| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Stefan Schaller | ||
| Scenariusz | Ocena | |
| Stefan Schaller | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Christoph Fisser
producent
|
||
|
Jochen Laube
producent
|
||
|
Joseph M'Barek
producent
|
||
|
Fabian Maubach
producent
|
||
|
Jörg Schulze
producent
|
||
|
Frank Evers
współproducent
|
||
|
Henning Molfenter
współproducent
|
||
|
Helge Neubronner
współproducent
|
||
|
Charlie Woebcken
współproducent
|
||
|
Sonja B. Zimmer
współproducent
|
||
|
Michael Jungfleisch
kierownik produkcji
|
||
|
Andreas Jupe
kierownik produkcji
|
||
|
Johannes Schuchardt
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Sascha Alexander Geršak
Murat Kurnaz
|
||
|
Ben Miles
Gail Holford
|
||
|
Marc Hodapp
Malone
|
||
|
Özkan Akdogan
Więzień
|
||
|
Nevzet Akgül
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Ayfer Akin
Kobieta na pogrzebie
|
||
|
Sinan Al-Kurikchi
Elyas
|
||
|
Amir Al-Sudani
Żołnierz
|
||
|
Bahattin Alkan
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Zafer Alkan
Więzień
|
||
|
Engin Ambuluto
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Özkan Arslan
Więzień
|
||
|
Abbas Assaf
Więzień
|
||
|
Hemen Atari
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Ulas Ates
Przyjaciel na pogrzebie
|
||
|
Claudius Auer
Żołnierz
|
||
|
Tayfun Aydin
Żołnierz
|
||
|
Mustafa Ayvalik
Grabarz
|
||
|
Halil Badan
Przyjaciel na pogrzebie
|
||
|
Tayfun Bademsoy
Ojciec Murata
|
||
|
Çetin Baris
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Burak Basar
Więzień
|
||
|
Ahmet Basri
Imam w meczecie
|
||
|
Nico Birnbaum
Rodriguez, żołnierz
|
||
|
Helin Boral
Przyjaciółka na ślubie
|
||
|
Sinem Boral
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Renée Boxill
Jablonski
|
||
|
Denis Brandes
Żołnierz
|
||
|
Oskar Brown
O'Reilly
|
||
|
John Burnett
Baker
|
||
|
Rigo Burow
Żołnierz
|
||
|
Sava Burow
Żołnierz
|
||
|
Hasan Basri Calkan
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Kerem Can
Selcuk
|
||
|
Ozan Cankayar
Żołnierz
|
||
|
Ayse Cizergil
Członek rodziny na pogrzebie
|
||
|
Bahri Deniz
Przygotowujący pogrzeb
|
||
|
Cihan Dogac
Żołnierz
|
||
|
Bekir Dündar
Więzień
|
||
|
Eray Egilmez
Issa
|
||
|
Hasan El Mustapha
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Mustafa El Mustapha
Więzień
|
||
|
Mohamed Hussein El-Sayed
Kaya
|
||
|
Şiir Eloğlu
Rabiye Kurnaz
|
||
|
Shawkat Eltouny
Więzień
|
||
|
Ahmet Erdogan
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Pinar Erincin
Fathima
|
||
|
Ty Fellenberg
Cain
|
||
|
Kirill Galetski
Nunnally
|
||
|
Jeff Gielkens
Iverson
|
||
|
Anita Guy
Kobieta w restauracji z kebabem
|
||
|
Ayla Gülcan
Przyjaciółka na ślubie
|
||
|
Sezai Gürer
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
John Haduska
Żołnierz
|
||
|
David A. Hamade
Yousuf
|
||
|
Sven Heußner
Żołnierz
|
||
|
Aaron Hildebrand
Sebastian
|
||
|
Timur Isik
Akhmal
|
||
|
Petar Jekic
Więzień
|
||
|
Nihat Kalkan
Więzień
|
||
|
Birgül Kaou
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Ersin Karadayi
Więzień
|
||
|
Nikola Kastner
Dani
|
||
|
Stacey Kent
Lake
|
||
|
John Keogh
Smith
|
||
|
Ulas Kilic
Ali
|
||
|
Christian Klischat
Przygraniczny oficer policji
|
||
|
Alex M. Kowall
Żołnierz
|
||
|
Birkan Kutlu
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Arni Lamer
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Dietrich Limpert
Więzień
|
||
|
Wolf Lindsrot
Żołnierz
|
||
|
Oswaldo Díaz Medina
Więzień
|
||
|
Tarkan Mengi
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Torsten Michaelis
Oficer policji
|
||
|
Kayan Monteiro
Więzień
|
||
|
Ulisse Montorfano
Więzień
|
||
|
Manuel Mustafic
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Kimba Mutanda
Więzień
|
||
|
Yavuz Oktar
Przyjaciel na pogrzebie
|
||
|
Baris Olgun
Więzień
|
||
|
Daniel Omerovic
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Fetija Omerovic
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Michael Paradis
Gabriel
|
||
|
Pedro Perez
Więzień
|
||
|
Henry Irwin Pesch
Poletti
|
||
|
Kim Pfeiffer
Dales
|
||
|
Patriq Pinheiro
Stackhouse
|
||
|
Martin Prokopf
Żołnierz
|
||
|
Trystan Pütter
Collins
|
||
|
Kida Khodr Ramadan
Cem
|
||
|
Matthew Rose
Farley
|
||
|
Leila Rozario
Żołnierz
|
||
|
Michael S. Ruscheinsky
Eaton
|
||
|
Sibel Saglam
Przyjaciółka na pogrzebie
|
||
|
Kais Setti
Więzień
|
||
|
Emanuelle Simboli
Żołnierz
|
||
|
Omar Martinez Simon
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Kirk Smith
Kaufman
|
||
|
Alexander Sommer
Bokser na siłowni
|
||
|
Tekin Suzan
Imam w meczecie
|
||
|
Melih Tonyali
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Resal Topal
Przyjaciel na ślubie
|
||
|
Cemal Tural
Więzień
|
||
|
André Volke
Żołnierz
|
||
|
Christofer von Beau
Haines
|
||
|
Joseph Weaver
Quessenberry
|
||
|
Salko Yasarevic
Muzułmanin w meczecie
|
||
|
Burak Yigit
Oktay
|
||
|
Savas Yitik
Więzień
|
||
|
Arif Çelik
Muzułmanin naprzeciwko meczetu
|
||
|
Serdar Çelik
Więzień
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Armin Franzen
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Thorsten Klein
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Enik | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Diana Dean | ||
|
Indira Dey
(garderoba)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Simon Blasi | ||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Dörte Dobkowitz
charakteryzator
|
||
|
Irina Tübbecke
charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Julian R. Wagner
scenograf
|
||
|
Sarah Horton
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Melanie Raab
dekorator wnętrz
|
||
|
Robert Karge
rekwizytor
|
||
|
Ludwig Schult
rekwizytor
|
||
|
Felix Schöpfer
rekwizytor
|
||
|
Katharina Unger
rekwizytor
|
||
|
Sandra Zimmerle
główny rekwizytor
|
||
|
Nancy Müller
główny rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Christoph Schilling
dźwięk
|
||
|
Max Bauer
imitator dźwięku
|
||
|
Normann Büttner
operator imitacji
|
||
|
Felix Kratzer
imitator dźwięku
|
||
|
Dominik Leube
projektant dźwięku
|
||
|
David Raedler
projektant dźwięku
|
||
|
Dörg Schambach
mikrofoniarz
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Daniel Helbig
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Martin Grözinger
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Rainer Werner
koordynator kaskaderów
|
||
|
Steve Thiede
kaskader
|
||
|
Anke Cott
fotosista
|
||
|
Dirk Eichler
operator steadicam
|
||
|
Stefanie Kuhlmann
fotosista
|
||
|
Stephanie Kulbach
fotosista
|
||
|
Richard Nitsche
oświetlenie
|
||
|
Marc Oliver Sartorius
mistrz oświetlenia
|
||
|
Thomas Standtke
elektryk
|
||
|
Sebastian Zinburg
elektryk
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…