W drugiej połowie XXI wieku naukowcy wybudzają z hibernacji dwie osoby z ubiegłego stulecia. Jednym z nich jest Marek, syn inżyniera Torlewskiego, który cierpiał na nieuleczalną chorobę, a drugim dyktator i zbrodniarz wojenny Muanta Portale y Gracia. Marek próbuje przyzwyczaić się do nowego życia, ale Muanta za wszelką cenę chce uwolnić się od swojego komputerowego strażnika i dokończyć przerwany przed laty plan