RPA, rok 1968. W kraju obowiązują brutalne prawa apartheidu. Skazany na dożywocie charyzmatyczny przywódca opozycjonistów Nelson Mandela zostaje osadzony w więzieniu na wyspie Robben. Strażnik James Gregory, tak jak większość białych mieszkańców RPA, traktuje ciemnoskórych jak ludzi niższej kategorii. Jednak ze względu na znajomość ich języka zostaje przydzielony do pilnowania Mandeli i jego towarzyszy. Dodatkowym zadaniem strażnika ma być też szpiegowanie więźniów i informowanie przełożonych o tematach ich rozmów. Realizacja tych planów staje pod znakiem zapytania, kiedy pod wpływem Mandeli zdecydowane rasistowskie poglądy Jamesa zaczynają tracić swą moc...
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Bille August
Alberto Ianuzzi
(reżyser drugiej ekipy)
Morena Medi
(asystent)
Gerhard Mostert
(asystent)
Alan Raad
(asystent)
Makkie Slamong
(asystent)
Guy Travers
(asystent)
Patricia Wheeler
(asystent)
Chris Gilliam
(asystent) (druga ekipa)
Shamiel Soni
(asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz Ocena
Bille August
Greg Latter
(również) (adaptacja)
Bob Graham
(książka)
James Gregory
(książka)
Morag Cameron
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Aparna Jayachandran
(ciągłość scenariusza) (stażysta)
Producenci Ocena
Ilann Girard
producent
Andro Steinborn
producent
Jean-Luc Van Damme
producent
David Wicht
producent
Roberto Cipullo
producent
Kwesi Dickson
producent
Gherardo Pagliei
producent
Arthur Grec
producent (asystent)
Chantal Oliver
producent (asystent)
Mathieu Robinet
producent (asystent)
Jimmy de Brabant
producent wykonawczy
Michael Dounaev
producent wykonawczy
Kami Naghdi
producent wykonawczy
Michel Houdmont
producent wykonawczy
Skady Lis
producent wykonawczy
Stephen Margolis
producent wykonawczy
Marc Noyons
producent wykonawczy
Carola Ash
współproducent
Guillaume Benski
współproducent
Livio Negri
współproducent
Frédéric Bal
kierownik produkcji
Christine Raspillère
kierownik produkcji
Vlokkie Gordon
kierownik produkcji
Natalie Rademeyer
kierownik produkcji
Neil Van Der Linde
kierownik produkcji (drugi)
Dianne Beatty
kierownik produkcji (RPA)
Sudoor Conrad
kierownik produkcji (druga ekipa)
Valentina Ambra
kierownik produkcji (asystent)
Alexandre Berman
kierownik produkcji (asystent)
Simon Coppoy
kierownik produkcji (asystent)
Sabrina Duguet
kierownik produkcji (asystent)
Irfaan Fredericks
kierownik produkcji (asystent)
Roysten Jacobs
kierownik produkcji (asystent)
Jessica Rosselet
kierownik produkcji (asystent)
Sybil Simpson
kierownik produkcji (asystent)
Siya Sityana
kierownik produkcji (asystent)
Darren Thompson
kierownik produkcji (asystent)
Michael Fernandes
kierownik produkcji (asystent) (scenografia)
Alessandra Moresco
koordynator produkcji
Nicoletta Ricciardi
koordynator produkcji
Véronique Rofé
koordynator produkcji
Benoit Roland
koordynator produkcji
Nicolas Taffin
koordynator produkcji
Deirdre Williams
koordynator produkcji
Marcos Kantis
konsultant produkcji
Dominique Boussagol
kierownik postprodukcji (Francja)
Varujan Gumusel
kierownik postprodukcji (Francja)
Guy Courtecuisse
nadzorca postprodukcji
Louise Mycielski
nadzorca postprodukcji
Christelle Didier
nadzorca postprodukcji (asystent)
Benoït Hay
koordynator postprodukcji
Feriel Benouarka
koordynator postprodukcji (Francja)
Frédéric Maes
koordynator postprodukcji (dźwięk)
Luciano Sovena
współproducent (niewymieniony w czołówce)
Nicholas Frank
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Frankie Malhotra
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Aranka Matits
producent (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Aktorzy Ocena
Joseph Fiennes
James Gregory
7,3
Dennis Haysbert
Nelson Mandela
Diane Kruger
Gloria Gregory
7,5
Patrick Lyster
Mjr Pieter Jordaan
7,0
Shiloh Henderson
Brent Gregory
Tyrone Keogh
Brent Gregory
Megan Smith
Natasha Gregory
Jessica Manuel
Natasha Gregory
Faith Ndukwana
Winnie Mandela
Terry Pheto
Zindzi Mandela
5,0
Leslie Mongezi
Walter Sisulu
Zingizile Mtuzula
Raymond Mhlaba
Mehboob Bawa
Ahmed Kathrada
Adrian Galley
Brigadier Kemp
Zdjęcia Ocena
Robert Fraisse
(kierownik zdjęć)
8,0
Chris Lomax
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Ray Wilsnaugh
(główna pomoc techniczna)
Henri Marais
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Mackie Iyoka
(pomoc techniczna)
Bruno Shosha
(pomoc techniczna)
Andrew Green
(pomoc techniczna) (asystent)
Alfre Theron
(pomoc techniczna) (asystent)
Kompozytorzy Ocena
Dario Marianelli
Maggie Rodford
(koordynator muzyczny)
Kostiumy Ocena
Diana Cilliers
Jayne Forbes
(nadzorca kostiumów)
Rebecca Daniel
(produkcja kostiumów)
Shahida Dramat
(produkcja kostiumów)
Charlene Johnson
(produkcja kostiumów)
Miriam Williams
(produkcja kostiumów)
Gillian Florence
(garderoba) (rezerwowy)
Mandy Smit
(garderoba) (asystent)
Shakier Starck
(garderoba) (asystent)
Nawaal Hendricks
(garderoba) (asystent) (rezerwowy)
Josephine Samuelson
(garderoba) (stażysta)
Montaż Ocena
Hervé Schneid
Elisa Aboulker
(asystent)
Claire Fieschi
(asystent)
Matthys Pretorius
(asystent)
Svetlana Vaynblat
(asystent)
Anne-Marie Etcheverry
(montażysta negatywu) (Francja)
Stephanie Broussaud
(digital intermediate)
Élodie Ichter
(digital intermediate)
Serge Anthony
(laborant-opisywacz) (Francja)
Muzyka Ocena
Dario Marianelli
aranżer
Benjamin Wallfisch
aranżer
Dario Marianelli
dyrygent
Janice Graham
koncertmistrz
Madosini
wykonawca muzyki
Richard Tunnicliffe
wykonawca muzyki (viola da gamba)
Madosini
wokalista
Charakteryzacja Ocena
Pia Cornelius
projektant makijażu
Debbie Rogovsky
charakteryzator
Melanie Gillmer
charakteryzator (asystent)
Kathy Nkoni
charakteryzator (stażysta)
Pia Cornelius
projektant fryzur
Hugo Bornman
główny stylista
Tammy-Lee Cameron
fryzjer
Jill Swain
fryzjer (asystent)
Kathy Nkoni
fryzjer (stażysta)
Scenografia Ocena
Tom Hannam
scenograf
7,0
Jonathan Hely-Hutchinson
dyrektor artystyczny
7,0
Zaan De Villiers
dekorator wnętrz
Jerry Kundati
konstruktor dekoracji
Elias Mawela
konstruktor dekoracji
Shadrack Ndhlovu
konstruktor dekoracji
Egbert Kruger
główny rekwizytor
James Nilsen-Misra
twórca rekwizytów
Jerome Brown
rekwizytor
Claude Wittwen
rekwizytor
Tom Olive
rekwizytor (dodatkowy)
Barry Coetzer
rekwizytor (rezerwowy)
Storm Dyssell
rekwizytor (rezerwowy)
Nolan Van Rooyen
rekwizytor (asystent) (rezerwowy)
Edward Arendse
stolarz
Mark Baatjes
stolarz
Colin Calipa
stolarz
Emile Coetzee
stolarz
Christopher Crowster
stolarz
Murray Grier
stolarz
Phillip Khan
stolarz
Vincent Khentani
stolarz
Paul Marais
stolarz
Leonard Mcamani
stolarz
Sean Moran
stolarz
Hugo Q.
stolarz
Gareth Roux
stolarz
Andre Van Vuuren
stolarz
Kelvin Whitaker
stolarz
Simon Zikhali
stolarz
Jason Crowster
stolarz (asystent)
Christopher Crowster
malarz
David Wynne-Roberts
malarz
Rae Wynne-Roberts
malarz
Dźwięk Ocena
Alek Goosse
mikser ponownego nagrania
Dirk Bombey
mikser
Conrad Kuhne
mikser (druga ekipa)
Herman Pieëte
projektant dźwięku
Herman Pieëte
nadzorujący montaż dźwięku
Gert Janssen
montaż dźwięku
Caroline Landsweerdt
montaż dźwięku (asystent)
Pascale Schaer
technik dźwięku
Jonathan Vanneste
technik dźwięku
Dirk Bombey
dźwięk
Alek Goosse
dźwięk
Herman Pieëte
dźwięk
Gert Janssen
montaż dialogów
Julien Naudin
imitator dźwięku
Alek Goosse
operator imitacji
Alek Goosse
operator postsynchronu
Jonathan Acbard
mikrofoniarz
James Bellamy
montaż muzyki
Peter Fuchs
technik muzyki
Gordon Davidson
technik muzyki (asystent)
Nick Taylor
technik muzyki (asystent)
Dirk Bombey
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
John Smith
koordynator efektów specjalnych
Doug Hardy
technik
4,0
Sithembiso Sontshaka
technik
Roly Jansen
technik (druga ekipa)
Pozostała Ekipa Ocena
Billy Hopkins
dobór obsady
Moonyeenn Lee
dobór obsady
Paul Schnee
dobór obsady
Kerry Barden
dobór obsady
Suzanne Crowley
dobór obsady
Anton Moon
koordynator kaskaderów
Julian Koberman
kaskader dublujący
Dan Hirst
kaskader
Paul Pieterse
kierowca kaskader
Richard Rolf
operator steadicam
Shani Hayward
operator kamery (asystent)
Ricardo Koopman
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Sarel Eloff
prowadzący ostrość
Carl Eksteen
prowadzący ostrość (druga ekipa)
Justin Paterson
mistrz oświetlenia
Vincent Fletcher
oświetlenie
Blid Alsbirk
fotosista
Dax Bailey
elektryk
Brandon Daniels
elektryk
Jean DeKock
elektryk
Alain Carsoux
nadzorca efektów wizualnych
John Smith
nadzorca efektów wizualnych
Séverine De Wever
koordynator efektów wizualnych
Delphine Le Roch
koordynator efektów wizualnych
Bertrand de Saint Seine
montaż efektów wizualnych
Edouard Valton
efekty wizualne
Ludivine Ducrocq
efekty wizualne (asystent)
Coralie Boulay
koordynator cyfrowy
Laetitia Tomasi
koordynator cyfrowy
Vadim Androussoff
zecer
Guillaume Carniato
zecer
Emmanuel Le Courbe
zecer
Sergeï Lourié
zecer
Benoit Philippon
zecer
Etienne Salançon
zecer
Mikael Tanguy
zecer
Graham Jukes
kolorysta
Charlotte Mazzinghi
kolorysta
Valentia Fisher
koordynator lokalizacji
Robert Bentley
menedżer obiektów zdjęciowych
Johan Van der Walt
menedżer obiektów zdjęciowych
Clifford Delcie
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Kerry Commins
dokumentacja scenograficzna
Katy Fyfe
dokumentacja scenograficzna
Johan Van der Walt
dokumentacja scenograficzna
Warren Wisebeach
dokumentacja scenograficzna
Mark Beaumont
księgowy
Marie-Noelle Hauville
księgowy
Cordula Herrmann
księgowy
Maria Maya
księgowy
Kevin McBain
księgowy
Benjamin Stieborn
księgowy
Carol Kruger
księgowy (RPA)
Gai Harvison-Petzer
księgowy (RPA)
Ellen Cilliers
sekretariat produkcji
Dylan Chegwidden
dubler: Joseph Fiennes
Caitlin Hugo
dubler: Diane Kruger
Mark Murray
treser zwierząt (psy)
Frédéric Cattoni
konsultant (dźwięk: DTS)
Michel Monier
konsultant (dźwięk: Dolby)
Nic Ranson
konsultant (scenariusz)
Caroline Rodriguez
konsultant (scenariusz)
Arnaud Tourangin
konsultant (scenariusz)
Brian Cordray
konsultant (scenariusz / rozwój)
Isabelle Fauvel
konsultant (rozwój)
Claire Berlein
konsultant (dialogi) (RPA)
Sizwe Msutu
konsultant (dialogi) (język xhosa)
Thoko Ntshinga
konsultant (dialogi) (język xhosa)
Philipp G. Steffens
konsultant (finansowanie)
Nicholas Dalton
konsultant (francuski)
Pierre-Emmanuel Mouthuy
konsultant (belgijski)
Belinda Kruger
dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Guillaume Le Gouez
zecer (niewymieniony w czołówce)
Jean-Nicolas Costa
zecer (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…