| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Robert Zemeckis |
7,5
|
|
|
Steve Starkey
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Rick Kelly
(asystent)
|
||
|
Josh McLaglen
(asystent)
|
||
|
Agnieszka Matysiak
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Robert Zemeckis |
7,5
|
|
| William Broyles Jr. | ||
|
Chris Van Allsburg
(książka)
|
8,0
|
|
|
Luca Kouimelis
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi)
|
6,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Gary Goetzman
producent
|
||
|
Steve Starkey
producent
|
||
|
Robert Zemeckis
producent
|
7,5
|
|
|
Tom Hanks
producent wykonawczy
|
8,8
|
|
|
Jack Rapke
producent wykonawczy
|
||
|
Chris Van Allsburg
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Steven J. Boyd
współproducent
|
||
|
Debbie Denise
współproducent
|
||
|
Peter M. Tobyansen
współproducent
|
||
|
Josh McLaglen
współproducent
|
||
|
William Teitler
producent
|
||
|
Josh McLaglen
kierownik produkcji
|
||
|
Peter M. Tobyansen
kierownik produkcji
|
||
|
Sande Scoredos
nadzorca produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Tom Hanks
Hobo / Konduktor / Odważny chłopiec / Ojciec / Scrooge / Święty Mikołaj
|
8,8
|
|
|
Leslie Zemeckis
Matka / Siostra Sarah
|
||
|
Eddie Deezen
Wszystko wiedzący
|
||
|
Nona Gaye
Odważna dziewczynka
|
||
|
Peter Scolari
Samotny chłopiec
|
||
|
Brendan King
Szef cukierni
|
||
|
Andy Pellick
Szef cukierni
|
||
|
Josh Eli
Kelner
|
||
|
Mark Mendonca
Kelner
|
||
|
Rolandas Hendricks
Kelner
|
||
|
Mark Goodman
Kelner
|
||
|
Jon Scott
Kelner
|
||
|
Gregory Gast
Kelner
|
||
|
Sean Scott
Kelner
|
||
|
Gordon Hart
Kelner
|
||
|
Michael Jeter
Smokey / Steamer
|
||
|
Chris Coppola
Bezzębny chłopiec / Elf
|
||
|
Julene Renee
Elf / Ruda dziewczynka
|
||
|
Charles Fleischer
Elf generał
|
||
|
Steven Tyler
Elf porucznik / Elf śpiewacz
|
||
|
Phil Fondacaro
Elf
|
||
|
Debbie Lee Carrington
Elf
|
||
|
Mark Povinelli
Elf
|
5,5
|
|
|
Ed Gale
Elf
|
||
|
Dante Pastula
Mały chłopiec
|
||
|
Daryl Sabara
Bohaterski chłopiec (głos)
|
6,0
|
|
|
André Sogliuzzo
Smokey / Steamer (głos)
|
||
|
Jimmy Bennett
Samotny chłopiec (głos)
|
||
|
Isabella Peregrina
Siostra Sarah (głos)
|
||
|
Eric Newton
Elf akrobata
|
||
|
Aidan O'Shea
Elf akrobata
|
||
|
Aaron Hendry
Elf akrobata
|
5,0
|
|
|
Kevin C. Carr
Elf akrobata
|
||
|
Bee Jay Joyer
Elf akrobata
|
||
|
Jena Carpenter
Elf akrobata
|
||
|
Karine Mauffrey
Elf akrobata
|
||
|
Beth Carpenter
Elf akrobata
|
||
|
Bill Forchion
Elf akrobata
|
||
|
Devin Henderson
Elf akrobata
|
||
|
Sagiv Ben-Binyamin
Elf akrobata
|
||
|
Josh Hutcherson
Odważny chłopiec
|
7,0
|
|
|
Ashly Holloway
Siostra Sarah
|
||
|
Jimmy 'Jax' Pinchak
Wszystko wiedzący
|
||
|
Chantel Valdivieso
Odważna dziewczynka
|
||
|
Hayden McFarland
Samotny chłopiec
|
||
|
Connor Matheus
Bezzębny chłopiec
|
||
|
Evan Sabara
Młody chłopak
|
||
|
Kajetan Lewandowski
Krzyś (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Zuzanna Adamczyk
Hania (polski dubbing)
|
||
|
Miłosz Woźniak
Bartek (polski dubbing)
|
||
|
Rafał Kołsut
Mądrala (polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Dracz
Konduktor (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Adam Ferency
Tata / Święty Mikołaj (polski dubbing)
|
7,8
|
|
|
Dorota Chotecka
Mama (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Zuzia Biernat
Sara (polski dubbing)
|
||
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Mariusz Czajka
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Władysław Grzywna
(polski dubbing)
|
||
|
Mieczysław Morański
(polski dubbing)
|
||
|
Maciej Gąsiorek
(polski dubbing)
|
||
|
Ryszard Olesiński
(polski dubbing)
|
||
|
Franciszek Przybylski
(polski dubbing)
|
||
|
Mariusz Oborski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Joanna Krejzler
(polski dubbing)
|
||
|
Monika Błachnio
(polski dubbing)
|
||
|
Grzegorz Kurc
(polski dubbing)
|
||
|
Stanisław Migdalski
(polski dubbing)
|
||
|
Franciszek Rudziński
(polski dubbing)
|
||
|
Dylan Cash
Chłopak (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick Stogner
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Cody Klop
Dodatkowe głosy (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Don Burgess
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Robert Presley
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Michael J. Coo
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Mark P. Coo
(pomoc techniczna)
|
||
|
Adam W. Erler
(pomoc techniczna)
|
||
|
Mitchell K. Hiniker
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Alan Silvestri |
7,6
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Joanna Johnston | ||
|
Pamela Wise
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| R. Orlando Duenas | ||
| Jeremiah O'Driscoll |
7,0
|
|
|
W. Layne Mcdonald
(dodatkowy)
|
||
|
Alex Olivares
(asystent)
|
||
|
James Andrykowski
(asystent)
|
||
|
Ryan Chan
(asystent)
|
||
|
Alison Learned Wolf
(asystent)
|
||
|
Stephen M. Rickert Jr.
(asystent)
|
||
|
Julian Smirke
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Deborah La Mia Denaver
główny charakteryzator
|
||
|
Matthew W. Mungle
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Lisa Buono
charakteryzator
|
||
|
Leo Corey Castellano
charakteryzator
|
||
|
Donna Cicatelli-Lewis
charakteryzator
|
||
|
Dale Condit
charakteryzator
|
||
|
Jane English
charakteryzator
|
||
|
Robert Ryan
charakteryzator
|
||
|
Bill Myer
charakteryzator
|
||
|
Robert Norin
charakteryzator
|
||
|
Nadege Schoenfeld
charakteryzator
|
||
|
Tegan Taylor
charakteryzator
|
||
|
Angie Wells
charakteryzator
|
||
|
Karen Westerfield
charakteryzator
|
||
|
Nacoma Whobrey
charakteryzator
|
||
|
Cinzia Zanetti
charakteryzator
|
||
|
Audrey L. Anzures
nadzorca stylizacji
|
||
|
Tyler Ely
główny stylista
|
||
|
Roxane Griffin
główny stylista
|
||
|
Kathryn Blondell
projektant fryzur
|
||
|
Ketty Gonzalez
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Rick Carter
scenograf
|
||
|
Doug Chiang
scenograf
|
8,0
|
|
|
Tony Fanning
dyrektor artystyczny
|
||
|
James Hegedus
dyrektor artystyczny
|
||
|
Alicia Maccarone
dyrektor artystyczny
|
||
|
Norman Newberry
dyrektor artystyczny
|
||
|
Andrew L. Jones
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Mike Stassi
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Jim Wallis
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
John P. Goldsmith
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Scott Herbertson
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Karen O'Hara
dekorator wnętrz
|
||
|
Andrea Mae Fenton
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Jessica Rapke
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Jim Wallis
projektant wnętrz
|
||
|
Kenneth A. Larson
projektant wnętrz
|
||
|
Masako Masuda
projektant wnętrz
|
8,0
|
|
|
Jackson Bishop
projektant wnętrz
|
||
|
Jeffrey Beck
projektant wnętrz
|
||
|
Todd Cherniawsky
projektant wnętrz
|
||
|
Kseniya Hoppe
projektant wnętrz
|
||
|
Cathlyn Marshall
projektant wnętrz
|
||
|
Smokey Stover
projektant wnętrz
|
||
|
Brian Feola
główny architekt
|
||
|
David C. Potter
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
John Villarino
koordynator konstrukcji
|
||
|
Stefan Dechant
scenopis obrazkowy
|
9,0
|
|
|
Philip Keller
scenopis obrazkowy
|
||
|
Oliver Scholl
ilustrator
|
8,0
|
|
|
Robin L. Miller
główny rekwizytor
|
||
|
Scott Owen
rekwizytor
|
||
|
Richard Blake Wester
rekwizytor
|
||
|
Tony Bohorquez
modelarz
|
||
|
Jeff Frost
modelarz
|
||
|
Dean Wolcott
modelarz
|
8,0
|
|
|
John Styles
lalkarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Randy Thom
projektant dźwięku
|
||
|
Will Files
projektant dźwięku (asystent)
|
||
|
Tom Johnson
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Dennis S. Sands
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Dennis Leonard
nadzorujący montaż dźwięku
|
7,0
|
|
|
Stuart McCowan
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Scott Guitteau
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
David C. Hughes
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Coya Elliott
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Marilyn McCoppen
montaż dialogów
|
||
|
Karen Brocco
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
William B. Kaplan
mikser
|
||
|
Brian Magerkurth
operator dźwięku
|
||
|
Ronald G. Roumas
operator dźwięku
|
||
|
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
||
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
|
Sue Fox
montaż imitacji
|
||
|
Larry Oatfield
montaż imitacji
|
||
|
Frank Rinella
mikser imitacji
|
||
|
George Peterson Jr.
operator imitacji
|
||
|
Marilyn McCoppen
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Jonathan Null
montaż postsynchronu
|
||
|
Jessica Bellfort
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
|
Michael Miller
mikser postsynchronu
|
||
|
Charleen Richards
mikser postsynchronu
|
||
|
David Lucarelli
operator postsynchronu
|
||
|
Philip Rogers
operator postsynchronu
|
||
|
Cary Weitz
mikrofoniarz
|
||
|
Kenneth Karman
montaż muzyki
|
||
|
Jacqueline Tager
montaż muzyki (asystent)
|
||
|
Erich Stratmann
montaż muzyki (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Michael Lantieri
koordynator efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Tom Pahk
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Ralph Peterson
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Joel Mitchell
technik
|
9,0
|
|
|
Ralph Peterson
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Allen Robinson
koordynator kaskaderów
|
||
|
Jena Carpenter
kaskader
|
||
|
Kevin C. Carr
kaskader
|
||
|
Mark Chadwick
kaskader
|
||
|
Dane Farwell
kaskader dublujący: Tom Hanks
|
||
|
Jeff Evans
kaskader
|
||
|
Shane Habberstad
kaskader
|
||
|
Brian Machleit
kaskader
|
||
|
Matthew Rugetti
kaskader
|
||
|
David Hugghins
kaskader
|
||
|
Clark Tucker
układacz
|
||
|
Jeremy Fry
układacz
|
||
|
Scot Boland
dobór obsady
|
||
|
Victoria Burrows
dobór obsady
|
||
|
Josh Einsohn
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Judith Bouley
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Jim Berney
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Susan Fried
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork)
|
||
|
Jerome Chen
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Ken Ralston
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Sean Phillips
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Timothy Loughran
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Chris McLeod
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Jarrod Nesbit
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Rocco Pucillo
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Matthew Davies
dyrektor techniczny
|
||
|
Rainer Gombos
dyrektor techniczny
|
||
|
Ray Haleblian
dyrektor techniczny
|
||
|
Kenny Lam
dyrektor techniczny
|
||
|
Tim Llewellyn
dyrektor techniczny
|
||
|
Enrique Munoz
dyrektor techniczny
|
||
|
Patrick Neary
dyrektor techniczny
|
||
|
Andrew Nawrot
dyrektor techniczny
|
||
|
Stephen J. Parker
dyrektor techniczny
|
||
|
Jason Schugardt
dyrektor techniczny
|
||
|
Rob Stauffer
dyrektor techniczny
|
||
|
Ka Yaw Tan
dyrektor techniczny
|
||
|
Terrance Tornberg
dyrektor techniczny
|
||
|
Sean White
dyrektor techniczny
|
||
|
Brian Hall
inżynier oprogramowania
|
||
|
Min-Zhi Shao
inżynier oprogramowania
|
||
|
Craig Sost
producent efektów wizualnych
|
||
|
John Clinton
producent efektów wizualnych
|
||
|
Julie Adrianson-Neary
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Kevin Carney
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Quentin Frost
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Erica Hornung
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
John E. Sasaki
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Ryan Gilleland
koordynator cyfrowy
|
||
|
Juan Gonzalez
układ graficzny
|
||
|
Joseph Thomas
układ graficzny
|
||
|
Oscar G. Castillo
efekty wizualne
|
||
|
Kyudon Choi
efekty wizualne
|
||
|
Brian C. Davis
efekty wizualne
|
||
|
Nick Gray
efekty wizualne
|
||
|
Dan Kessler
efekty wizualne
|
||
|
Ergin Kuke
efekty wizualne
|
||
|
Hae-Jeon Lee
efekty wizualne
|
||
|
Lori Smallwood
efekty wizualne
|
||
|
Sandra Warren
efekty wizualne
|
||
|
Len White
efekty wizualne
|
||
|
Jeff Shank
efekty cyfrowe
|
||
|
Stephen M. Rickert Jr.
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Steven R. Sacks
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Patrick Ballin
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Donny Rausch
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
John Carrafa
choreograf
|
||
|
Randy Cartwright
animator postaci
|
||
|
Robert Fox
animator postaci
|
||
|
T. Daniel Hofstedt
animator postaci
|
||
|
Roger Vizard
animator postaci
|
||
|
Stéphane Couture
animator
|
||
|
Jordan Harris
animator
|
||
|
Seth Hippen
animator
|
||
|
Jon L. Hooper
animator
|
||
|
Paul Jessel
animator
|
||
|
Alice V. Kaiserian
animator
|
||
|
Jeff Lin
animator
|
||
|
Marco Marenghi
animator
|
||
|
Keith Paciello
animator
|
||
|
Denis Samoilov
animator
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…