Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Steve Carr |
6,0
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Geoff Rodkey |
7,0
|
|
Joanna Serafińska
(polskie dialogi)
|
9,0
|
|
Producenci | Ocena | |
John Davis
producent
|
||
Wyck Godfrey
producent
|
||
Matt Berenson
producent
|
||
Jack Brodsky
współproducent
|
||
Rufus Gifford
współproducent
|
||
Dan Kolsrud
producent wykonawczy
|
||
Joe Roth
producent wykonawczy
|
||
Heidi Santelli
producent wykonawczy
|
||
Jim Conrads
nadzorca postprodukcji
|
||
Paweł Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Eddie Murphy
Charlie Hinton
|
7,7
|
|
Jeff Garlin
Phil
|
||
Steve Zahn
Marvin
|
6,4
|
|
Regina King
Kim Hinton
|
||
Kevin Nealon
Bruce
|
||
Jonathan Katz
Dan Kubitz
|
||
Siobhan Fallon Hogan
Peggy
|
||
Lisa Edelstein
Mama Crispina
|
7,1
|
|
Lacey Chabert
Jenny
|
||
Laura Kightlinger
Sheila
|
||
Leila Arcieri
Kelli
|
||
Anjelica Huston
Pani Gwyneth Harridan
|
7,1
|
|
Khamani Griffin
Ben Hinton
|
8,0
|
|
Max Burkholder
Max
|
6,0
|
|
Arthur Young
Nicky
|
||
Elle Fanning
Jamie
|
6,9
|
|
Cesar Flores
Sean
|
||
Hailey Noelle Johnson
Becca
|
||
Felix Achille
Dylan
|
||
Shane Baumel
Crispin
|
||
Jacek Rozenek
Charlie (polski dubbing)
|
||
Paweł Sanakiewicz
Phil (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Tomasz Steciuk
Marvin (polski dubbing)
|
||
Karolina Wytykus
Ben (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Agata Gawrońska-Bauman
Kim (polski dubbing)
|
||
Małgorzata Gudejko-Masalska
Pani Harridan (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
Kubitz (polski dubbing)
|
||
Małgorzata Boratyńska
(polski dubbing)
|
||
Izabella Bukowska
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
Krystyna Kozanecka
(polski dubbing)
|
||
Izabela Dąbrowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
Iwona Rulewicz
(polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Wanda Elbińska-Robaczewska
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Tomasz Bednarek
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Mieczysław Morański
(polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Rafał Sisicki
(polski dubbing)
|
||
Katarzyna Czarnota
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Krzysztof Królak
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Kajetan Lewandowski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Maria Steciuk
(polski dubbing)
|
||
Beniamin Lewandowski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Marlena Urbańska
(polski dubbing)
|
||
Adrianna Komosa
(polski dubbing)
|
||
Krzysztof Bednarek
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Wit Apostolakis
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Steven Poster |
6,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
David Newman | ||
Kostiumy | Ocena | |
Ruth E. Carter | ||
Hope Slepak
(nadzorca kostiumów)
|
||
Dana R. Woods
(asystent)
|
||
Montaż | Ocena | |
Christopher Greenbury |
6,0
|
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
Julie Garcés
(asystent)
|
||
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Mustaque M. Ashrafi
charakteryzator
|
||
David Forrest
nadzorca charakteryzacji
|
||
Lana Heying
fryzjer
|
||
Vera Steimberg
charakteryzator osobisty
|
||
Megan Moore
charakteryzator
|
||
Stacey Morris
fryzjer osobisty
|
||
Violet Ortiz
fryzjer
|
||
Marie-Ange Ripka
nadzorca stylizacji
|
||
Scenografia | Ocena | |
Garreth Stover
scenograf
|
||
Chris Cornwell
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
Maggie Martin
dekorator wnętrz
|
||
Chris L. Spellman
dekorator wnętrz
|
7,0
|
|
Louisa Bonnie
projektant wnętrz
|
||
Michael D'Imperio
rekwizytor
|
||
Trish Gallaher Glenn
główny rekwizytor
|
||
Sean Ginevan
główny konstruktor dekoracji
|
||
Trevor Goring
scenopis obrazkowy
|
||
Courtney Jackson
rekwizytor
|
||
Hayley Madigan
rekwizytor
|
||
Cameron Matheson
rekwizytor
|
||
Barbara Mesney
projektant wnętrz
|
||
Melissa Mollo
projektant graficzny
|
||
Chelsea Oliver
rekwizytor
|
||
Scott Owen
rekwizytor
|
||
David C. Potter
główny konstruktor dekoracji
|
||
Natalie Richards
projektant wnętrz
|
||
Dawn Snyder
projektant wnętrz
|
||
Richard Blake Wester
rekwizytor
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Steve Bissinger
montaż efektów dźwiękowych
|
8,0
|
|
Thom Brennan
montaż imitacji
|
||
Eric Flickinger
operator dźwięku
|
||
Vincent Guisetti
imitator dźwięku
|
||
Douglas Hinton
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Pamela Kahn
imitator dźwięku
|
||
Larry Kemp
montaż dźwięku
|
||
Daniel Kent
mikser
|
||
Howard London
mikser postsynchronu
|
||
Harrison D. Marsh
mikrofoniarz
|
||
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
||
Kyle Rochlin
mikser imitacji
|
||
Kira Roessler
montaż dźwięku
|
||
Solange S. Schwalbe
nadzorca imitacji
|
||
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
Jon Taylor
mikser ponownego nagrania
|
||
John Joseph Thomas
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Todd Harris
montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Spring Aspers
nadzorca muzyki
|
||
Richard A. Harrison
montaż muzyki
|
||
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Larz Anderson
koordynator efektów specjalnych
|
6,0
|
|
John B. Hagey
technik
|
||
Mark Lilienthal
technik
|
||
David Simmons
technik
|
6,0
|
|
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Juel Bestrop
dobór obsady
|
||
Jeanne McCarthy
dobór obsady
|
||
Steve Caldwell
zecer
|
||
Mark Dornfeld
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Shaina Holmes
zecer
|
||
Lori C. Miller
efekty wizualne
|
||
Laurie Powers Going
zecer
|
||
Bob Wiatr
zecer
|
||
Amani Williams
zecer
|
||
Brian Christensen
kaskader
|
||
Carl Ciarfalio
kaskader
|
||
Thomas Dewier
kaskader
|
||
Annie Ellis
kaskader
|
||
Cinda-Lin James
kaskader
|
||
Manny Perry
koordynator kaskaderów
|
||
Matthew Taylor
kaskader dublujący
|
||
Dan Jones
elektryk
|
||
Bruce McBroom
fotosista
|
||
John Scott
operator kamery (asystent)
|
||
Gregory W. Smith
operator steadicam
|
||
Michael Tolochko
elektryk
|
||
Elan Yaari
oświetlenie
|
||
Jimmy Jue
dodatkowy dobór obsady
|
||
John Srednicki
dobór obsady (asystent)
|
||
Ket Lamb
dubler
|
||
Roger E. Reid
dubler
|
||
Melvin "Shorty" Rossi
dubler
|
||
Leann Bankowski
dubler (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…