| Reżyseria | Odcinki | Ocena | |
|---|---|---|---|
| Josée Dayan |
4 odcinki
2000 |
||
| Lionel Acat |
4 odcinki
2000 |
||
|
Takis Candilis
(TF1)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Cédric Bernard
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Maurice Hermet
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Michaela Strnadova
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Alain Blanchard
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Miroslav Fozo
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Philippe Mottin
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
François Pujol
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Samuel Benattar
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Barbara Dupont
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Scenariusz | Odcinki | Ocena | |
| Didier Decoin |
4 odcinki
2000 |
||
|
Victor Hugo
(powieść "Nędznicy")
|
4 odcinki
2000 |
8,0
|
|
|
Jacqueline Granier-Deferre
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Zusana Kobedova
(nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Valentine Traclet
(nadzorca ciągłości scenariusza) (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Producenci | Odcinki | Ocena | |
|
Jean-Pierre Guérin
producent
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Daniela Huml
kierownik produkcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pierre Nicolas
kierownik produkcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marc Vadé
kierownik produkcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marc Jenny
kierownik produkcji (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Ivan Desrue
kierownik produkcji (drugi)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Alain Mougenot
kierownik produkcji (drugi)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Petr Kavalek
kierownik produkcji (drugi)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Nicolas Davy
kierownik produkcji (drugi) (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Martina Burgetová
kierownik produkcji (drugi) (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jiri Husak
kierownik produkcji (drugi) (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Laurent Chiomento
kierownik produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Rénald Magnier
kierownik produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Karim Djerbi
kierownik produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Sylvie François
kierownik produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Klára Králová
kierownik produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marketa Magerova
kierownik produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Mirka Valova
kierownik produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Véronique Marchat
koordynator produkcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Klára Králová
koordynator produkcji (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Georges Jardon
nadzorca postprodukcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Martine Traks
kierownik postprodukcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christophe Valette
kierownik postprodukcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Gérard Depardieu
producent (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
7,9
|
|
|
Doris Kirch
współproducent (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Zohra Baudart
kierownik produkcji (asystent)
|
3 odcinki
2000 |
||
|
Zohra Baudart
kierownik postprodukcji (asystent)
|
1 odcinek
2000 |
||
| Aktorzy | Odcinki | Ocena | |
|
Gérard Depardieu
Jean Valjean
|
4 odcinki
2000 |
7,9
|
|
|
John Malkovich
Javert
|
4 odcinki
2000 |
8,0
|
|
|
Christian Clavier
Thenadier
|
4 odcinki
2000 |
7,4
|
|
|
Virginie Ledoyen
Cosette
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Enrico Lo Verso
Marius
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Charlotte Gainsbourg
Fantine
|
4 odcinki
2000 |
6,8
|
|
|
Asia Argento
Éponine Thénardier
|
4 odcinki
2000 |
6,7
|
|
|
Veronica Ferres
Pani Thénardier
|
4 odcinki
2000 |
4,3
|
|
|
Jeanne Moreau
Niewinna matka
|
4 odcinki
2000 |
7,2
|
|
|
Giovanna Mezzogiorno
Siostra Simplice
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Vadim Glowna
Fauchelevent
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Steffen Wink
Enjolras
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Léopoldine Serre
Dziecko Cosette
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jérôme Hardelay
Gavroche
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Michel Duchaussoy
Gillenormand
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Otto Sander
Biskup Bienvenu
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christopher Thompson
Courfeyrac
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Josiane Stoléru
Baptystka
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-Louis Richard
Scarponi
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Roger Dumas
Lorrain
|
4 odcinki
2000 |
||
|
François Hadji-Lazaro
Toussaint
|
4 odcinki
2000 |
||
| Maxime Leroux |
4 odcinki
2000 |
||
|
Artus de Penguern
Chabouillet
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Denis Podalydès
Scaufflaire
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Guilhem Pellegrin
Dr. Plumet
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Elisabeth Wiener
Pani Victurnier
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Michèle Gleizer
Pani Magloire
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Karl Zéro
Prokurator publiczny Arras
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Sacha Bourdo
Bigrenaille
|
4 odcinki
2000 |
||
|
François Négret
Claquesous
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Dominique Besnehard
Gueulemer
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Yves Penay
Babet
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Patrick Bordier
Brujon
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Stephan Midaven
Montparnasse
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Dominique Zardi
Cochepaille
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Patrick Lambert
Chenildieu
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Franck Tordjman
Prouvaire
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jérome Rebbot
Bahorel
|
4 odcinki
2000 |
||
|
David Podracky
Grantaire
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Philippe Ambrosini
Kpt. Picpus
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Sophie Milleron
Azelma Thénardier
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Claude Brécourt
Szef ochrony
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Yann Babilée
Archiwista ds. bezpieczeństwa
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christian Imberdis
Stary nauczyciel
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Thomas Badek
Funkcjonariusz amfiteatru
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Didier Lesour
Parizot
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Vincent Schmitt
Bamatabois
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Julie Dumas
Nicolette
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christophe Le Masne
Gillenormand, portier
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Maciej Patronik
Agent Simonot
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pascal Pistacio
Klient prostytutki
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Babsie Steger
Przyjaciółka Fantine
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Philippe Lamendin
Prefekt policji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Stéphane Rodin
Félix
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Sébastien Thiery
Podoficer z Montreuil
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Bernard Cherboeuf
Prezes sądu w Arras
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Sophie Noël
Siedząca kobieta w sądzie
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-Marc Talbot
Asesor sądowy w Arras
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Denis Karvil
Inspektor ds. bezpieczeństwa
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Eric Averlant
Moulibrac
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Véronique de Villele
Matka Gorbeau
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jan Kostroun
Gorbeau, funkcjonariusz policji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Rodolphe Pauly
Mondetour, młody oficer
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jakub Zindulka
Ksiądz Montreuil
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marc Vadé
Mężczyzna poszkodowany w wypadku przez księdza Montreuil
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Enguerran Demeulenaere
Petit Gervais
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Julia Portoghese
Eponine 9 - 11 lat
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Valérie Lang
Enjolras, gospodyni domowa
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Claire Gérard
Nadzorca religijny
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Serge Gaborieau
Poterne
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Gaston Subert
Biedak z godnością
|
4 odcinki
2000 |
||
|
David Suchařípa
Policjant żebrak
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Erico Salamone
Lefranc
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Cédric Chevalme
Agent Chatelet
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Victor Wagner
Przewoźnik
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Michel Pilorgé
Dumoncel
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Thomas Rouet
Znajomy Félix
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Simon Monceau
Chabouillet, policjant
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Yohann Lucas
Kelner
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Yannig Samot
Strażnik więzienny
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Guillaume Depardieu
Młody Jean Valjean
|
1 odcinek
2000 |
||
| Zdjęcia | Odcinki | Ocena | |
| Willy Stassen |
4 odcinki
2000 |
||
|
Michel Chardon
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Laurent Passera
(pomoc techniczna)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christophe Chamtelot
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
António Correia
(pomoc techniczna) (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Kompozytorzy | Odcinki | Ocena | |
| Jean-Claude Petit |
4 odcinki
2000 |
||
| Kostiumy | Odcinki | Ocena | |
| Jean-Philippe Abril |
4 odcinki
2000 |
||
|
Samy Douib
(nadzorca kostiumów)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Géneviève Sireuil
(nadzorca kostiumów)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Christophe Cadet |
4 odcinki
2000 |
||
|
Melusine Shamber
(Jeanne Moreau)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Hubert Arvet-Thouvet |
4 odcinki
2000 |
||
| Jean Coinel |
4 odcinki
2000 |
||
| Marie-Joséphine Gracia |
4 odcinki
2000 |
||
| Lionel Hermouet |
4 odcinki
2000 |
||
| Valérie Le Hello |
4 odcinki
2000 |
||
| Annick Redon |
4 odcinki
2000 |
||
| Eric Richard |
4 odcinki
2000 |
||
|
Vera Mírová
(Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Dagmar Pomajbikova
(asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Montaż | Odcinki | Ocena | |
| Marie-Josèphe Yoyotte |
4 odcinki
2000 |
||
|
Colette Beltran
(druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pauline Casalis
(druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Colette Culbert
(druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Adeline Yoyotte
(niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Muzyka | Odcinki | Ocena | |
|
Alain Kouznetzoff
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Raymond Alessandrini
wykonawca muzyki (piano)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
José Souc
wykonawca muzyki (gitara)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Charakteryzacja | Odcinki | Ocena | |
|
Turid Follvik
główny charakteryzator
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Myriam Roger
główny stylista
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Muriel Baurens
charakteryzator
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Mathilde Humeau
charakteryzator
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marie Luiset
charakteryzator
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Gabriela Poláková
charakteryzator
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Fabie Roger-Clech
charakteryzator
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Virginie Duranteau
fryzjer
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marie-Laure Le Godais
fryzjer
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Libuse Barlova
fryzjer (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Tomáš Kuchta
fryzjer (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
John Nollet
projektant fryzur
|
4 odcinki
2000 |
||
| Scenografia | Odcinki | Ocena | |
|
Richard Cunin
scenograf
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Frédéric Karali
dekorator wnętrz
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-Pierre Bourel
dekorator wnętrz (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Claire Amoureux
dekorator wnętrz (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pascal Chatton
dekorator wnętrz (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-Laurent Agrinier
dekorator wnętrz (asystent) (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pascal Chatton
dyrektor artystyczny (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jacques Bataille
dyrektor artystyczny (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-Claude Bourdin
dyrektor artystyczny (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Xavier Lemesnil
dyrektor artystyczny (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marie-Stéphane d' Hérouville
główny rekwizytor
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-François Corneille
rekwizytor
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Sylvie Fennec
rekwizytor
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marie-Stéphane d' Hérouville
rekwizytor
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Radan Kapinos
rekwizytor
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jaroslav Stary
rekwizytor
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pierre Balducchi
rekwizytor (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Mireille Gannage
rekwizytor (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Aloiz Vyslan
rekwizytor (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pierre-Antoine Mann
koordynator konstrukcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Roman Synek
koordynator konstrukcji (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Noël Hayot
nadzorca malarzy
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Vincent Dangoise
malarz
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Guy-Michel Morin
malarz
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Patrick Barry
tapicer
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Thierry Lemaire
ogrodnik
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christophe Maratier
zbrojmistrz
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Patricia Ruelle
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Dźwięk | Odcinki | Ocena | |
|
Michel Kharat
dźwięk
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-Paul Loublier
dźwięk
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Samuel Cohen
dźwięk (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Philippe Merscher
dźwięk (asystent) (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christel Martin
dźwięk (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Judith Guittier
imitator dźwięku
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Laurent Lévy
imitator dźwięku
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Lionel Lebras
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Luc Boudrias
mikser ponownego nagrania
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Mark Ettel
mikser ponownego nagrania
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Michel Crivellaro
montaż dźwięku
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Gina Pignier
montaż dźwięku
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Fred Mays
montaż postsynchronu
|
4 odcinki
2000 |
||
|
David Ari Leon
nadzorca muzyki
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Roland Guillotel
inżynieria nagrań muzycznych
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Didier Lizé
inżynieria nagrań muzycznych
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Mark Ryan
montaż muzyki
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Henry Godding Jr.
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Efekty specjalne | Odcinki | Ocena | |
|
Georges Demétrau
efekty specjalne
|
4 odcinki
2000 |
8,0
|
|
|
Jirí Vojtech
technik
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Alain Couty
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
| Pozostała Ekipa | Odcinki | Ocena | |
|
Martina Kubesova
dobór obsady
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Shula Siegfried
dobór obsady
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Tomas Zelenka
dobór obsady (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Daniel Ben Loulou
dodatkowy dobór obsady
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Petr Skvor
menedżer obiektów zdjęciowych
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jaroslav Vaculik
menedżer obiektów zdjęciowych
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pierre-Olivier Daudens
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Christophe Henry
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Raphaël Launay
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Nadja Le Bayon
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Stéphane Lefebvre
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Virginia Lombardo
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Cécile Messika
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Emily Zinth de Kentzingen
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Daniel Vérité
koordynator kaskaderów
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Mario Luraschi
koordynator kaskaderów (konie)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Patrice Cossonneau
kaskader
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Daniel Leterrier
operator kamery
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Roman Hodek
operator kamery (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Johan Apers
prowadzący ostrość
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Lucas Leconte
operator kamery (asystent)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Stéphanie Hossein
operator kamery (stażysta)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Jean-Michel Fages
operator steadicam
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Dirk Van Rampelbergh
oświetlenie
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Milan Jirsa
oświetlenie (Czechy)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Marc Baudrillart
oświetlenie (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
René Haan
oświetlenie (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Vincent Piette
oświetlenie (druga ekipa)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Lukas Jaromersky
elektryk
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Argan Le Hir
elektryk
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Dominique Maestracci
fotosista
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Richard Melloul
fotosista
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Xavier Desjours
kolorysta
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Olivier Veinat
kolorysta
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Valéria De Vita
sekretariat produkcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Gaelle Duchemin
sekretariat produkcji
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Brigitte Dubrocq
administracja
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Nicolas Gay
administracja
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Corinne Devaux
choreograf
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Pierre Cadeac
treser zwierząt
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Cornelia von Braun
dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Yoni Roch
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
|
Roman Spacil
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
4 odcinki
2000 |
||
Pozostałe
Proszę czekać…