| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Bille August | ||
|
Alberto Ianuzzi
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Morena Medi
(asystent)
|
||
|
Gerhard Mostert
(asystent)
|
||
|
Alan Raad
(asystent)
|
||
|
Makkie Slamong
(asystent)
|
||
|
Guy Travers
(asystent)
|
||
|
Patricia Wheeler
(asystent)
|
||
|
Chris Gilliam
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Shamiel Soni
(asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Bille August | ||
|
Greg Latter
(również) (adaptacja)
|
||
|
Bob Graham
(książka)
|
||
|
James Gregory
(książka)
|
||
|
Morag Cameron
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Aparna Jayachandran
(ciągłość scenariusza) (stażysta)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Ilann Girard
producent
|
||
|
Andro Steinborn
producent
|
||
|
Jean-Luc Van Damme
producent
|
||
|
David Wicht
producent
|
||
|
Roberto Cipullo
producent
|
||
|
Kwesi Dickson
producent
|
||
|
Gherardo Pagliei
producent
|
||
|
Arthur Grec
producent (asystent)
|
||
|
Chantal Oliver
producent (asystent)
|
||
|
Mathieu Robinet
producent (asystent)
|
||
|
Jimmy de Brabant
producent wykonawczy
|
||
|
Michael Dounaev
producent wykonawczy
|
||
|
Kami Naghdi
producent wykonawczy
|
||
|
Michel Houdmont
producent wykonawczy
|
||
|
Skady Lis
producent wykonawczy
|
||
|
Stephen Margolis
producent wykonawczy
|
||
|
Marc Noyons
producent wykonawczy
|
||
|
Carola Ash
współproducent
|
||
|
Guillaume Benski
współproducent
|
||
|
Livio Negri
współproducent
|
||
|
Frédéric Bal
kierownik produkcji
|
||
|
Christine Raspillère
kierownik produkcji
|
||
|
Vlokkie Gordon
kierownik produkcji
|
||
|
Natalie Rademeyer
kierownik produkcji
|
||
|
Neil Van Der Linde
kierownik produkcji (drugi)
|
||
|
Dianne Beatty
kierownik produkcji (RPA)
|
||
|
Sudoor Conrad
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Valentina Ambra
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alexandre Berman
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Simon Coppoy
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sabrina Duguet
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Irfaan Fredericks
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Roysten Jacobs
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jessica Rosselet
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sybil Simpson
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Siya Sityana
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Darren Thompson
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Michael Fernandes
kierownik produkcji (asystent) (scenografia)
|
||
|
Alessandra Moresco
koordynator produkcji
|
||
|
Nicoletta Ricciardi
koordynator produkcji
|
||
|
Véronique Rofé
koordynator produkcji
|
||
|
Benoit Roland
koordynator produkcji
|
||
|
Nicolas Taffin
koordynator produkcji
|
||
|
Deirdre Williams
koordynator produkcji
|
||
|
Marcos Kantis
konsultant produkcji
|
||
|
Dominique Boussagol
kierownik postprodukcji (Francja)
|
||
|
Varujan Gumusel
kierownik postprodukcji (Francja)
|
||
|
Guy Courtecuisse
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Louise Mycielski
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Christelle Didier
nadzorca postprodukcji (asystent)
|
||
|
Benoït Hay
koordynator postprodukcji
|
||
|
Feriel Benouarka
koordynator postprodukcji (Francja)
|
||
|
Frédéric Maes
koordynator postprodukcji (dźwięk)
|
||
|
Luciano Sovena
współproducent (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nicholas Frank
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Frankie Malhotra
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Aranka Matits
producent (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Joseph Fiennes
James Gregory
|
7,3
|
|
|
Dennis Haysbert
Nelson Mandela
|
||
|
Diane Kruger
Gloria Gregory
|
7,5
|
|
|
Patrick Lyster
Mjr Pieter Jordaan
|
7,0
|
|
|
Shiloh Henderson
Brent Gregory
|
||
|
Tyrone Keogh
Brent Gregory
|
||
|
Megan Smith
Natasha Gregory
|
||
|
Jessica Manuel
Natasha Gregory
|
||
|
Faith Ndukwana
Winnie Mandela
|
||
|
Terry Pheto
Zindzi Mandela
|
5,0
|
|
|
Leslie Mongezi
Walter Sisulu
|
||
|
Zingizile Mtuzula
Raymond Mhlaba
|
||
|
Mehboob Bawa
Ahmed Kathrada
|
||
|
Adrian Galley
Brigadier Kemp
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Robert Fraisse
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
|
Chris Lomax
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Ray Wilsnaugh
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Henri Marais
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Mackie Iyoka
(pomoc techniczna)
|
||
|
Bruno Shosha
(pomoc techniczna)
|
||
|
Andrew Green
(pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Alfre Theron
(pomoc techniczna) (asystent)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Dario Marianelli | ||
|
Maggie Rodford
(koordynator muzyczny)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Diana Cilliers | ||
|
Jayne Forbes
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Rebecca Daniel
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Shahida Dramat
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Charlene Johnson
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Miriam Williams
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Gillian Florence
(garderoba) (rezerwowy)
|
||
|
Mandy Smit
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Shakier Starck
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Nawaal Hendricks
(garderoba) (asystent) (rezerwowy)
|
||
|
Josephine Samuelson
(garderoba) (stażysta)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Hervé Schneid | ||
|
Elisa Aboulker
(asystent)
|
||
|
Claire Fieschi
(asystent)
|
||
|
Matthys Pretorius
(asystent)
|
||
|
Svetlana Vaynblat
(asystent)
|
||
|
Anne-Marie Etcheverry
(montażysta negatywu) (Francja)
|
||
|
Stephanie Broussaud
(digital intermediate)
|
||
|
Élodie Ichter
(digital intermediate)
|
||
|
Serge Anthony
(laborant-opisywacz) (Francja)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Dario Marianelli
aranżer
|
||
|
Benjamin Wallfisch
aranżer
|
||
|
Dario Marianelli
dyrygent
|
||
|
Janice Graham
koncertmistrz
|
||
|
Madosini
wykonawca muzyki
|
||
|
Richard Tunnicliffe
wykonawca muzyki (viola da gamba)
|
||
|
Madosini
wokalista
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Pia Cornelius
projektant makijażu
|
||
|
Debbie Rogovsky
charakteryzator
|
||
|
Melanie Gillmer
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Kathy Nkoni
charakteryzator (stażysta)
|
||
|
Pia Cornelius
projektant fryzur
|
||
|
Hugo Bornman
główny stylista
|
||
|
Tammy-Lee Cameron
fryzjer
|
||
|
Jill Swain
fryzjer (asystent)
|
||
|
Kathy Nkoni
fryzjer (stażysta)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Tom Hannam
scenograf
|
7,0
|
|
|
Jonathan Hely-Hutchinson
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Zaan De Villiers
dekorator wnętrz
|
||
|
Jerry Kundati
konstruktor dekoracji
|
||
|
Elias Mawela
konstruktor dekoracji
|
||
|
Shadrack Ndhlovu
konstruktor dekoracji
|
||
|
Egbert Kruger
główny rekwizytor
|
||
|
James Nilsen-Misra
twórca rekwizytów
|
||
|
Jerome Brown
rekwizytor
|
||
|
Claude Wittwen
rekwizytor
|
||
|
Tom Olive
rekwizytor (dodatkowy)
|
||
|
Barry Coetzer
rekwizytor (rezerwowy)
|
||
|
Storm Dyssell
rekwizytor (rezerwowy)
|
||
|
Nolan Van Rooyen
rekwizytor (asystent) (rezerwowy)
|
||
|
Edward Arendse
stolarz
|
||
|
Mark Baatjes
stolarz
|
||
|
Colin Calipa
stolarz
|
||
|
Emile Coetzee
stolarz
|
||
|
Christopher Crowster
stolarz
|
||
|
Murray Grier
stolarz
|
||
|
Phillip Khan
stolarz
|
||
|
Vincent Khentani
stolarz
|
||
|
Paul Marais
stolarz
|
||
|
Leonard Mcamani
stolarz
|
||
|
Sean Moran
stolarz
|
||
|
Hugo Q.
stolarz
|
||
|
Gareth Roux
stolarz
|
||
|
Andre Van Vuuren
stolarz
|
||
|
Kelvin Whitaker
stolarz
|
||
|
Simon Zikhali
stolarz
|
||
|
Jason Crowster
stolarz (asystent)
|
||
|
Christopher Crowster
malarz
|
||
|
David Wynne-Roberts
malarz
|
||
|
Rae Wynne-Roberts
malarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Alek Goosse
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Dirk Bombey
mikser
|
||
|
Conrad Kuhne
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Herman Pieëte
projektant dźwięku
|
||
|
Herman Pieëte
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Gert Janssen
montaż dźwięku
|
||
|
Caroline Landsweerdt
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Pascale Schaer
technik dźwięku
|
||
|
Jonathan Vanneste
technik dźwięku
|
||
|
Dirk Bombey
dźwięk
|
||
|
Alek Goosse
dźwięk
|
||
|
Herman Pieëte
dźwięk
|
||
|
Gert Janssen
montaż dialogów
|
||
|
Julien Naudin
imitator dźwięku
|
||
|
Alek Goosse
operator imitacji
|
||
|
Alek Goosse
operator postsynchronu
|
||
|
Jonathan Acbard
mikrofoniarz
|
||
|
James Bellamy
montaż muzyki
|
||
|
Peter Fuchs
technik muzyki
|
||
|
Gordon Davidson
technik muzyki (asystent)
|
||
|
Nick Taylor
technik muzyki (asystent)
|
||
|
Dirk Bombey
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
John Smith
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Doug Hardy
technik
|
4,0
|
|
|
Sithembiso Sontshaka
technik
|
||
|
Roly Jansen
technik (druga ekipa)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Billy Hopkins
dobór obsady
|
||
|
Moonyeenn Lee
dobór obsady
|
||
|
Paul Schnee
dobór obsady
|
||
|
Kerry Barden
dobór obsady
|
||
|
Suzanne Crowley
dobór obsady
|
||
|
Anton Moon
koordynator kaskaderów
|
||
|
Julian Koberman
kaskader dublujący
|
||
|
Dan Hirst
kaskader
|
||
|
Paul Pieterse
kierowca kaskader
|
||
|
Richard Rolf
operator steadicam
|
||
|
Shani Hayward
operator kamery (asystent)
|
||
|
Ricardo Koopman
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Sarel Eloff
prowadzący ostrość
|
||
|
Carl Eksteen
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Justin Paterson
mistrz oświetlenia
|
||
|
Vincent Fletcher
oświetlenie
|
||
|
Blid Alsbirk
fotosista
|
||
|
Dax Bailey
elektryk
|
||
|
Brandon Daniels
elektryk
|
||
|
Jean DeKock
elektryk
|
||
|
Alain Carsoux
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
John Smith
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Séverine De Wever
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Delphine Le Roch
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Bertrand de Saint Seine
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Edouard Valton
efekty wizualne
|
||
|
Ludivine Ducrocq
efekty wizualne (asystent)
|
||
|
Coralie Boulay
koordynator cyfrowy
|
||
|
Laetitia Tomasi
koordynator cyfrowy
|
||
|
Vadim Androussoff
zecer
|
||
|
Guillaume Carniato
zecer
|
||
|
Emmanuel Le Courbe
zecer
|
||
|
Sergeï Lourié
zecer
|
||
|
Benoit Philippon
zecer
|
||
|
Etienne Salançon
zecer
|
||
|
Mikael Tanguy
zecer
|
||
|
Graham Jukes
kolorysta
|
||
|
Charlotte Mazzinghi
kolorysta
|
||
|
Valentia Fisher
koordynator lokalizacji
|
||
|
Robert Bentley
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Johan Van der Walt
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Clifford Delcie
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Kerry Commins
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Katy Fyfe
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Johan Van der Walt
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Warren Wisebeach
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Mark Beaumont
księgowy
|
||
|
Marie-Noelle Hauville
księgowy
|
||
|
Cordula Herrmann
księgowy
|
||
|
Maria Maya
księgowy
|
||
|
Kevin McBain
księgowy
|
||
|
Benjamin Stieborn
księgowy
|
||
|
Carol Kruger
księgowy (RPA)
|
||
|
Gai Harvison-Petzer
księgowy (RPA)
|
||
|
Ellen Cilliers
sekretariat produkcji
|
||
|
Dylan Chegwidden
dubler: Joseph Fiennes
|
||
|
Caitlin Hugo
dubler: Diane Kruger
|
||
|
Mark Murray
treser zwierząt (psy)
|
||
|
Frédéric Cattoni
konsultant (dźwięk: DTS)
|
||
|
Michel Monier
konsultant (dźwięk: Dolby)
|
||
|
Nic Ranson
konsultant (scenariusz)
|
||
|
Caroline Rodriguez
konsultant (scenariusz)
|
||
|
Arnaud Tourangin
konsultant (scenariusz)
|
||
|
Brian Cordray
konsultant (scenariusz / rozwój)
|
||
|
Isabelle Fauvel
konsultant (rozwój)
|
||
|
Claire Berlein
konsultant (dialogi) (RPA)
|
||
|
Sizwe Msutu
konsultant (dialogi) (język xhosa)
|
||
|
Thoko Ntshinga
konsultant (dialogi) (język xhosa)
|
||
|
Philipp G. Steffens
konsultant (finansowanie)
|
||
|
Nicholas Dalton
konsultant (francuski)
|
||
|
Pierre-Emmanuel Mouthuy
konsultant (belgijski)
|
||
|
Belinda Kruger
dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Guillaume Le Gouez
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jean-Nicolas Costa
zecer (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…