| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Niki Caro | |
|
|
Ryan Craig
(asystent)
|
|
|
|
Liz Tan
(asystent)
|
|
|
|
Stephanie Tull Coscina
(asystent)
|
|
|
|
Isaac Mejía
(dodatkowy) (asystent)
|
|
|
|
Alejandro Mora
(asystent-stażysta)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Grant Thompson | |
|
|
Christopher Cleveland
(również) (historia)
|
|
|
|
Bettina Gilois
(również) (historia)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Mark Ciardi
producent
|
|
|
|
Gordon Gray
producent
|
|
|
|
Mario Iscovich
producent wykonawczy
|
|
|
|
Mary Martin
producent wykonawczy
|
|
|
|
Victor H. Constantino
współproducent
|
|
|
|
Margaret Hilliard
kierownik produkcji
|
|
|
|
Leslie Rodier
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Angela Heald
koordynator produkcji
|
|
|
|
Donnie McCormick
koordynator produkcji
|
|
|
|
Erin Engman
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Mariah K. Shields
koordynator postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Kevin Costner
Jim White
|
8,3
|
|
|
Maria Bello
Cheryl White
|
7,0
|
|
|
Morgan Saylor
Julie White
|
|
|
|
Ramiro Rodriguez
Danny Diaz
|
|
|
|
Carlos Pratts
Thomas Valles
|
|
|
|
Johnny Ortiz
Jose Cardenas
|
|
|
|
Rafael Martinez
David Diaz
|
|
|
|
Hector Duran
Johnny Sameniego
|
|
|
|
Sergio Avelar
Victor Puentes
|
|
|
|
Michael Aguero
Damacio Diaz
|
|
|
|
Diana Maria Riva
Pani Diaz
|
|
|
|
Omar Leyva
Pan Diaz
|
|
|
|
Valente Rodriguez
Camillo, dyrektor
|
|
|
|
Danny Mora
Sammy Rosaldo
|
|
|
|
Elsie Fisher
Jamie White
|
|
|
|
Martha Higareda
Lupe
|
7,0
|
|
|
Natalia Cordova-Buckley
Pani Valles
|
5,5
|
|
|
Ben Hernandez Bray
Ernesto Valles
|
|
|
|
Vanessa Martinez
Maria Marisol
|
|
|
|
Adriana Diaz
Laura
|
|
|
|
Rigo Sanchez
Javi
|
|
|
|
Chris Ellis
Jenks, trener
|
7,0
|
|
|
Eloy Casados
Dale Padilla
|
|
|
|
Josh Clark
Jameson, trener
|
|
|
|
Chelsea Rendon
Sonia Rosaldo
|
|
|
|
Daniel Moncada
Eddie
|
6,0
|
|
|
Ashley Bravo
Lola Valles
|
|
|
|
Chad Mountain
Trener drużyny z Clovis
|
|
|
|
J. Downing
Sędzia w biegu stanowym
|
|
|
|
Brian Connors
Pomocnik w parku
|
|
|
|
Alex MacNicoll
Fitz Mitchell
|
|
|
|
Vincent Martella
Brandon
|
|
|
|
Michael Tong
Hunter, biegacz drużyny Centennial
|
|
|
|
Baxter Frick
Blowdry, biegacz drużyny Stevens Creek
|
|
|
|
Juana Flores
Pani Soto
|
|
|
|
Regi Davis
Trener drużyny Centennial
|
|
|
|
Connor Weil
Biegacz drużyny Palo Alto
|
6,0
|
|
|
Tyler Sellers
Biegacz drużyny Palo Alto
|
|
|
|
Tony Renaud
Starter na wyścigu
|
|
|
|
Brian Hayes Currie
Trener drużyny Stevens Creek
|
|
|
|
Sarah Benoit
Asystentka dyrektora Camillo
|
|
|
|
Isabelle Ortega
Szkolna bibliotekarka
|
|
|
|
Jorge Padilla
Młody Latynos
|
|
|
|
Sal Velez Jr.
Zawodnik
|
|
|
|
Isaiah Gonzales
Zawodnik
|
|
|
|
Catherine Toribio
Flirtująca dziewczyna
|
|
|
|
Rosa Ochoa
Flirtująca dziewczyna
|
|
|
|
Rebecca Silva
Babcia Valles
|
|
|
|
John Funk
Asystent trenera drużyny Centennial
|
|
|
|
Sean O'Connell
Trener drużyny Morro Bay
|
|
|
|
Jeffrey Sheller
Asystent trenera drużyny Palo Alto
|
|
|
|
Mariachi Sol de Mexico
Kapela mariachi
|
|
|
|
Alfredo Lopez
Śpiewak mariachi
|
|
|
|
Meli Alexander
Kibic drużyny Palo Alto (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cody Ballentine
Biegacz drużyny Cenntenial (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bryan ten Bosch
Biegacz z liceum salezjańskiego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mell Bowser
Futbolista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Benjy Brown III
Biegacz drużyny Yreka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cindy Buck
Kibic drużyny Palo Alto (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brandon Collins
Biegacz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joshua Cooper
Biegacz drużyny River City (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bo Cushing
Futbolista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nicholas de Graffenreid
Biegacz drużyny Robert Louis Stevenson (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jackie Di Crystal
Nauczycielka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tim Drier
Futbolista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tyler Ecklund
Biegacz drużyny Bear River (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Silvia Esparza-Safran
Nauczycielka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mark Falvo
Nauczyciel (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ricky Flowers Jr.
Futbolista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mariann Gavelo
Dziewczyna z okładki czasopisma "Low Rider" (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ian Gray
Biegacz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ryan Gunnarson
Biegacz drużyny Village Christian (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Emmanuel Howell
Futbolista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jennifer Key
Przyjaciółka Sonii (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Thomas Longo
Sędzia sportowy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Oscar Magana Jr.
Rodzic (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Mattson III
Biegacz drużyny Moorpark (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joseph Medina
Biegacz drużyny Yreka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Linda Mendoza
Przyjaciółka Sonii (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
David Mori
Biegacz drużyny Robert Louis Stevenson (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nino Nava
Uczeń liceum (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Erika Navarro
Modelka czasopisma "Low Rider" (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Oldroyd
Futbolowy obrońca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
David 'Blak' Plascencia
Statysta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mina Polanko
Nauczycielka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Rey
Biegacz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul David Roberts
Kibic drużyny River City (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rob Roth
Biegacz drużyny salezjańskiej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Carrie Salter
Fanka biegów przełajowych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Eric Schroeder
Biegacz drużyny Sherman Indian (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Allen Singh
Kierowca pojazdu o obniżonym zawieszeniu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael O. Watkins
Fotograf (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marc Wayne
Biegacz drużyny Yosemite (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dan Wilson
Biegacz drużyny Moorpark (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joseph Wurtz
Biegacz drużyny salezjańskiej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Vaia Zaganas
Latynoska (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Adam Arkapaw
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Peter Gulla
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Dyanna Taylor
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Joseph Dianda
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Charles Crivier
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Christopher Crivier
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Matthew Thomas Moles
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Dustin VonLossberg
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Terry Stacey
(dodatkowy) (kierownik zdjęć) (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Antonio Pinto |
7,0
|
|
|
Eduardo Aram
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Gabriel Dib
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Sophie De Rakoff | |
|
|
Leoisick Castro | |
|
|
Eddie Gomez | |
|
|
Amber Jordyn | |
|
|
Jason M. Moore | |
|
|
Jennifer Wolf | |
|
|
David Swope
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Laura Frecon
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
David Coulson | |
|
|
James Andrykowski
(asystent)
|
|
|
|
Maria Paula Galdo
(asystent)
|
|
|
|
Greg Hollander
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Francisco X. Pérez
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Bernadette Beauvais
charakteryzator
|
|
|
|
Amy Lederman
charakteryzator
|
|
|
|
Natalie Thimm
charakteryzator
|
|
|
|
Anita Brabec
charakteryzator
|
|
|
|
Jenni Brown Greenberg
charakteryzator
|
|
|
|
RaMona Fleetwood
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Tyler Ely
główny stylista
|
|
|
|
Colette Slattery
fryzjer
|
|
|
|
Nani Casillas
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Richard Hoover
scenograf
|
|
|
|
Karen Steward
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
|
|
|
Kelly Hemenway
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Kirsten Oglesby
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Amy Heinz
projektant wnętrz
|
|
|
|
Douglas Fox
główny rekwizytor
|
|
|
|
James Lyman Eddy
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
|
|
|
Michael E. Johnson
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Gregory Byrne
rekwizytor
|
|
|
|
Timothy Stuart Hildebrandt
rekwizytor
|
|
|
|
Jeff Hay
rekwizytor
|
|
|
|
James Tsvetkofski
rekwizytor
|
|
|
|
Richard Lambert
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Harry Conrad Chitwood
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Eric Rosenberg
projektant graficzny
|
|
|
|
Richard Ewan
malarz
|
|
|
|
Kay Kropp
malarz
|
|
|
|
Sarah Regan
malarz
|
|
|
|
Maret Wicken
malarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Kyrsten Mate
projektant dźwięku
|
|
|
|
Joshua Fielstra
projektant dźwięku
|
|
|
|
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gwendolyn Yates Whittle
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Dmitri Makarov
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jeremy Bowker
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Pete Horner
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Robert Shoup
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Daniel Laurie
montaż dialogów
|
|
|
|
Cheryl Nardi
montaż dialogów
|
|
|
|
Kimberly Patrick
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Robert Shoup
nadzorca imitacji
|
|
|
|
Sean England
imitator dźwięku
|
|
|
|
Corey Tyler
mikser imitacji
|
|
|
|
Corey Tyler
operator imitacji
|
|
|
|
Daniel Laurie
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Doc Kane
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Ron Judkins
mikser
|
|
|
|
Eric Bautista
dźwięk
|
|
|
|
Scott Jacobs
mikrofoniarz
|
|
|
|
Robin Whittaker
montaż muzyki
|
|
|
|
Ryan Young
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
J.D. Schwalm
koordynator efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Clark James
technik
|
7,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Sheila Jaffe
dobór obsady
|
|
|
|
Yolanda Guillen
dobór obsady (dodatkowy)
|
|
|
|
Lacey Gordon
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Ann Trimble
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Vanessa Rodriguez Spencer
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Dixie Webster
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Laura Drake Mancini
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Holly Dorff
dobór głosu
|
|
|
|
Steve M. Davison
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Matt Leonard
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Ryan Staats
kaskader dublujący: Hector Duran
|
|
|
|
Anthony Martins
kaskader
|
|
|
|
Danny Cabrera
kaskader
|
|
|
|
Collin McShane
kaskader
|
|
|
|
Bela Trutz
operator steadicam
|
|
|
|
Bela Trutz
operator kamery
|
|
|
|
Peter Gulla
operator kamery
|
|
|
|
Dana Morris
operator kamery
|
|
|
|
Christopher A. Schenck
operator kamery
|
|
|
|
Todd Avery
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Sarah Brandes
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
David Eubank
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Harry Zimmerman
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Paul Marbury
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Lorna Leslie
operator kamery (dodatkowy) (asystent)
|
|
|
|
Tony Varuola
oświetlenie
|
|
|
|
Edward J. Cox
oświetlenie
|
|
|
|
Ron Phillips
fotosista
|
|
|
|
Dan Jones
elektryk
|
|
|
|
Jerry Gregoricka
elektryk
|
|
|
|
Michael J. Schwartz
elektryk
|
|
|
|
Bryan Godwin
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Jamie Hallett
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Pat McClung
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Karina Benesh
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
David Van Dyke
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Lindsay Hallett
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Ryan Andersen
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Eric Schoellnast
efekty wizualne
|
|
|
|
Nic Spier
efekty wizualne
|
|
|
|
Harimander Singh Khalsa
nadzorca komponowania
|
|
|
|
John Riddle
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Travis Wade Ivy
zecer
|
|
|
|
Josh Shuman
zecer
|
|
|
|
Brian Smallwood
zecer
|
|
|
|
Allen E. Taylor
księgowy produkcji
|
|
|
|
Cheri Hall
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Tilu Khalayi
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Caitlyn Marsh
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Bryan Coy
dubler
|
|
|
|
Aura Esther Trentin
dubler
|
|
|
|
Michael Runyard
kierowca kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
