| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Eric Summer | ||
| Éric Warin | ||
|
Artur Kaczmarski
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Karolina Kowalska
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
|
||
| Carol Noble | ||
| Laurent Zeitoun |
6,0
|
|
| Eric Summer | ||
| Producenci | Ocena | |
|
André Rouleau
producent
|
||
|
Nicolas Duval Adassovsky
producent
|
||
|
Valérie d'Auteuil
producent
|
||
|
Laurent Zeitoun
producent
|
6,0
|
|
|
Yann Zenou
producent
|
||
|
Laurence Vacher
producent liniowy
|
||
|
François-Xavier Aubague
producent wykonawczy
|
||
|
Maxime Delorme
koordynator produkcji
|
||
|
Najat Younsi
koordynator produkcji
|
||
|
Melyssa Forget Turcotte
koordynator produkcji
|
||
|
Melany Bourgouin
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Agnieszka Kołodziejczyk
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Elle Fanning
Felicja (głos)
|
7,0
|
|
|
Dane DeHaan
Wiktor (głos)
|
6,9
|
|
|
Carly Rae Jepsen
Madame Odetta (głos)
|
10
|
|
|
Maddie Ziegler
Kamila (głos)
|
7,0
|
|
|
Elana Dunkelman
Dora (głos)
|
||
|
Shoshana Sperling
Nora (głos)
|
||
|
Julia Kamińska
Felicja Milliner (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Antoni Królikowski
Wiktor (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Anna Guzik-Tylka
Odetta (polski dubbing)
|
6,2
|
|
|
Radosław Pazura
Merante (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Olga Kalicka
Kamila (polski dubbing)
|
||
|
Anna Sroka
Regina (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Ziętek
Rudi (polski dubbing)
|
||
|
Jan Kulczycki
Luteau (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Anna Karczmarczyk
Nora (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Katarzyna Cichopek
Dora (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Sebastian Perdek
Mathurin (polski dubbing)
|
||
|
Robert Wabich
Dyrektor (polski dubbing)
|
||
|
Elżbieta Gaertner
Przełożona (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Marta Dobecka
(polski dubbing)
|
||
|
Joanna Sokołowska
(polski dubbing)
|
||
|
Kinga Suchan
(polski dubbing)
|
||
|
Kamil Pruban
(polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Klaudiusz Kaufmann
(polski dubbing)
|
||
|
Józef Grzymała
(polski dubbing)
|
||
|
Jacek Kopczyński
Lektor (polski dubbing)
|
7,1
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jericca Cleland |
7,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Klaus Badelt |
8,0
|
|
|
Christopher Carmichael
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Leland Cox
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Anne-Kathrin Dern
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Yvann Thibaudeau | ||
|
Jan Graboś
(polski dubbing)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Pierre-antoine Moelo
projektant graficzny
|
||
|
Jean-Jacques Cournoyer
projektant graficzny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jérémy Babinet
montaż imitacji
|
||
|
Cyril Holtz
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Patrick Rioux
technik postsynchronu
|
||
|
Carlos Sotolongo
montaż dialogów
|
||
|
Astrid Gomez-Montoya
nadzorca muzyki
|
||
|
Steven A. Saltzman
montaż muzyki
|
||
|
Karol Piwowarski
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Dukszta
operator dźwięku (polski dubbing)
|
1,0
|
|
|
Jan Chojnacki
operator dźwięku (polski dubbing)
|
||
|
Ksenia Rembowska
operator dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Bonnie Timmermann
dobór obsady
|
||
|
Jakub Pazera
główny animator
|
||
|
Roy Stein
główny animator
|
||
|
Yann Tremblay
główny animator
|
||
|
Mauro Affronti
animator
|
||
|
India Barnardo
animator
|
||
|
Marc-André Benoit
animator
|
||
|
François Bonneville
animator
|
||
|
Gabriel Bégin
animator
|
||
|
Donald Chan
animator
|
||
|
Jacques Daigle
animator
|
||
|
Claire Deberle
animator
|
||
|
Antoine Donnelly
animator
|
||
|
Jean-Renaud Gauthier
animator
|
||
|
Jean-François Gignac
animator
|
||
|
Rosaria Iaccarino
animator
|
||
|
Behram Khoshroo
animator
|
||
|
Stephanie Hyun-joo Lee
animator
|
||
|
Valerie Lim
animator
|
||
|
Boris Maras
animator
|
||
|
Nicolas Pinet
animator
|
||
|
Chloé Proux
animator
|
||
|
David Roux
animator
|
||
|
Christine Ruby
animator
|
||
|
Christine Sevigny
animator
|
||
|
Martyn Smith
animator
|
||
|
Neïla Terrien
animator
|
||
|
Amanda Zima
animator
|
||
|
Jeremie Belingard
choreograf
|
||
|
Aurélie Dupont
choreograf
|
||
|
Aleks Berland
dyrektor techniczny
|
||
|
Benoit Blouin
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
David Danesi
producent efektów wizualnych
|
||
|
Danny Duchesneau
zecer
|
||
|
Eric Gervais-Despres
dyrektor techniczny
|
||
|
Adam Harvey
efekty wizualne
|
||
|
Loic Laurelut
główny zecer
|
||
|
François Leduc
zecer
|
||
|
Marc Massicotte
nadzorca komponowania
|
||
|
Anthony Stedman
efekty wizualne
|
||
|
Alex Turenne
efekty wizualne
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…