Tango z aniołem

Beatriz, choć narusza to wszelkie procedury bezpieczeństwa, prosi Hektora o rozmowę. Mówi mu, że spotkała kogoś, kto znał ją przed pięcioma wiekami. Zawiadomiony o tym Syriusz odnajduje Gansa i odkrywa, że jego ojciec był najlepszym przyjacielem Kolarka. Sądzi, że Filip jest w posiadaniu notatek profesora, pozwalających poruszać się w czasie… Rafał prosi Natalię, by była świadkiem na jego ślubie. Zamierza też poprosić o to Maję. Agnieszka nie jest zainteresowana pokazywaną jej przez Maksa mapą z czakramami. Głowę ma zajętą myślą, że zostanie babcią. Maks zapewnia ją, że Antek nie jest ojcem dziecka Aśki, i że jest zrozpaczony, bo zdradziła go jego wielka pierwsza miłość. Wyznaje, że sam też czuje się podle, bo widział Ankę całującą się z Marcelem. Ewa opowiada Michałowi o dziwnym zainteresowaniu Garbicza Zuzią. Podejrzewa, że jest ona na ósmym obwodzie neurologicznym, który umożliwia kontakt z innymi światami. Wyłuszcza Michałowi teorię ośmiu poziomów rozwoju świadomości Kolarka. Sama może osiągnąć siódmy. Zrywa współpracę z Garbiczem. Szmeterling odnajduje wreszcie Zuzię, by ją szantażować…

Maks zauważa na łóżku Agnieszki pustą fiolkę po lekarstwach. Z łazienki wychodzi Antek i traci przytomność. Maks błyskawicznie śpieszy mu na pomoc i ratuje mu życie. Całą sytuację zachuje jednak w sekrecie ze względu na Antka. Gans zabiera Julię i Natalię na lody. Jest szczęśliwy, bo Julia odzwzajemnia jego uczucia. W kawiarni wpada na Beatriz i patrzy na nią z niedowierzaniem. Pyta, czy jest może Marią de Torres. Kobieta gwałtownie zaprzecza i odchodzi… Ewa opowiada byłemu mężowi o próbach Adasia skontaktowania się z nią przez Zuzię. Michał błaga ją, by pozwoliła mu porozmawiać z synem. Gans ogląda rysunek przedstawiający Beatriz, na którym widnieje napis: Maria de Torres 1499 r., Salamanca. Szmeterling tłumaczy Garbiczowi, że śmierć Wolskiego, ich wtyczki w Wydziale Wewnętrznym, to ogromna strata, bo wydział ten ochrania najbardziej utajnionych agentów ze ścigającej ich sekcji Alef. Ma pretensje, że przez gadulstwo terapeutów Garbacza, pracujących w sekcie Sfera Wolnego Ducha Alef dowiedzał się, że Nawigator poszukuje notatek prof. Kolarka. Są mu one potrzebne do opracowania nowej metody otwierania tuneli czasoprzestrzennych. Proces ten wymaga ogromnej energii, a Kolarek znalazł prosty sposób jej pozyskiwania. Garbicz chwali się swoim odkryciem czakramów. Pomogą im one w osiągnięciu celu- podróżowaniu w czasie…