| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Juliusz Machulski |
7,7
|
|
|
Valentina Zaitseva
(drugi reżyser) (Odessa)
|
||
|
Adam Iwiński
(współpraca)
|
||
|
Andrzej Cebula
(współpraca)
|
||
|
Grzegorz Okrasa
(współpraca)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Juliusz Machulski |
7,7
|
|
|
Stanisław Rembek
(opowiadania „Przekazana sztafeta” i „Igła wojewody”)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Jacek Moczydłowski
producent
|
||
|
Sergey Senin
współproducent (Odessa)
|
||
|
Alexandr Pavlovskiy
współproducent (Odessa)
|
||
|
Eric Dionysius
współproducent (Paryż)
|
||
|
Alain Keytsman
współproducent (Bruksela)
|
||
|
Jan Kaczmarski
kierownik produkcji
|
6,0
|
|
|
Svetlana Barker
kierownik produkcji (Odessa)
|
||
|
Jolanta Jarzęcka-Sawka
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Jerzy Pyć
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Małgorzata Fogel-Gabryś
kierownik produkcji (współpraca)
|
7,0
|
|
|
Władysław Żak
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Pierre Edelman
kierownik produkcji (współpraca) (Odessa)
|
||
|
Valeriy Shynkarenko
kierownik produkcji (współpraca) (Odessa)
|
||
|
Olga Neverko
kierownik produkcji (współpraca) (Odessa)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Radosław Pazura
Por. Fiodor Jeremin
|
6,9
|
|
|
Sergey Shakurov
Por. Jegor Żuryn
|
||
|
Janusz Gajos
Rotmistrz Jan Dobrowolski
|
8,5
|
|
|
Jan Machulski
Płk Markowski
|
7,8
|
|
|
Katarzyna Łochowska
Emilia, córka Petersilgego
|
||
|
Franciszek Pieczka
Błażej
|
8,3
|
|
|
Grzegorz Warchoł
Karczmarz
|
7,0
|
|
|
Anna Majcher
Kulina
|
7,0
|
|
|
Bernard-Pierre Donnadieu
Franek Bała
|
||
|
Tomasz Stockinger
Failleul
|
||
|
Wojciech Klata
Symcha
|
||
|
Jerzy Nowak
Lejba
|
||
|
Viktor Proskurin
Doktor
|
||
|
Aleksandr Berda
Krysa
|
||
|
Sergey Sazontev
Chudous
|
||
|
Aleksander Bednarz
Petersilge, rządca
|
||
|
Vasiliy Mishchenko
Niemczuk
|
||
|
Aleksey Serebryakov
Jemelianow
|
||
|
Ireneusz Kaskiewicz
Szatański
|
6,5
|
|
|
Artur Barciś
Ksiądz
|
7,9
|
|
|
Jerzy Zygmunt Nowak
Kula
|
6,5
|
|
|
Mariusz Saniternik
Wicek
|
||
|
Agnieszka Krukówna
Weronka, dziewczyna w karczmie
|
||
|
Andrzej Konic
Generał
|
||
|
Eugeniusz Kamiński
Generał
|
8,0
|
|
|
Arkadiusz Bazak
Pułkownik
|
7,5
|
|
|
Jacques Neefs
Paramonow
|
||
|
Pierre Pique
Reisky
|
||
|
Maciej Kozłowski
Kozłow
|
7,4
|
|
|
Jerzy Grałek
Starosta
|
||
|
Henryk Machalica
Dowódca kosynierów
|
||
|
Elżbieta Kilarska
Baba
|
||
|
Grzegorz Damięcki
(niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Eugeniusz Kowalewicz
(współpraca) (pomoc techniczna)
|
||
|
Ireneusz Dybowski
(współpraca) (pomoc techniczna)
|
||
|
Robert Łukowski
(współpraca) (pomoc techniczna)
|
||
|
Mirosław Bielecki
(współpraca) (pomoc techniczna)
|
||
|
Arkadiusz Grzegorczyk
(współpraca) (pomoc techniczna)
|
||
| Witold Adamek |
7,7
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Krzesimir Dębski | ||
| Kostiumy | Ocena | |
|
Magdalena Tesławska
(militaria)
|
||
|
Wojciech Tomasz Biernawski
(militaria)
|
||
|
Paweł Grabarczyk
(militaria)
|
7,0
|
|
|
Tatyana Poddubnaya
(militaria)
|
||
|
Roman Zarzycki
(garderoba)
|
||
|
Anna Sapińska
(garderoba)
|
||
|
Anna Waszczyk
(garderoba)
|
||
|
Tamara Nikulenko
(garderoba) (Odessa)
|
||
|
Tatyana Dronova
(garderoba) (Odessa)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Jadwiga Zajiček |
7,0
|
|
|
Anna Staśkiewicz
(współpraca)
|
||
|
Krzysztof Podolski
(współpraca)
|
6,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
Konstantin Krimets
dyrygent
|
||
|
Krzesimir Dębski
dyrygent
|
||
|
Moscow Symphony Orchestra
orkiestra
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Anna Lewandowska
charakteryzator
|
||
|
Maria Dziewulska
charakteryzator
|
||
|
Grażyna Brajcka
charakteryzator
|
||
|
Ludmiła Krawczyk
charakteryzator (współpraca)
|
||
|
Jolanta Szklarek
charakteryzator (współpraca)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Dorota Ignaczak
scenograf
|
||
|
Jolanta Dołęgowska
scenograf (współpraca)
|
||
|
Maciej Walczak
scenograf (współpraca)
|
||
|
Agata Stróżyńska
scenograf (współpraca)
|
||
|
Wiesława Chojkowska
dekorator wnętrz
|
7,0
|
|
|
Kazimierz Grudzień
rekwizytor
|
||
|
Dariusz Lipiński
rekwizytor
|
||
|
Waldemar Brzeziński
rekwizytor
|
||
|
Anna Siłak
rekwizytor (Odessa)
|
||
|
Anna Stiepowskaja
rekwizytor (Odessa)
|
||
|
Janusz Ostapiński
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Mirosław Mentcel
projektant graficzny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Nikodem Wołk-Łaniewski
dźwięk
|
||
|
Ryszard Krupa
operator dźwięku (drugi)
|
||
|
Piotr Pacholski
technik dźwięku
|
||
|
Henryk Zastróżny
imitator dźwięku
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Janusz Bykowski
pirotechnik
|
||
|
Arkadiusz Rośczak
pirotechnik
|
||
|
Anatoli Vidyakin
pirotechnik (Odessa)
|
||
|
Sergey Vishnevitsky
pirotechnik (Odessa)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Witold Adamek
operator kamery
|
7,7
|
|
|
Roman Suszyński
operator kamery
|
||
|
Piotr Wojtowicz
operator steadicam
|
||
|
Janusz Całka
operator steadicam (asystent)
|
||
|
Jacek Kurowski
oświetlenie
|
||
|
Tomasz Gradowski
oświetlenie
|
||
|
Marek Wojciechowski
oświetlenie
|
||
|
Marek Modzelewski
oświetlenie
|
||
|
Renata Pajchel
fotosista
|
||
|
Krzysztof Wellman
fotosista
|
||
|
Jacek Kadłubowski
kaskader
|
||
|
Zofia Bachleda-Żołnierczyk
kaskader
|
||
|
Zbigniew Modej
kaskader
|
||
|
Krzysztof Fus
kaskader
|
||
|
Janusz Chlebowski
kaskader
|
||
|
Tomasz Przybysz
kaskader
|
||
|
Ryszard Francman
kaskader
|
||
|
Konstantin Kishchuk
kaskader
|
||
|
Aleksandr Baranov
kaskader
|
||
|
Jerzy Celiński
kaskader
|
||
|
Jacek Jeleń
kaskader
|
||
|
Józef Stefański
kaskader
|
||
|
Robert Brzeziński
kaskader
|
||
|
Władysław Kita
kaskader
|
||
|
Eugeniusz Bojko
kaskader
|
||
|
Sylwester Zawadzki
kaskader
|
||
|
Zbigniew Zbrowski
konsultant (ds. muzyki)
|
||
|
Paweł Kornakow
konsultant (ds. historii) (Odessa)
|
||
|
Vladimir Perederiy
konsultant (ds. historii) (Odessa)
|
||
|
Michał Wojnarowski
konsultant (ds. koni)
|
6,0
|
|
|
Jacek Kadłubowski
konsultant (ds. jazdy)
|
||
|
Jan Rzeszotarski
konsultant (ds. obyczajów XIX-wiecznej wsi)
|
||
|
Wojciech Tomasz Biernawski
konsultant (ds. układu jazd konnych)
|
||
|
Józef Bader
konsultant (ds. kolejnictwa)
|
||
|
Tadeusz Pilich
konsultant (ds. cateringu)
|
||
|
Ryszard Janikowski
konsultant (ds. kaskaderskich)
|
||
|
Włodzimierz Dziatkiewicz
kierownik planu
|
||
|
Mirosław Warchoł
kierownik planu
|
||
|
Tadeusz Ostrowski
dyżurny planu
|
||
|
Mariusz Mazurenko
dyżurny planu
|
||
|
Bożena Politańska-Jakubowska
sekretariat planu
|
||
|
Danuta Cieplińska
sekretariat produkcji
|
||
|
Jolanta Borewicz
administracja
|
||
|
Stanisława Deczkowska
administracja
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…