Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Costa-Gavras | ||
Magdalena Szwarcbart
(asystent)
|
||
Marek Brodzki
(asystent)
|
5,0
|
|
Marcin Rywin
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Alexandre Bancel
(asystent)
|
||
Frédéric Blum
(asystent)
|
||
Philippe Chapus
(asystent)
|
||
Alberte Garo
(asystent)
|
||
Francesca Marra
(asystent)
|
||
Pierre Minot
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Jean-Claude Grumberg
(również) (dialogi)
|
||
Costa-Gavras | ||
Tadeusz Konwicki
(powieść)
|
||
Producenci | Ocena | |
Michèle Ray-Gavras
producent
|
||
Michał Szczerbic
kierownik produkcji
|
6,0
|
|
Conchita Airoldi
producent wykonawczy
|
||
Dino Di Dionisio
producent wykonawczy
|
||
Valerio De Paolis
współproducent
|
||
Lew Rywin
współproducent
|
5,5
|
|
Grzegorz Warchoł
współproducent
|
7,0
|
|
Samantha Antonnicola
kierownik produkcji
|
||
Gérard Gaultier
kierownik produkcji
|
||
Catherine Pierrat
kierownik produkcji
|
||
Małgorzata Kozłowska
koordynator produkcji
|
||
Jan Janik
współproducent
|
||
Grażyna Kozłowska
współproducent
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Jiří Menzel
Stanisław Marek
|
||
Pierre Arditi
Henri, obecny mąż Barbary
|
||
André Dussollier
Jacques
|
||
Anna Romantowska
Barbara, była żona Stanisława
|
6,6
|
|
Jan Tadeusz Stanisławski
Piczik, były prezes związku literatów
|
||
Henryk Bista
Janek
|
7,6
|
|
Kazimierz Kaczor
Wicekonsul
|
7,3
|
|
Beata Tyszkiewicz
Anna Piczikowa
|
7,7
|
|
Bogdan Baer
Portier w konsulacie
|
||
Maurice Bénichou
Arnold
|
||
Jacques Denis
Lekarz
|
||
Enzo Scotto Lavina
Luigi
|
||
Chiara Caselli
Córka Luigiego
|
||
Olga Grumberg
Asystentka doktora
|
||
Thibault de Montalembert
Asystent Arnolda
|
||
Jean-François Lapalus
Ami Henri
|
||
Carlo Brandt
Pastuch
|
||
Andréas Voutsinas
Amerykański reżyser
|
||
Elena Gavras
Asystentka reżysera
|
||
Stanisław Gaczoł
Interpreter
|
||
Janina Gaczoł
Interpreterka
|
||
Jean-Claude Grumberg
Kornfeld
|
||
Françoise Castro
Gość
|
||
Jean Lescot
Gość
|
||
Alexia Stresi
Kelnerka
|
||
Alexandre Bancel
Członek zespołu realizatorskiego
|
||
Rachid Madaoui
Członek zespołu realizatorskiego
|
||
Gilles Porte
Członek zespołu realizatorskiego
|
6,0
|
|
Dominique Odic
Uzbek
|
||
Pierre 'Speedy' Duval
Uzbek
|
||
S. Guilbaud
Papież
|
||
Stefano Masciarelli
Papież (głos)
|
||
Wojciech Kostecki
Kardynał na lotnisku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kazimierz Wysota
(niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Julie Gayet
(niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
Dominique Isnard
Jeanne (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Patrick Blossier | ||
Thierry Van Laere
(pomoc techniczna)
|
||
Yves Vandersmissen
(główna pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Philippe Sarde | ||
Kostiumy | Ocena | |
Edith Vesperini |
7,0
|
|
Małgorzata Stefaniak | ||
Giovanni Casalnuovo
(asystent)
|
||
Stéphane Rollot
(asystent)
|
||
Montaż | Ocena | |
Joële Van Effenterre | ||
Stratos Gabrielidis
(asystent)
|
||
Muriel Moreau
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Anna Adamek
charakteryzator
|
||
Scenografia | Ocena | |
Philippe Chiffre
scenograf
|
||
Władysław Bielski
dekorator wnętrz
|
5,0
|
|
Ewa Braun
dekorator wnętrz
|
||
Alain Alexandre
główny rekwizytor
|
||
Ève Chiffre
rekwizytor
|
||
Isabelle Filleul de Brohy
rekwizytor
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Bernard Chaumeil
mikrofoniarz
|
||
Pierre Gamet
dźwięk
|
||
Alain Lachassagne
montaż dźwięku
|
||
Jean-Pierre Lelong
imitator dźwięku
|
||
Roger Letellier
efekty dźwiękowe
|
||
Mario Melchiorri
imitator dźwięku
|
||
Franco Piscopo
mikser
|
||
Joële Van Effenterre
montaż dźwięku
|
||
Claude Villand
dźwięk
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Georges Demétrau
efekty specjalne
|
8,0
|
|
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Lissa Pillu
dobór obsady
|
||
Bernard Chevreul
kaskader
|
||
Philippe Guégan
kaskader
|
||
Rémy Julienne
kaskader
|
||
Zbigniew Modej
kaskader
|
||
Patrick Steltzer
kaskader
|
||
Daniel Vérité
kaskader
|
||
Nicolas Bertherat
fotosista
|
||
Jean-Marc Bringuier
operator steadicam
|
||
Nathalie Durand
operator kamery (asystent)
|
||
Rachid Madaoui
elektryk
|
||
Gilles Porte
operator kamery (asystent)
|
6,0
|
|
Eric Chahi
animator
|
||
Anna Orieti
księgowy produkcji
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…