Pierwszy sezon serialu został oparty na powieści „Przebudzenie lewiatana”, pierwszym tomie cyklu „Expanse Jamesa” S.A. Coreya.
W powieściach Miller jest o trzydzieści centymetrów wyższy od Holdena. W rzeczywistości grający Holdena Steven Strait jest o osiem centymetrów wyższy od Thomasa Jane'a, który gra Millera.
W powieściach postać Chrisjen Avasarali pojawia się dopiero w drugim tomie.