| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Andrew Adamson | ||
|
Simon Ambridge
(asystent)
|
||
|
Emma Hinton
(asystent)
|
||
|
Ricky Silvester
(asystent)
|
||
|
Hannah Sutherland
(asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Andrew Adamson | ||
|
Lloyd Jones
(powieść)
|
||
|
Kathleen Thomas
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Andrew Adamson
producent
|
||
|
Robin Scholes
producent
|
||
|
Leslie Urdang
producent
|
||
|
Dean Vanech
producent
|
||
|
Tim Coddington
producent wykonawczy
|
||
|
James Dean
producent wykonawczy
|
||
|
Daniel Revers
producent wykonawczy
|
||
|
Timothy White
producent wykonawczy
|
||
|
Geoff Linville
współproducent
|
||
|
Catherine Madigan
kierownik produkcji
|
||
|
Riel Roch Decter
kierownik produkcji
|
||
|
Dean Watkins
kierownik produkcji
|
||
|
Rosemary Dority
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Anthony Brandonisio
nadzorca produkcji
|
||
|
Janine Dickins
nadzorca produkcji
|
||
|
Kylie Gaudin
koordynator produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Hugh Laurie
Pan Watts
|
7,8
|
|
|
Xzannjah
Matilda Naimo
|
||
|
Healesville Joel
Dolores Naimo
|
||
|
Eka Darville
Pip
|
||
|
Kerry Fox
Pani June Watts
|
||
|
Florence Korokoro
Grace
|
||
|
Kausibona Mel
Daniel
|
||
|
Sam Simiha
Sam
|
||
|
Marcellin Ampa'oi
Joseph Naimo
|
||
|
Dominic Itta
Pan Masoi
|
||
|
Grace Maibu
Pani Siau
|
||
|
Marcella Itta
Mabel
|
||
|
Ivan Siovate
Christopher
|
||
|
Cindy Tibola
Violet
|
||
|
Salome Tibola
Uczennica
|
||
|
Pauline Tibola
Celia
|
||
|
Marceline Maliku
Matka Sama
|
||
|
Darryl Herman
Gilbert Masoi
|
||
|
Francisca Semosa
Leola
|
||
|
Agnes Siboni
May
|
||
|
Jean Ien
Agnes
|
||
|
Josephine Kauona
Pani Kauona
|
||
|
Maria Toromai
Pani Mason
|
||
|
Theresa Koibo
Babcia Gilberta
|
||
|
Pauline Korokoro
Babcia Grace
|
||
|
James Gaylyn
Magwitch
|
6,0
|
|
|
Brian Manthenga
Joe Gargery
|
||
|
Joel Mouna
Starzec
|
||
|
Cameron Rhodes
Lekarz okrętowy
|
||
|
Nathaniel Lees
Pan Jaggers
|
||
|
Emily Barclay
Australijskia nauczycielka
|
||
|
Mark Mitchinson
Australijski prawnik
|
6,0
|
|
|
Carmelita Tibola
Panna Havisham
|
||
|
Hayden Frost
Przewodnik w muzeum Dickensa
|
||
|
Felix Maebule
Herbert Pocket
|
||
|
Tapiwa Soropa
Startop
|
||
|
Cedella Dualaasi
Estella
|
||
|
Michaelyne Teona
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Nadia Sireung
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Lavinia Pate
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Lois Ien
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Louwitje Matsi
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Maxi Tibola
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Melva Singkep
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Jean Oriata
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Charlene Aveni
Uczennica szkoły Bougainville
|
||
|
Dylan Lasua
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Janiel Nekana
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Jesse Glenn
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Nathan Mouvo
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Patrick Pate
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Peter Senack
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Sebastien Sireung
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Stanley Ori
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
Zebulon Singkep
Uczeń szkoły Bougainville
|
||
|
David Kaumara
Oficer PNG
|
||
|
Tidman Ikosi
Porucznik PNG
|
||
|
Ben Pati
Żołnierz PNG
|
||
|
Jack Lamana
Żołnierz PNG
|
||
|
Ben Wartovo
Żołnierz PNG
|
||
|
Jobbie Justin
Żołnierz PNG
|
||
|
Calextus Simeon
Żołnierz PNG
|
||
|
Leo Don
Żołnierz PNG
|
||
|
Chris Imba
Żołnierz PNG
|
||
|
Luka Kaumara
Żołnierz PNG
|
||
|
Chrisopher Usura
Żołnierz PNG
|
||
|
Michael Danu
Żołnierz PNG
|
||
|
Ezekiel Neil
Żołnierz PNG
|
||
|
Patrick Ben
Żołnierz PNG
|
||
|
Ferguson Mai
Żołnierz PNG
|
||
|
Peter Nangu
Żołnierz PNG
|
||
|
Freddie Mundai
Żołnierz PNG
|
||
|
Roland Timo
Żołnierz PNG
|
||
|
Ian Dau
Żołnierz PNG
|
||
|
Ian Timothy
Żołnierz PNG
|
||
|
Toata Ananna
Żołnierz PNG
|
||
|
Isaiah Ken
Żołnierz PNG
|
||
|
Willie Miri
Żołnierz PNG
|
||
|
Ojcze Buaken
Rebeliant
|
||
|
Marcel Meke
Rebeliant
|
||
|
Adam Gero
Rebeliant
|
||
|
Martin Aveni
Rebeliant
|
||
|
Alpons Meke
Rebeliant
|
||
|
Martin Buaken
Rebeliant
|
||
|
Chris Tarabui
Rebeliant
|
||
|
Moses Pate
Rebeliant
|
||
|
Jason Danpau
Rebeliant
|
||
|
Paul Gimana
Rebeliant
|
||
|
Jeffrey Burin
Rebeliant
|
||
|
Peter Marakue
Rebeliant
|
||
|
Jesse Tibola
Rebeliant
|
||
|
Raymond Marakui
Rebeliant
|
||
|
John Sisiama
Rebeliant
|
||
|
Robert Sorris
Rebeliant
|
||
|
Ken Mangona
Rebeliant
|
||
|
Robin Butung
Rebeliant
|
||
|
Kevin Baibaku
Rebeliant
|
||
|
Simon Otong
Rebeliant
|
||
|
Leo Marakue
Rebeliant
|
||
|
Vincent Taouna
Rebeliant
|
||
|
Michael Morrah
Reporter wiadomości
|
||
|
Bill Edmonds
Reporter wiadomości
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| John Toon | ||
|
Oli Harris
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Russell Lloyd
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jay Weston
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Harry Gregson-Williams | ||
|
Usha Bhana
(koordynator muzyczny)
|
||
|
Peter Garuai
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Philip Klein
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Pidia Bamboo Flute Plauers
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Pol Pol Bamboo Flute Players
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Ngila Dickson |
9,0
|
|
| Amy Craven | ||
| Ylona McGinty | ||
| Michael McNamara | ||
| Jenny Rushton | ||
|
Pip Lingard
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Libby Dempster
(farbiarz)
|
||
|
Sam Brown
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Liz McGregor
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Sim Evan-Jones | ||
|
Chris Plummer
(dodatkowy)
|
4,0
|
|
|
Tim Willis
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
||
|
Clare Burlinson
(digital intermediate)
|
||
|
Michael Harris
(digital intermediate)
|
||
|
Gareth Evans
(mastering)
|
||
|
Victoria Chu
(mastering)
|
||
|
Matthew Wear
(mastering)
|
||
|
Heidi Freeman
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Esther McIntosh
koordynator orkiestry
|
||
|
New Zealand Symphony Orchestra
orkiestra
|
||
|
Ladd McIntosh
aranżer
|
||
|
Lois Len
wokalista
|
||
|
Janiel Nekana
wokalista
|
||
|
Julie Cooper
wokalista
|
||
|
Dave Kahn
wykonawca muzyki (skrzypce / mandolina)
|
||
|
Martin Tillman
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
|
Harry Gregson-Williams
wykonawca muzyki (fortepian)
|
||
|
Tim Finn
wykonawca muzyki (ukelele)
|
||
|
Kingsley Melhuish
wykonawca muzyki (muszla)
|
||
|
Tony Buchen
wykonawca muzyki (bas)
|
||
|
Ben King
wykonawca muzyki (bas)
|
||
|
James Langabeer
wykonawca muzyki (flet)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Gabrielle Jones
projektant makijażu
|
||
|
Dianne Ensor
projektant makijażu (asystent)
|
||
|
Marese Langan
fryzjer osobisty: Hugh Laurie
|
||
|
Marese Langan
charakteryzator osobisty: Hugh Laurie
|
||
|
Davina Lamont
charakteryzator osobisty
|
||
|
Renee McCarthy
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Lisa Shearer
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Gabrielle Jones
projektant fryzur
|
||
|
Dianne Ensor
projektant fryzur (asystent)
|
||
|
Mark Knight
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Grant Major
scenograf
|
9,0
|
|
|
Jill Cormack
dyrektor artystyczny
|
||
|
Mark Robins
dyrektor artystyczny
|
||
|
Matt Cornelius
dyrektor artystyczny
|
||
|
Sam Storey
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Megan Vertelle
dekorator wnętrz
|
||
|
Anya Whitlock
dekorator wnętrz
|
||
|
Isadore William Crooks
projektant wnętrz
|
||
|
Sue Mercer
projektant graficzny
|
||
|
Alistair Gillies
grafik koncepcyjny
|
||
|
Brendan Heffernan
grafik koncepcyjny
|
||
|
Kat Stephens
koordynator scenograficzny
|
||
|
Phil Chitty
główny architekt
|
||
|
Merv Lambarth
główny architekt
|
||
|
Justin Buckingham
twórca rekwizytów
|
||
|
Gabriel Kearney
rekwizytor
|
||
|
Penny Kerr
rekwizytor
|
||
|
Nick Riera
rekwizytor
|
||
|
Zach Becroft
rekwizytor (rezerwowy) (Nowa Zelandia)
|
||
|
Gunner Ashford
zbrojmistrz
|
||
|
Paul Ny
malarz
|
||
|
Etienne Harris
malarz
|
||
|
John Ternent
stolarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Tim Prebble
projektant dźwięku
|
||
|
Michael Hedges
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Gilbert Lake
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Chris Todd
nadzorujący montaż dialogów
|
||
|
Neil Aldridge
nadzorujący montaż dialogów (dodatkowy)
|
||
|
Simon Riley
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Kyle D. Krajewski
operator postsynchronu
|
||
|
Michael Miller
mikser postsynchronu
|
||
|
Graham Kennedy
inżynieria dźwięku
|
||
|
Costa Kotselas
inżynieria dźwięku
|
||
|
Alexis Feodoroff
technik miksu
|
||
|
Tom Scott-Toft
mastering dźwięku (dodatkowy)
|
||
|
Carolyn McLaughlin
imitator dźwięku
|
||
|
Robyn McFarlane
operator imitacji
|
||
|
Matthew Lambourn
montaż dźwięku (dodatkowy)
|
||
|
Darren Maynard
montaż dźwięku (dodatkowy)
|
||
|
Emile de la Rey
montaż dialogów
|
||
|
Fred Enholmer
mikser
|
||
|
Mike Westgate
mikser
|
||
|
Adrian Medhurst
mikser (asystent)
|
||
|
Toby Lloyd
mikser (asystent)
|
||
|
C.J. Withey
mikrofoniarz
|
||
|
Meri Gavin
montaż muzyki
|
||
|
Nigel Scott
mikser muzyki
|
||
|
Tim Chaproniere
mikser (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Richard Schuler
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Mike Cahill
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Nikki Barrett
dobór obsady
|
||
|
Urvashi Chugani
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
|
Yvonne Bennett
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
||
|
Kelly Maracin Krieg
koordynator dodatkowego doboru obsady (asystent) (Nowa Zelandia)
|
||
|
Gina Deakin
koordynator lokalizacji
|
||
|
Brett Higginson
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Peta Sinclair
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Scott McCauley
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Jordi Scott Smith
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Rodney Cook
koordynator kaskaderów
|
||
|
Steve McQuillan
koordynator kaskaderów
|
||
|
Aberline Kisu
kaskader dublujący: Bougainville Matilda
|
||
|
Matt Aitken
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Paul Glubb
producent efektów wizualnych
|
||
|
Meredith Meyer-Nichols
producent efektów wizualnych
|
||
|
Grant Roa
producent efektów wizualnych
|
||
|
Sean Noel Walker
dyrektor techniczny
|
||
|
Christian Poullay
dyrektor techniczny
|
||
|
Jason Marlow
dyrektor techniczny
|
||
|
Martin Kulig
dyrektor techniczny
|
||
|
Shaun Friedberg 'Pyrokinesis'
dyrektor techniczny
|
||
|
Erwann Baudet
dyrektor techniczny
|
||
|
Andy Burmeister
dyrektor techniczny
|
||
|
Louis Cox
dyrektor techniczny
|
||
|
Alex Burt
nadzorca animacji
|
||
|
Alex Berson
malarz animacji
|
||
|
Adam Bradley
malarz animacji
|
||
|
Quentin Hema
malarz animacji
|
||
|
Sanchari Chowdhury-Kesler
artysta tekstur
|
||
|
Piotr Fox Wysocki
artysta tekstur
|
||
|
James Ogle
modelarz cyfrowy
|
||
|
James Shaw
modelarz cyfrowy
|
||
|
Darwin Go
efekty wizualne
|
||
|
Fergus Jack-Hinton
efekty wizualne
|
||
|
Kosta Lagis
efekty wizualne
|
||
|
Albrecht Steinmetz
efekty wizualne
|
||
|
Stephen Wilson
zecer
|
||
|
Jason Lei Howden
zecer
|
||
|
Grant Adams
operator steadicam
|
||
|
Grant Adams
operator kamery
|
||
|
Julia Green
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jacob Slovak
operator kamery (asystent)
|
||
|
Nick Hutchinson
prowadzący ostrość
|
||
|
Ryan Spearman
prowadzący ostrość
|
||
|
Jackson Cullen
oświetlenie
|
||
|
Effron Heather
oświetlenie
|
||
|
Scott Harman
elektryk
|
||
|
Dylan Woolf
fotograf
|
||
|
David Boden
sekretariat produkcji
|
||
|
Alan Brash
księgowy produkcji
|
||
|
Naomi Bowden
księgowy (asystent)
|
||
|
Kathleen S. Dunn
konsultant
|
||
|
Paul Marcus Wong
koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Barry Smith
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…