| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Christian Keller | |
|
|
Raul Prado
(animacja)
|
|
|
|
Axel Uriegas
(asystent)
|
|
|
|
Enrique Maccise Fernández
(asystent)
|
|
|
|
Vivian Brown
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Sabina Berman | |
|
|
Eduardo Palenque
(tłumaczenie)
|
|
|
|
Daniela Loza Neri
(tłumaczenie)
|
|
|
|
Alan Page
(tłumaczenie)
|
|
|
|
Erika Limón
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Alan B. Curtiss
producent
|
|
|
|
Matthias Ehrenberg
producent
|
|
|
|
Christian Keller
producent
|
|
|
|
Barrie M. Osborne
producent
|
|
|
|
Max Appedole
producent wykonawczy
|
|
|
|
Ricardo Kleinbaum
producent wykonawczy
|
|
|
|
Charlotte Larsen
producent wykonawczy
|
|
|
|
Anthony Picciuto
producent wykonawczy
|
|
|
|
Braulio Arsüaga
współproducent
|
|
|
|
Estudios Churubusco Azteca
współproducent
|
|
|
|
Joan Christian Carmona
współproducent
|
|
|
|
Rodrigo de Santiago
współproducent
|
|
|
|
Manuel Espino
współproducent
|
|
|
|
Mario Ganon
współproducent
|
|
|
|
Carlos Garcia de Paredes
współproducent
|
|
|
|
Eduardo Gómez Treviño
współproducent
|
|
|
|
José Levy
współproducent
|
|
|
|
León Levy
współproducent
|
|
|
|
José Asse Marcos
współproducent
|
|
|
|
Sergio Palacios
współproducent
|
|
|
|
Guillermo Pino
współproducent
|
|
|
|
John Winston Rainey
współproducent
|
|
|
|
Emma Ramos
współproducent
|
|
|
|
Osvaldo Ríos
współproducent
|
|
|
|
Eduardo Sitton
współproducent
|
|
|
|
ElÍas Sitton
współproducent
|
|
|
|
Siahou Sitton
współproducent
|
|
|
|
Antonio Soave
współproducent
|
|
|
|
Salomón Sutton
współproducent
|
|
|
|
Yeoshua Syrquin
współproducent
|
|
|
|
Diego Szychowski
współproducent
|
|
|
|
Luis Szychowski
współproducent
|
|
|
|
Jorge Trad
współproducent
|
|
|
|
Patricio Trad
współproducent
|
|
|
|
Gerardo Vaqueiro Ussel
współproducent
|
|
|
|
Álvaro Vaqueiro Ussel
współproducent
|
|
|
|
Vita Vargas
współproducent
|
|
|
|
Alex Zito
współproducent
|
|
|
|
Luis Díaz
kierownik produkcji
|
|
|
|
Luis Enrique Granados
kierownik produkcji (drugi)
|
|
|
|
Pablo Rubio
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jorge Caballero
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Mariana Félix
koordynator produkcji
|
|
|
|
Adriana Arroyo Borbón
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Cyntia Navarro
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Denisse Meza
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Daniela Loza Neri
koordynator postprodukcji (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Sofía Espinosa
Gloria Trevi
|
|
|
|
Marco Pérez
Sergio Andrade
|
|
|
|
Tatiana del Real
Mary
|
|
|
|
Karla Coronado
Sonia
|
|
|
|
Estrella Solís
Katia
|
|
|
|
Ximena Romo
Aline
|
|
|
|
Alejandra Zaid
Carola
|
|
|
|
Alicia Jaziz
Karla
|
|
|
|
Ma. Fernanda Monroy
Karina
|
|
|
|
Andrea Bentley
Liliana
|
|
|
|
Andrea Isamar
Marina
|
|
|
|
Marisa Rubio
Paty
|
|
|
|
Gutemberg Brito
Franco
|
|
|
|
Marcia Coutiño
Josie
|
|
|
|
Clarissa Malheiros
Heriberta
|
|
|
|
Miriam Calderón
Matka Glorii
|
|
|
|
Pepe Olivares
Raúl
|
|
|
|
Arturo Vázquez
Alberto
|
|
|
|
Alberto Lomnitz
Lekarz
|
|
|
|
Luis Fernando Padilla
Kierownik studia fotograficznego
|
|
|
|
Pedro Mira
Ricardo Salinas
|
|
|
|
Estefania Villarreal
Laura
|
|
|
|
Yañes Miura
Agent
|
|
|
|
Augusto Salas
Agent
|
|
|
|
Milena Pitombo
Strażniczka
|
|
|
|
Moises Arizmendi
Fernando Esquina
|
|
|
|
Ricardo Kleinbaum
Prawnik
|
|
|
|
Fernanda Basurto
Pilar
|
|
|
|
Germán Valdés III
Ernesto
|
|
|
|
Osvaldo Ríos
El Tigre
|
|
|
|
Andreia Lopes
Lekarka
|
|
|
|
Claudia Medellin
Pielęgniarka
|
|
|
|
Luis Fernando Zarate
Cura
|
|
|
|
Nycolle González
Lucerito
|
|
|
|
Heleanne
Matka Kariny
|
|
|
|
Roberto Uscanga
Rubén
|
|
|
|
Julian Sedgwick
Inż. Sonido
|
|
|
|
Natalia Fausto
Claudia Rosas
|
|
|
|
Sebastian González
Chilijski kierowca
|
|
|
|
Vita Vargas
Dziennikarka "Eco"
|
|
|
|
Paula Serrano
Hiszpańska dziennikarka
|
|
|
|
Regina Ramos
Mónica Murr
|
|
|
|
Magali Boysselle
Mónica Ga
|
|
|
|
Daniela Sánchez Reza
Dziennikarka "TV Azteca"
|
|
|
|
Katharine de Senne
Dziennikarka "Globo"
|
|
|
|
Miguel Conde
Pedro
|
|
|
|
Iliana Donatlán
Dziennikarka
|
|
|
|
Axel Uriegas Duarte
Claquetero
|
|
|
|
Fernanda Peralta
Wendy
|
|
|
|
Gloria Trevi
Ona sama (niewymieniony w czołówce)
|
5,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Martín Boege | |
|
|
Humbertoado Delgado Morales
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ulises García
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Edgar Alejandro Castro García
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Victor Enriquez Ramirez
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Alejandro Tapia
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Adrián Enríquez
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jorge Enríquez
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Adrián Kimbita Romero
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Antonio Zárate
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Diego Sánchez
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Antonio Díaz
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Lorne Balfe | |
|
|
Max Aruj
(asystent)
|
|
|
|
Álvaro Arce
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Matthias Weber
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Gilda Navarro | |
|
|
Laura Sánchez
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Gisela Sánchez | |
|
|
Julien Boisselier
(garderoba) (asystent)
|
|
|
|
Elia Galicia
(asystent)
|
|
|
|
Yolanda Martinez
(asystent)
|
|
|
|
Jesús Reyes
(asystent)
|
|
|
|
Gisela Sanchez
(asystent)
|
|
|
|
Sostenes Rojas
(produkcja kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Adriana Martínez | |
|
|
Patricia Rommel | |
|
|
Juan Antonio Casaus
(dodatkowy)
|
|
|
|
María Victoria Mariño Fernàndez
(asystent)
|
|
|
|
Lorenzo Mora
(asystent)
|
|
|
|
Eduardo Palenque
(asystent)
|
|
|
|
Giovanni Campuzano
(montażysta negatywu)
|
|
|
|
Eileen Godoy
(producent digital intermediate)
|
|
|
|
Michael Bryant
(producent digital intermediate) (asystent)
|
|
|
|
Katie Jordan
(producent digital intermediate) (asystent)
|
|
|
|
Tommy Dorsett
(digital intermediate)
|
|
|
|
Jonathan Buenrostro
(konforming)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Sofía Espinosa
wokalista (główny wokal)
|
|
|
|
Alvaro Arce Urroz
wokalista (chórki)
|
|
|
|
Memo Andrés
wokalista (chórki)
|
|
|
|
Helena Sanchez Soto
wokalista (chórki)
|
|
|
|
Nicolás Santella
wykonawca muzyki (piano)
|
|
|
|
Andrew Smith
wykonawca muzyki (skrzypce) (altówka)
|
|
|
|
Andrea Mills
wykonawca muzyki (wiolonczela) (smyczki)
|
|
|
|
Juan Carlos Aquino Aguilar
wykonawca muzyki (saksofon)
|
|
|
|
Marco Leyva
wykonawca muzyki (gitara)
|
|
|
|
Hugo Loyo
wykonawca muzyki (gitara)
|
|
|
|
Hugo Alberto Loyo Vereo
wykonawca muzyki (gitara)
|
|
|
|
Jorge Vilchis
wykonawca muzyki (gitara)
|
|
|
|
Francisco Barboa
wykonawca muzyki (gitara basowa)
|
|
|
|
Jesús Darío Ruíz Villaseñor
wykonawca muzyki (gitara basowa)
|
|
|
|
Alvaro Arce Urroz
wykonawca muzyki (perkusja)
|
|
|
|
Ernesto Bogdan Chávez Avilés
wykonawca muzyki (perkusja)
|
|
|
|
Jorge Curiel
wykonawca muzyki (perkusja)
|
|
|
|
Gerardo Australia
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe)
|
|
|
|
Andrés Franco
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe)
|
|
|
|
Oscar Díaz Hernández
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe)
|
|
|
|
Mark Wherry
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe)
|
|
|
|
Felipe Franco
wykonawca muzyki
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
David Ruiz Gameros
projektant makijażu
|
|
|
|
Itzel Yoali Yllescas Fuentes
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Sandra Arai
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Marco Hernández
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Rdrigo Montoya
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Araceli Ríos
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Araceli Ríos
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Julieta Álvarez
scenograf
|
|
|
|
Darío Carreto
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Irma Ávila
koordynator scenograficzny
|
|
|
|
Martha Camarillo
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Roberto Revilla
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Fabiola López
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Daniela Tapia Moral
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Roberto Peniche
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Ariel Margolis
główny rekwizytor
|
|
|
|
Rebeca del Real
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Enríque Martín Cuevas Gómez
rekwizytor
|
|
|
|
Ángel A. Jiménez León
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Rodolfo Martinez
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Adalberto Flores'betillo'
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Fidel Espinosa
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Jesús M. Farfán
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Antonio Guerrero
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Luis Enrique Hernandez
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Aristeo Ruiz
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Ariel Valsagna
projektant graficzny
|
|
|
|
Joseph Strachan
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Nerio Barberis
nadzorca dźwięku
|
|
|
|
Matías Barberis
projektant dźwięku
|
|
|
|
Jorge Juarez Horta
operator dźwięku
|
|
|
|
Domitilo Gómez
technik dźwięku (rezerwowy)
|
|
|
|
José E. Caldararo
imitator dźwięku
|
|
|
|
Miren Begoña Cortazar
imitator dźwięku
|
|
|
|
Sebastián Sonzogni
imitator dźwięku
|
|
|
|
Agustín Casola
operator imitacji
|
|
|
|
Bechen de Loredo
operator imitacji
|
|
|
|
Juan Carlos López
mikrofoniarz
|
|
|
|
Estudios Churubusco Azteca
mikser (thx)
|
|
|
|
Raymundo Ballesteros
mikser (asystent) (thx)
|
|
|
|
Felipe Meléndez
mikser (asystent) (thx)
|
|
|
|
Francisco Pedemonte
mikser imitacji
|
|
|
|
Sofía Straface
mikser imitacji
|
|
|
|
Jaime Baksht
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Michelle Couttolenc
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
|
|
|
Gabriel Villegas Hurtado
montaż dźwięku
|
|
|
|
Raynier Hinojosa
montaż dialogów
|
|
|
|
Gabriel Villegas Hurtado
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Bias Post
mastering dźwięku
|
|
|
|
Ángel Franco
operator muzyki
|
|
|
|
Vicente Ríos Silvestre
inżynieria nagrań muzycznych
|
|
|
|
Vicente García
inżynieria nagrań muzycznych (asystent)
|
|
|
|
Sebastian Lobato
inżynieria nagrań muzycznych (asystent)
|
|
|
|
Tonatiuh Mendez
inżynieria nagrań muzycznych (asystent)
|
|
|
|
Caleb Sevilla
inżynieria nagrań muzycznych (asystent)
|
|
|
|
Steffen Thum
technik muzyki (asystent)
|
|
|
|
Jethro Carbonell
montaż muzyki
|
|
|
|
Gabriel Villegas Hurtado
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Alex Vasquez
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Lázaro Cervantes Aguilar
efekty specjalne
|
|
|
|
Alex Vasquez
koordynator efektów specjalnych
|
|
|
|
José Luis Pérez Arias
efekty specjalne
|
|
|
|
Fabian Carranza Casas
efekty specjalne
|
|
|
|
Mario García
efekty specjalne
|
|
|
|
Victor M. Moran Lovera
efekty specjalne
|
|
|
|
Salvador Servin
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Alejandro Reza
dobór obsady
|
|
|
|
Cheli Godinez
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Juanjo Ruíz
koordynator dodatkowego doboru obsady
|
|
|
|
Antonio Isaac
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Horacio Sandoval
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Gabriel Ramírez
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Omar Israel
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Juan Manuel Vilchis
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Javier Acevedo
kaskader
|
|
|
|
Jesús Ernesto
kaskader
|
|
|
|
Juan Javier Santos
kaskader
|
|
|
|
Hector Tabares
kaskader
|
|
|
|
Juan Humberto Vilchis
kaskader
|
|
|
|
Diana Garay
operator kamery
|
|
|
|
Ricardo Garfias
operator kamery
|
|
|
|
Jorge Osorio
operator kamery
|
|
|
|
Israel Delgado
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Ricardo Islas
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Adán Lince
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Roberto Solorio
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Alan Kelvin Contreras
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Hector Camilo Usuga Florez
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Héctor Camilo Usuaga Florez
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Luis Sansans Arnanz
operator steadicam
|
|
|
|
Javier Enríquez
oświetlenie
|
|
|
|
Juan Manuel Álvarez Ambriz
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Miguel Ángel García
elektryk
|
|
|
|
Rodrigo Albert
fotosista
|
|
|
|
Ariette Armella
fotosista
|
|
|
|
Dito Jacob
fotosista
|
|
|
|
Carlos Somonte
fotosista
|
|
|
|
Max Allen
kolorysta
|
|
|
|
Élodie Ichter
kolorysta
|
|
|
|
Yadira Velásquez
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Raul Prado
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Alejandra García Zúñiga
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Juan Carlos Lepe
efekty wizualne
|
|
|
|
Edgar Piña
efekty wizualne
|
|
|
|
Carlos Adan Santos Moreno
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Christiane Bahre
zecer
|
|
|
|
Johannes Bahre
zecer
|
|
|
|
Rodrigo de Gante
zecer
|
|
|
|
Delta Manzano
zecer
|
|
|
|
Yabin Morales
zecer
|
|
|
|
Gabriela Espinosa Ruiz
zecer
|
|
|
|
Samantha Salinas del Castillo
zecer
|
|
|
|
Paula Siqueira
zecer
|
|
|
|
Eduardo Taborn
zecer
|
|
|
|
Tiamat Vázquez
zecer
|
|
|
|
Miguel Lizárraga
artysta matowy
|
|
|
|
Luis Villanueva
choreograf
|
|
|
|
Carlos Cuevas
konsultant (ds. dźwięku dolby)
|
|
|
|
Juan Tomás Bravo Álvarez
księgowy produkcji
|
|
|
|
Claudio López
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Rawly Torres
księgowy (asystent)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
