Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Chris Wedge | ||
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Derek Connolly | ||
Jonathan Aibel
(historia)
|
3,5
|
|
Glenn Berger
(historia)
|
3,5
|
|
Matthew Robinson
(historia)
|
||
Marcin Bartkiewicz
(polskie dialogi)
|
6,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Jonathan Aibel
producent wykonawczy
|
3,5
|
|
Glenn Berger
producent wykonawczy
|
3,5
|
|
Cale Boyter
producent wykonawczy
|
||
Basil Grillo
współproducent
|
||
Mary Parent
producent
|
||
Lori Scowley
współproducent
|
||
Denis L. Stewart
producent
|
||
Kurt Williams
współproducent
|
||
Brook Worley
współproducent
|
||
Brendan Ferguson
kierownik produkcji
|
||
Basil Grillo
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Page Rosenberg-Marvin
nadzorca produkcji
|
||
David Black
koordynator produkcji (asystent)
|
||
Morgan Brady
koordynator produkcji (asystent)
|
||
Lauren Butler
koordynator produkcji (USA)
|
||
Byron Fudge
koordynator produkcji (asystent)
|
||
Darron Leiren-Young
koordynator produkcji (druga ekipa)
|
||
Nicole Oguchi
koordynator produkcji
|
||
Jerry Pender
koordynator produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
Caitlin Atherton
koordynator postprodukcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Lucas Till
Tripp
|
6,9
|
|
Jane Levy
Meredith
|
7,1
|
|
Rob Lowe
Reece Tenneson
|
7,1
|
|
Barry Pepper
Szeryf Rick
|
7,1
|
|
Thomas Lennon
Jim Dowd
|
||
Holt McCallany
Burke
|
||
Tucker Albrizzi
Sam Geldon
|
||
Danny Glover
Pan Weathers
|
7,2
|
|
Frank Whaley
Wade Coley
|
||
Amy Ryan
Cindy
|
6,9
|
|
Samara Weaving
Brianne
|
7,3
|
|
Jedidiah Goodacre
Jake
|
||
Aliyah O'Brien
Młodszy naukowiec
|
||
Chris Gauthier
Pan Geldon
|
||
Candice Zhao
Kierowniczka
|
||
Chad Willett
Ojciec (niewymieniony w czołówce)
|
||
Stacey Scowley
Reporterka TV
|
||
Jordana Largy
Sekretarka Tennesona
|
6,0
|
|
Christian Sloan
Kierowca
|
||
Giacomo Baessato
Agent specjalny
|
||
Philip Granger
Właściciel działki
|
||
Kathryn Kirkpatrick
Kierowca autobusu
|
||
Devielle Johnson
Ochroniarz Terravexu
|
||
Maja Aro
Piękna szoferka
|
||
Scott Patey
Deputowany
|
||
Simon Chin
Ochroniarz
|
||
Howie Lai
Inżynier
|
||
Faustino Di Bauda
Zbir
|
||
Jeffrey C.R. Wallace
Oficer
|
||
Richard Keats
Nadzorca działki
|
||
Steven Garr
Klient
|
||
Daniel Boileau
Sprzedawca
|
||
Joel Sturrock
Stwór
|
||
Ian Carter
Prezes Zarządu
|
||
Adrian Formosa
Ochroniarz
|
||
Emanuel Fappas
Kierowca ciężarówki
|
||
Ryan Cowie
Deputowany Swain
|
||
Daniel Jacobsen
Dzieciak Lettermana
|
||
Arlo Hajdu
Mały brat
|
||
Jagen Johnson
Pracownik Terravexu
|
||
Matthew Hoglie
Gość w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jeff Kent
Pracownik (niewymieniony w czołówce)
|
||
Tom MacNeill
Pracownik (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kamil Pruban
Tripp (polski dubbing)
|
6,3
|
|
Aleksandra Radwan
Meredith (polski dubbing)
|
||
Przemysław Glapiński
Dr Bill Dowd (polski dubbing)
|
||
Łukasz Simlat
Rick (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Krzysztof Stelmaszyk
Burke (polski dubbing)
|
7,4
|
|
Krzysztof Banaszyk
Tenneson (polski dubbing)
|
||
Mirosław Zbrojewicz
Pan Weathers (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Waldemar Barwiński
Wade Coley (polski dubbing)
|
||
Sebastian Perdek
Sam (polski dubbing)
|
||
Lidia Sadowa
Cindy (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Karol Osentowski
Jake (polski dubbing)
|
||
Marta Dobecka
Brainne (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Don Burgess | ||
Michael Burgess
(dodatkowe zdjęcia)
|
||
Hans Bjerno
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
9,0
|
|
Steve Koster
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
||
Igor Meglic
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
Ian Seabrook
(dyrektor ds. fotografii podwodnej)
|
||
John Trapman
(dyrektor ds. fotografii lotniczej) (druga ekipa)
|
7,0
|
|
Herb DeWaal
(główna pomoc techniczna)
|
||
Kim Olsen
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
Steve Smith
(główna pomoc techniczna)
|
||
Stephen Arnott
(pomoc techniczna)
|
||
Kofi Boateng
(pomoc techniczna)
|
||
Stu Carl
(pomoc techniczna)
|
||
Marco Correia
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
James Dombey
(pomoc techniczna)
|
||
Kevin Lheritier
(pomoc techniczna)
|
||
Victor Prokopowicz
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
Troy James Sobotka
(pomoc techniczna)
|
||
Shane Storozuk
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
David Sardy | ||
Anthony Willis
(muzyka dodatkowa)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Tish Monaghan | ||
Jennifer Grossman
(nadzorca kostiumów)
|
||
Montaż | Ocena | |
Conrad Buff IV | ||
Patrick J. Barry
(asystent)
|
||
Jennifer Calbi
(asystent)
|
||
Carole A. Kenneally
(asystent)
|
||
Thom Kyle
(asystent)
|
||
Dawn Marquette
(asystent)
|
||
Cody McDonald
(asystent)
|
||
Jennifer Stellema
(asystent)
|
||
Rebecca Weigold
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Tim Davies
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Emanuela Daus
nadzorca charakteryzacji (druga ekipa)
|
||
Cara Doell
fryzjer (asystent)
|
||
Marianne Olsen
główny charakteryzator
|
||
Heather Tillson
główny stylista
|
||
Cindy J. Williams
charakteryzator
|
||
Krista Young
nadzorca charakteryzacji
|
||
Ladan Mojallal
charakteryzator (asystent) (druga ekipa)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Andrew Menzies
scenograf
|
8,0
|
|
Chris Beach
dyrektor artystyczny
|
||
David Clarke
dyrektor artystyczny
|
||
Andrew Li
dyrektor artystyczny
|
||
Hamish Purdy
dekorator wnętrz
|
||
Don Anderson
główny rekwizytor (asystent) (druga ekipa)
|
||
Ron Andrews
malarz
|
||
Jim Boraas
rekwizytor
|
||
Colin J. Czarnecki
rekwizytor
|
||
Elena Dresser
rekwizytor
|
||
Kirsten Dumont-Aubrey
rzeźbiarz
|
||
Lisle Fehlauer
rekwizytor
|
||
Warren Flanagan
scenopis obrazkowy
|
||
Max Gloeckler
rzeźbiarz
|
||
Liz Goldwyn
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Todd Harris
scenopis obrazkowy
|
||
Eliza Hooker
rekwizytor
|
||
Alan Izsak
stolarz
|
||
Philip Keller
scenopis obrazkowy
|
||
Phil Langone
scenopis obrazkowy
|
||
Anthony Liberatore
scenopis obrazkowy
|
||
Tony Liberatore
scenopis obrazkowy
|
||
David R. Murray
główny architekt
|
||
Erin Sinclair
projektant graficzny
|
||
Nevin Swain
główny rekwizytor
|
||
Brendan Taylor
rekwizytor
|
||
Adrien Van Viersen
scenopis obrazkowy
|
||
Paul Wagner
rekwizytor
|
||
Simeon Wilkins
scenopis obrazkowy
|
||
Joe Wolkosky
projektant wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
|
||
Shane Connelly
mikser (dodatkowe zdjęcia)
|
||
Judah Getz
mikser postsynchronu
|
||
Kathryn He
dźwięk (asystent)
|
||
Tysen Schieber
mikrofoniarz (dodatkowe zdjęcia)
|
||
Ron Bartlett
mikser ponownego nagrania
|
||
Tucker Bodine
operator postsynchronu
|
||
Darren Brisker
mikser
|
||
Noah Bruskin
operator postsynchronu
|
||
Chris Carpenter
mikser ponownego nagrania
|
||
John T. Cucci
imitator dźwięku
|
||
Eric Flickinger
technik miksu
|
||
Lee Gilmore
montaż efektów dźwiękowych
|
||
David Grimaldi
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Daniel Kearney
operator postsynchronu
|
||
Melissa Lytle
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Douglas Murray
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Eric A. Norris
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Charles O'Shea
mikrofoniarz
|
||
Willard Overstreet
nadzorca imitacji
|
||
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
|
||
Jacob Riehle
montaż dialogów
|
||
Luke Schwarzweller
technik miksu
|
||
Addison Teague
projektant dźwięku
|
||
Addison Teague
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Hugo Weng
montaż dialogów
|
||
Clint Bennett
montaż muzyki
|
||
John Finklea
montaż muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Tyler Bilodeau
technik
|
||
Shayne Elliott
efekty specjalne
|
||
Mark Gullesserian
nadzorca efektów specjalnych
|
||
James Kozier
pirotechnik
|
7,0
|
|
John MacCuspie
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
Bill Pankiw
efekty specjalne
|
||
J.D. Schwalm
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
Ron Seida
technik
|
7,0
|
|
Dale Shippam
technik
|
||
Matt Sleep
efekty specjalne (asystent)
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
John Papsidera
dobór obsady
|
||
Sandra-Ken Freeman
dodatkowy dobór obsady
|
||
Fraser Aitcheson
kaskader
|
6,0
|
|
Ed Anders
kierowca kaskader
|
||
Pete Antico
kierowca kaskader
|
||
Maja Aro
kierowca kaskader
|
||
Donny Bailey
kaskader
|
||
Krista Bell
kaskader dublujący: Jane Levy
|
||
Guy Bews
kierowca kaskader
|
||
Curt Bonn
kierowca kaskader
|
||
Curtis Braconnier
kaskader
|
||
Alex Chiang
kaskader
|
||
Erik Cord
kaskader
|
||
Wally Crowder
kaskader
|
||
Cassandra Ebner
kaskader dublujący
|
||
Will Erichson
kaskader
|
||
Debbie Evans
kierowca kaskader
|
||
Carl Fortin
kaskader dublujący: Thomas Lennon
|
||
Chris Geisler
układacz
|
||
Andy Gill
koordynator kaskaderów (druga ekipa)
|
||
Kory Grim
kaskader
|
||
Kai Hirvonen
układacz
|
||
Owen Holland
kierowca kaskader
|
||
Mel Jin
kierowca kaskader
|
||
Steve Kelso
kaskader dublujący
|
||
Steve Kelso
kierowca kaskader
|
||
Zandara Kennedy
kaskader dublujący
|
||
Alex Kyshkovych
kaskader
|
||
Paul Lazenby
kaskader
|
||
Chris Link
układacz
|
||
Steven McMichael
kaskader
|
||
Gaston Morrison
kierowca kaskader
|
||
Anthony Moyer
kaskader dublujący: Lucas Till
|
||
Allan Padelford
kierowca kaskader
|
||
Gerald Paetz
kierowca kaskader
|
||
Denney Pierce
koordynator kaskaderów (dodatkowy)
|
||
Darryl Quon
kaskader
|
||
Spiro Razatos
koordynator kaskaderów
|
||
Dan Rizzuto
kaskader
|
||
Mike Ryan
kierowca kaskader
|
||
Jeff Sanca
kierowca kaskader
|
||
Darryl Scheelar
kaskader
|
6,0
|
|
Grant Smith
kaskader
|
||
Hugo Steele
kaskader
|
||
Shawn Stewart
kaskader
|
||
Sylvesta Stuart
kaskader
|
||
Kent Thomson
kaskader dublujący: Frank Whaley
|
||
Ty Trand
układacz
|
||
Brennan Walstrom
kierowca kaskader
|
||
Kye Walstrom
kaskader dublujący
|
||
Kye Walstrom
kierowca kaskader
|
||
Owen Walstrom
kierowca kaskader
|
||
Scott J. Ateah
koordynator kaskaderów
|
||
Laura Lee Connery
kierowca kaskader
|
||
Garvin Cross
kierowca kaskader
|
||
Dan Redford
kierowca kaskader
|
||
Kimani Ray Smith
kierowca kaskader
|
||
Justin Sundquist
kaskader dublujący: Lucas Till
|
||
Marshall Virtue
kaskader dublujący: Rob Lowe
|
||
Chris Webb
kaskader
|
||
Paul Wu
kaskader
|
6,0
|
|
Donavin Kuhl
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Deanna Brigidi
dodatkowy dobór obsady
|
||
Corinne Clark
dobór obsady (Kanada)
|
||
Jennifer Page
dobór obsady (Kanada)
|
||
Kim Winther
dobór obsady (asystent)
|
||
Scott Antifave
operator kamery (asystent)
|
||
Michael Burgess
operator kamery
|
||
Spencer Ennis
operator kamery (asystent)
|
||
Robert Finnigan
operator kamery (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
Kimberly French
fotosista
|
||
Chris Gibbins
operator kamery (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
Simon Hunt
oświetlenie (dodatkowe zdjęcia) (druga ekipa)
|
||
Steve Krasznai
operator kamery (asystent)
|
||
David Lourie
operator kamery (asystent)
|
||
Jeremy Lundstrom
operator kamery (asystent)
|
||
Sarah Mather
operator kamery (asystent)
|
||
Nicholas McKenzie
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Eric Milner
fotosista
|
||
Matthew Moriarty
operator steadicam
|
||
Onofrio Nino Pansini
operator kamery
|
||
Rodrigo Carcamo Parga
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Sasha Proctor
operator kamery
|
||
Patrick Stepien
operator kamery (asystent)
|
||
Carrie Wilson
operator kamery (asystent)
|
||
Adriene Wyse
kaskader (asystent) (druga ekipa)
|
||
Anne Jacobsen
księgowy produkcji
|
||
Bonnie Judd
treser zwierząt
|
||
Rohit Agarwal
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Nicolas Aithadi
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Daniel Baker
koordynator efektów wizualnych
|
||
Aymeric Ballester
zecer
|
||
Monica Barraza
koordynator efektów wizualnych
|
||
Jordan Benwick
główny zecer
|
||
Baljot Bhatti
montaż efektów wizualnych
|
||
Axel Bonami
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Mike Borrett
efekty wizualne
|
||
Robert J. Bruce
nadzorca komponowania
|
||
Jeffrey Burt
układ graficzny
|
||
Ann Chow
koordynator efektów wizualnych
|
||
Alex Corll
efekty wizualne
|
||
Sam Cox
układ graficzny
|
||
Amber Davy
koordynator efektów wizualnych
|
||
Marie-Charlotte Derne
efekty wizualne
|
||
Roland Dobson
zecer
|
||
Paul Docherty
koordynator efektów wizualnych
|
||
Laura Dochtermann
koordynator efektów wizualnych
|
||
Alia Dong-Stewart
efekty wizualne
|
||
Andrew Doucette
główny animator
|
||
Geoff DuQuette
zecer
|
||
Olivia Evelyn Bond
koordynator efektów wizualnych
|
||
Anouchka Farrenc
animator
|
||
Daniel Antón Fernández
efekty wizualne
|
||
Stephanie Ferreira
koordynator efektów wizualnych
|
||
Cody Fox
koordynator efektów wizualnych
|
||
Martin C. Furman
zecer
|
||
Herod Gilani
efekty wizualne
|
||
Itay Greenberg
zecer
|
||
Ummi Gudjonsson
układ graficzny
|
||
Kevin T. Hahn
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Athena Han
montaż efektów wizualnych
|
||
Thomas Rotohiko Hobman
efekty wizualne
|
||
Shailey Horton
efekty wizualne
|
||
Ahman Hung
koordynator efektów wizualnych
|
||
Sachin Ilamkar
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Giuseppe Improta
efekty wizualne
|
||
Jeremy Johnson
zecer
|
||
Kamalakkannan
zecer
|
||
Markus Kircher
zecer
|
||
MacDuff Knox
efekty wizualne
|
||
Randy Krueger
zecer
|
||
Magnolia Ku Lea
animator
|
||
Shandy Lashley
koordynator efektów wizualnych
|
||
Yan Kin Law
zecer
|
||
Isabelle Leduc
koordynator efektów wizualnych (druga ekipa)
|
||
Jeremy Meltzer
zecer
|
||
Diana Morawski
animator
|
||
Jeff Nadwidny
efekty wizualne
|
||
Meghan O'Brien
koordynator efektów wizualnych
|
||
Alok Ogale
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Florian Parrot
animator
|
||
Kashif Pasta
koordynator efektów wizualnych
|
||
Frank Petit
zecer
|
||
Miguel Ponce
zecer
|
||
Holly Price
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
Victor Radulov
zecer
|
||
Satheesh Rangasamy
zecer
|
||
Derek Rein
efekty wizualne
|
||
Matt Ringot
efekty wizualne
|
||
Scott Riopelle
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Eric J. Robertson
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Justin Rogers-CdeBaca
koordynator efektów wizualnych
|
||
Arnab Sanyal
główny zecer
|
||
Alican Sesli
zecer
|
||
Brad Share
animator
|
||
Rick Shick
efekty wizualne
|
||
Swain Shiv
efekty wizualne
|
||
Rahul Sinha
efekty wizualne
|
||
Jonathan Skabla
zecer
|
||
Katrina Taylor
montaż efektów wizualnych
|
||
Masahiro Teraoka
zecer
|
||
Joel Tong
zecer
|
||
Kallan Treadwell
koordynator efektów wizualnych
|
||
Kenson Wang
zecer
|
||
Sean Wicks
koordynator efektów wizualnych
|
||
Robert A. Willis
główny zecer
|
||
Tobias Graa Winblad
koordynator efektów wizualnych
|
||
Jeff Wolverton
efekty wizualne
|
||
Tabitha Woodman
koordynator efektów wizualnych
|
||
Tiffany Tingting Zhao
zecer
|
||
Brandy Zumkley
zecer
|
||
Jillian Brooks
koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Melissa K. Lee
koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Srikar Balakrishnan
animator
|
||
Aaron Barlow
animator
|
||
Debaprasad Bhowmik
główny animator
|
||
Matteo Ceccotti
animator
|
||
David Crispino
główny animator
|
||
Rex Fang
animator
|
||
Jason Fittipaldi
animator
|
||
Emile Ghorayeb
główny animator
|
||
Matt Kowaliszyn
główny animator
|
||
Christine Krumpholz
animator
|
||
Sachin Mathew
animator
|
||
Alejandro Mozqueda Torres
animator
|
||
Ken Steel
główny animator
|
||
David Chi-Yun Wang
animator
|
||
Simon Webber
projektant postaci animacji
|
||
Don Steinberg
operator kamery (asystent)
|
||
Maurice K. McGuire
operator kamery
|
Pozostałe
Proszę czekać…