(laborant-opisywacz)
|
||
Lyssia Le Gall
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Fabien Pascal
(laborant-opisywacz)
|
||
Nora Sèches
(laborant-opisywacz) (asystent)
|
||
Joachim Villain
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Geoff Alexander
dyrygent
|
||
David Butterworth
aranżer (dodatkowy)
|
||
Marc Dall'Anese
aranżer (dodatkowy)
|
||
Éric Serra
dyrygent
|
||
Éric Serra
aranżer
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Frédérique Arguello
główny stylista
|
||
Florence Batteault
charakteryzator (asystent)
|
||
Guillaume Bellu
charakteryzator (asystent)
|
||
Anne-Valérie Chiabaut
charakteryzator (asystent)
|
||
Xavier-Daniel Fagnière
fryzjer
|
||
Sylvie Greco
charakteryzator (asystent)
|
||
Mathieu Gueracague
fryzjer
|
||
Myriam Hottois
charakteryzator
|
||
Stéphane Jonckheere
fryzjer (dodatkowy)
|
||
Joëlle Martin
fryzjer (dodatkowy)
|
||
Eric Rodhain
fryzjer (dodatkowy)
|
||
Marc Villeneuve
główny stylista (dodatkowy)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Hugues Tissandier
scenograf
|
8,0
|
|
Patrice Garcia
dyrektor artystyczny
|
||
Claire Amoureux
dyrektor artystyczny
|
||
Gilles Boillot
dyrektor artystyczny
|
||
Philippe Rouchier
dyrektor artystyczny
|
||
Stéphane Adamski
modelarz
|
||
Jean-Marc Albertoni
główny architekt
|
||
Carole Allemand
modelarz
|
||
Philippe André
malarz
|
||
Marianne Arsa
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Valérie Arson
modelarz
|
||
Alice Auboiron
modelarz
|
||
Antoine Audagioni
projektant graficzny
|
||
Antoine Audagioni
scenopis obrazkowy
|
||
Tage Axelsen
modelarz
|
||
Pierre Bandini
rekwizytor
|
||
Jean-Michel Bar
rekwizytor
|
||
François Baranger
grafik koncepcyjny
|
||
Brigitte Baudet
modelarz
|
||
Pauline Berger
rzeźbiarz
|
||
Pierre Blanchard
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Laurent Blas
modelarz
|
||
Gilles Boillot
scenograf (asystent)
|
||
Gerard Bouguet
modelarz
|
||
Michel Bourgeois
główny architekt
|
||
Caroline Camuset
malarz (stażysta)
|
||
Brigitte Cardinal
modelarz
|
||
Jean-Jacques Chapelle
główny architekt
|
||
Michel Charvaz
główny rekwizytor
|
||
Jiye Choi
plakacista
|
||
Théo Clerc
malarz (stażysta)
|
||
Olivier Corbex
modelarz
|
||
Mara-Lucia Cordeiro
malarz
|
||
Gildas Cotonea
główny architekt
|
||
Géraldine Daigremont
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Jean-Noël Delalande
malarz
|
||
Armand Denis
modelarz
|
||
Arnaud Denis
rzeźbiarz
|
||
Laure Deratte
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Anne Dolet
modelarz
|
||
Gerard Drolon
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Yvan Dupont
malarz
|
||
Philippe Durand
stolarz
|
||
Jacques Fresnel
malarz
|
||
Renaud Garetta
scenopis obrazkowy
|
||
Vincent Gazier
modelarz
|
||
Patrick George
główny architekt
|
||
Philippe Gougam
główny architekt
|
||
Gilles Guerber-Zaza
rzeźbiarz
|
||
Ludovic Guille
rekwizytor
|
||
Jean Habay
główny architekt
|
||
Yvan Hart
tynkarz
|
||
Nicolas Heritier
główny architekt
|
||
Jean-Michel Houbart
główny architekt
|
||
Pierre Imberteche
tynkarz
|
||
Véronique Jimenez
malarz
|
||
Alexis Jorand
malarz
|
||
Jean-Louis Lebreton
modelarz
|
||
Guillaume Legrand
malarz
|
||
Elsa Lenthal
modelarz
|
||
Eric Lesage
główny architekt
|
||
Herve Lespert
główny architekt
|
||
Christianne Lohezic
modelarz
|
||
Françoise Malaplate
główny malarz
|
||
Veronique Malaval
modelarz
|
||
Alice Marchesseau
modelarz
|
||
Sylvie Masia
modelarz
|
||
Acel Mauge
malarz
|
||
Acel Mauge
rekwizytor
|
||
Cécile Meunier
modelarz
|
||
Guy Monbillard
rekwizytor
|
||
Stéphane Monce
rzeźbiarz
|
||
Philippe Ogaki
projektant graficzny (druga ekipa)
|
||
Leonardo Pancari
stolarz
|
||
Vincent Parot
główny malarz
|
||
Rony Pelmard
główny architekt
|
||
Jean Perez
tynkarz
|
||
Jean Poinot
modelarz
|
||
Eric Poisson
główny architekt
|
||
Corinne Pouchoulin
malarz
|
||
Franck Proix
modelarz
|
||
Brigitte Renard
modelarz
|
||
Brigitte Renard
rzeźbiarz
|
||
Christophe Rendu
projektant graficzny (druga ekipa)
|
||
Philippe Riche
scenopis obrazkowy
|
||
Patricia Robin
malarz
|
||
Stéphane Robuchon
modelarz
|
||
Stéphane Robuchon
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Pascal Roger
malarz
|
||
Clotaire Roux
stolarz
|
||
Stéphane Roux
scenopis obrazkowy
|
||
Yves Roux
stolarz
|
||
Samuelle Sommier
modelarz
|
||
Didier Soubeyran
modelarz
|
||
Kamel Tazit
scenopis obrazkowy
|
||
Georges Tissot
główny architekt
|
||
Michel Weidmann
modelarz
|
||
Sylvie Weidmann-Chancelade
modelarz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Vincent Arnardi
mikser ponownego nagrania
|
||
Antoine Baudouin
montaż dialogów
|
||
Nicolas Becker
imitator dźwięku (dodatkowy)
|
||
Lahcène Ben Braham
inżynieria dźwięku
|
||
Damien Berger
mikrofoniarz
|
||
Thomas Bernard
inżynieria dźwięku
|
||
Martin Boissau
mikser
|
6,0
|
|
Xavier Bonneyrat
montaż dźwięku (dodatkowy)
|
||
Guillaume Bouchateau
operator imitacji
|
||
Guillaume Bouchateau
projektant dźwięku
|
||
Guillaume Bouchateau
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Christophe Bourreau
imitator dźwięku
|
||
Guillaume D'Ham
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Sébastien Devaux
inżynieria dźwięku
|
||
Eric Ferret
operator postsynchronu
|
||
Alain Féat
montaż dźwięku
|
||
Fabien Gachon
mikrofoniarz (dodatkowy)
|
||
Loïc Gourbe
inżynieria dźwięku
|
||
Loïc Gourbe
operator dźwięku
|
||
Jean-Sébastien Guille
mikser (dodatkowy)
|
||
Alexandre Hernandez
montaż dźwięku (dodatkowy)
|
||
Alexandre Hernandez
operator postsynchronu (asystent)
|
||
Didier Lesage
operator postsynchronu (dodatkowy)
|
||
Didier Lozahic
mikser ponownego nagrania
|
||
Bridget O'Driscoll
montaż dialogów
|
||
Florian Penot
imitator dźwięku (asystent) (dodatkowy)
|
||
Philippe Penot
imitator dźwięku (dodatkowy)
|
||
Alexis Place
projektant dźwięku
|
||
Samuel Potin
inżynieria dźwięku
|
||
Caroline Reynaud
montaż dialogów (asystent)
|
||
Patrick Rioux
technik postsynchronu
|
||
Vincent Rodriguez
mikser (dodatkowy)
|
||
Fabrice Sauré
inżynieria dźwięku
|
||
Jack Stew
imitator dźwięku
|
||
Yannick Vergne
mikser (asystent)
|
||
Yann Vernier
imitator dźwięku (asystent)
|
||
Matthieu Dallaporta
mikser muzyki (asystent)
|
||
Jérôme Lateur
nadzorca muzyki
|
||
Didier Lozahic
mikser muzyki
|
||
Michał Skarżyński
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
Greg Zimmerman
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Peter Burgis
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andie Derrick
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kevin Tayler
mikser imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Lohengrin Braconnier
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michael J. Fox
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mario McNulty
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Greg Steele
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Lohengrin Braconnier
mikser muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Jean-Pierre Delettre
technik
|
||
Yves Domenjoud
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Martin Dupont-Domenjoud
efekty specjalne (asystent)
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Kerry Barden
dobór obsady (USA)
|
||
Nathalie Cheron
dobór obsady (Francja)
|
||
Suzanne Crowley
dobór obsady (USA)
|
||
Collin Daniel
dobór obsady (USA)
|
||
Julie David
dobór obsady (asystent)
|
||
Laurence Gormezano
dobór obsady (Francja)
|
||
Elaine Grainger
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
Brett Greenstein
dobór obsady (USA)
|
||
Agathe Hassenforder
dobór obsady (Francja)
|
||
Billy Hopkins
dobór obsady (USA)
|
||
Lenny Juma
dobór obsady (Afryka)
|
||
Swan Pham
dobór obsady (Francja)
|
||
Kate Ringsell
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
Rebecca Roper
dobór obsady (USA)
|
||
Lucinda Syson
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
Todd Thaler
dobór obsady (USA)
|
||
Philip Huffman
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jason James
dobór obsady (dodatkowy) (Los Angeles) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Schnee
dobór obsady (dodatkowy) (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Cédric Beneteau
elektryk
|
||
Christophe Boissy
elektryk
|
||
Charles Carpentier
elektryk (dodatkowy)
|
||
Arnaud Duru
elektryk (dodatkowy)
|
||
Jean-Christophe Duwez
elektryk
|
||
Thomas Gally
elektryk
|
||
Khalid Meziane
elektryk
|
||
Samir Moundy
elektryk (dodatkowy)
|
||
Marc Mulero
elektryk
|
||
Benjamin Prevost
elektryk
|
||
Patrick Renault
elektryk
|
||
Vince Rodriguez
elektryk
|
||
Mohan Valmy
elektryk
|
||
Philippe Vigier
elektryk
|
||
Serge Vincent
elektryk
|
||
Patrick Clerc
grafik komputerowy
|
||
Maxime Ravaine
grafik komputerowy
|
||
Yannick Amah Mehou
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Christophe Andréi
grafik komputerowy
|
||
Vincent Bachmatiuk
grafik komputerowy
|
||
Frederic Barbe
grafik komputerowy
|
||
Djelloul Bekri
grafik komputerowy
|
||
Jean-Baptiste Belet
grafik komputerowy
|
||
Anne-Sophie Bertrand
grafik komputerowy
|
||
Mickael Bethune
grafik komputerowy
|
||
Bertrand Bey
grafik komputerowy
|
||
Fabrice Bon
grafik komputerowy
|
||
Nicolas Boulaire
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Frédéric Boulin
grafik komputerowy
|
||
Stephane Bourdageau
grafik komputerowy
|
||
David Brochard
grafik komputerowy
|
||
Olivier Brugnoli
grafik komputerowy
|
||
Pierre Buffin
projektant postaci animacji
|
6,0
|
|
Florent Cadel
grafik komputerowy
|
||
Olivier Cauwet
grafik komputerowy
|
||
Nicolas Cazaux
grafik komputerowy
|
||
Ludovic Chailloleau
grafik komputerowy
|
||
Fabien Charbonnier
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Gautier Chassang
grafik komputerowy
|
||
Eve Chauvet
grafik komputerowy
|
||
Clément Choblet
grafik komputerowy
|
||
Vincent Clemencon
grafik komputerowy
|
||
Sebastien Corne
grafik komputerowy
|
||
Stéphane Cot
grafik komputerowy
|
||
Anne Coulet
grafik komputerowy
|
||
Sylvain Crombet
grafik komputerowy
|
||
Jeff d'Izarny
grafik komputerowy
|
||
Thibault Debeurme
grafik komputerowy
|
||
Thomas Devorsine
grafik komputerowy
|
||
Sophie Diemert
grafik komputerowy
|
||
Nicolas Discour
grafik komputerowy
|
||
Laurent Dufreney
grafik komputerowy
|
||
Brice Dumont-Bance
grafik komputerowy
|
||
Boris Duong
grafik komputerowy
|
||
Alexandre Duplaix
grafik komputerowy
|
||
Christophe Dupuis
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Floriant Durand
grafik komputerowy
|
||
Aurelien Faure
grafik komputerowy
|
||
Sébastien Fernandez
grafik komputerowy
|
||
Julien Forest
grafik komputerowy
|
||
Mauro Frau
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Aurelien Fuentes
grafik komputerowy
|
||
Pauline Gallimard
grafik komputerowy
|
||
Patrick Galonde
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Mikael Genachte-Lebail
grafik komputerowy
|
||
Gregory Ginsburger
grafik komputerowy
|
||
Julien Giraudet
grafik komputerowy
|
||
Yoel Godo
grafik komputerowy
|
||
Sylvain Gremion
grafik komputerowy
|
||
Arash Habibi
grafik komputerowy
|
||
Boris Dores
inżynier oprogramowania
|
||
Nicolas Galan
inżynier oprogramowania
|
||
Isabelle Haulin
inżynier oprogramowania
|
||
Bruno-Evalie Helie
grafik komputerowy
|
||
Noel Hocquet
grafik komputerowy
|
||
David Hoizey
grafik komputerowy
|
||
Benoit Houtin
grafik komputerowy
|
||
John Hreich
grafik komputerowy
|
||
Aleksandar Jovanovic
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
François Jumel
grafik komputerowy
|
||
Jean-Louis Kalifa
grafik komputerowy
|
||
Sira Kone
grafik komputerowy
|
||
Fabrice Lacroix
grafik komputerowy
|
||
Alexandre Lagallarde
grafik komputerowy
|
||
Yann Lagoutte
grafik komputerowy
|
||
Lucien Larame
grafik komputerowy
|
||
Vladimir Larrame
grafik komputerowy
|
||
Nicolas Lasaffre
grafik komputerowy
|
||
Pech Sambour Lav
grafik komputerowy
|
||
François Le Bourg
grafik komputerowy
|
||
Yann Le Corre
grafik komputerowy
|
||
Cedric Le Dru
grafik komputerowy
|
||
Fabien Le Gal
grafik komputerowy
|
||
Ludovic Lebart
grafik komputerowy
|
||
David Lebrun
grafik komputerowy
|
||
Aline Lemaire
grafik komputerowy
|
||
Grégoire Lombard
grafik komputerowy
|
||
Olivier Lourry
grafik komputerowy
|
||
Benoit Luce
grafik komputerowy
|
||
Sandrine Lurde
grafik komputerowy
|
||
Anthony Lyant
grafik komputerowy
|
||
Damien Macé
grafik komputerowy
|
||
Anh Tu Mai
grafik komputerowy
|
||
Nicolas Maillard
grafik komputerowy
|
||
Benjamin Malherbe
grafik komputerowy
|
||
Ludovic Mannoni
grafik komputerowy
|
||
Emmanuel Margoux
grafik komputerowy
|
||
Raida Mechiri
grafik komputerowy
|
||
Fabien Micallef
inżynier oprogramowania
|
||
Florent Mitel
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Nicolas Morel
grafik komputerowy
|
||
Julien Moulinier
grafik komputerowy
|
||
Mathias Ninot
grafik komputerowy
|
||
Mathias Pallet
grafik komputerowy
|
||
Philippe Palmieri
grafik komputerowy
|
||
Alexis Peraste
grafik komputerowy
|
||
Antoine Piron
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Hannibal Poenaru
grafik komputerowy
|
||
Joan Pons
grafik komputerowy
|
||
Sylvain Potel
grafik komputerowy
|
||
Eric Prebende
grafik komputerowy
|
||
Olivier Prigent
grafik komputerowy
|
||
Olivier Pron
grafik komputerowy
|
||
Claire Pujol
grafik komputerowy
|
||
François Puren
grafik komputerowy
|
||
Clement Rambach
inżynier oprogramowania
|
||
Clement Richard
grafik komputerowy
|
||
Aurélien Sault
grafik komputerowy
|
||
Nicolas Schneider
grafik komputerowy
|
||
Tricoire Sebastien
grafik komputerowy
|
||
Jessica Seraphim
grafik komputerowy
|
||
Cyrille Sicard
grafik komputerowy
|
||
Mourad Simoussa
grafik komputerowy
|
||
Hugues Ssosse
grafik komputerowy
|
||
Christophe Stampe
grafik komputerowy
|
||
Damien Stumpf
grafik komputerowy
|
||
Romain Tassin
grafik komputerowy
|
||
Cyril Tchernomordik
grafik komputerowy
|
||
Jean-Paul Texeira
grafik komputerowy
|
||
Hervé Theron
inżynier oprogramowania
|
||
Raphael Thil
grafik komputerowy
|
||
Kim Olivier Trevisan
grafik komputerowy
|
||
Pierre Vandenbulcke
grafik komputerowy
|
||
Geordie Vandendaele
grafik komputerowy
|
||
Benjamin Venancie
grafik komputerowy
|
||
Christophe Verspieren
inżynier oprogramowania
|
||
Stefan Viboh
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Ryusuke Villemin
inżynier oprogramowania
|
||
Nicolas Vuljaj
grafik komputerowy
|
||
Tshengseng Yang
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Ramy Zaouai
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Karim Zerouali
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Christelle Chagnot
kaskader
|
||
Yves Girard
kaskader
|
||
Albert Goldberg
kaskader
|
||
Emilie Jumeaux
kaskader
|
||
Philippe Morel
kaskader
|
||
Cyril Onenel
kaskader
|
||
Cyril Raffaelli
koordynator kaskaderów
|
||
Jean-Paul Agostini
prowadzący ostrość
|
||
Jean-Christophe Allain
operator kamery
|
||
Christian Altiparmakian
oświetlenie
|
||
Thierry Baucheron
oświetlenie (dodatkowy)
|
||
Nicolas Cadot
oświetlenie
|
||
Mathieu Caudroy
operator steadicam
|
||
Clement Debethune
operator kamery
|
||
Vincent Dragusseau
operator kamery
|
||
Benoit Finck
operator kamery
|
||
Bertrand Follet
prowadzący ostrość (dodatkowy)
|
||
William Gally
oświetlenie
|
||
Guillaume Genini
prowadzący ostrość (dodatkowy)
|
||
Etienne George
fotosista
|
||
Hugo Gélin
operator kamery
|
||
Olivier Haie
oświetlenie
|
||
Emile Henny
operator kamery
|
||
Laurent Héritier
oświetlenie (dodatkowy)
|
||
Didier Larate
mistrz oświetlenia
|
||
Océane Lavergne
prowadzący ostrość
|
||
Frédéric Martial-Wetter
operator kamery
|
||
Tom Mitaux
mistrz oświetlenia
|
||
Anne Nicolet
prowadzący ostrość
|
||
Michel Revest
operator kamery (asystent) (zdjęcia podwodne)
|
||
Roland Savoye
operator kamery (zdjęcia podwodne)
|
||
Dennis Shultz
operator kamery (asystent)
|
||
Nicolas Lartigue
operator kamery (asystent)
|
||
Stella Libert
operator kamery (asystent)
|
||
Vincent Richard
operator kamery (asystent) (San Francisco)
|
5,0
|
|
Frédéric Boulin
animator
|
||
Julien Buisseret
grafik komputerowy
|
||
Stéphanie Cot
animator
|
||
Mathieu Pallet
animator
|
||
Barbara Scaff
synchronizacja głosów
|
||
Jacob Hamel
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
Freddy Vitorino
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
Jean-Claude Ambah
dubler
|
||
Dominique Baran
księgowy
|
||
Isabelle Broyard
konsultant (prawny)
|
||
Thomas Buffin
konsultant (prawny)
|
||
Marie Cassat
dubler
|
||
Véronique Cuilhe
konsultant (prawny)
|
||
Didier Dahon
dubler
|
||
David Faivre
treser zwierząt (asystent)
|
||
Arthur Jacquin
dubler
|
||
Olivier Jean Baptiste
dyrektor techniczny
|
||
Christine Leyat
dubler
|
||
Patrick Pittavino
treser zwierząt
|
||
Vincent Stevenel
księgowy produkcji
|
||
Frédéric Warnotte
dyrektor techniczny
|
||
Laurent Pelé-Piovani
konsultant (technika montażu) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Loïc Andrieu
operator steadicam (niewymieniony w czołówce)
|
||
Laurent Tangy
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
|
||
Florent Andorra
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gregory Corandi
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
Sebastien Le Neve
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
Benoit Philippon
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michel Samreth
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…