| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| William Dear | ||
|
Oliver Dear
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Ivan Kraljević
(asystent)
|
||
|
Lynnette M. Myers
(asystent)
|
||
|
William Purple
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| W. William Winokur | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Daniel De Liege
producent
|
||
|
Mark W. Koch
producent
|
||
|
David Salzberg
producent
|
||
|
Christian Tureaud
producent
|
||
|
W. William Winokur
producent
|
||
|
Michael O. Gallant
kierownik produkcji
|
||
|
Chris Howard
współproducent wykonawczy
|
||
|
Rudy Joffroy
kierownik produkcji
|
||
|
Blake Koch
współproducent
|
||
|
Terence Richards
współproducent wykonawczy
|
||
|
Peter Roach
współproducent wykonawczy
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Carlos Gómez
Umberto / Umberto Macias
|
||
|
Clifton Collins Jr.
Cesar
|
6,9
|
|
|
Cheech Marin
Ojciec Estaban
|
7,5
|
|
|
Moises Arias
Mario
|
||
|
Jake T. Austin
Angel Macias
|
||
|
David Koechner
Charlie
|
||
|
Ryan Ochoa
Norberto
|
6,0
|
|
|
Jansen Panettiere
Enrique
|
||
|
Mario Quinones
Gerado
|
||
|
Anthony Quinonez
Fidel
|
||
|
Alfredo Rodríguez
Pepe
|
||
|
Patricia Manterola
Maria
|
7,0
|
|
|
Louis Gossett Jr.
Wielebny Clarence
|
||
|
Bruce McGill
Tanner
|
6,9
|
|
|
Marc Musso
Tommy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Melinda Dillon
Betty
|
||
|
Tracey Walter
Oficer policji
|
||
|
Wyatt Smith
Jarrett
|
||
|
Ramón Franco
Pan Villareal
|
6,0
|
|
|
Alejandro Chabán
Javier
|
||
|
William Marquez
Meksykański urzędnik
|
||
|
Chalo González
Ojciec Marii
|
||
|
Drew Wicks
Widz z Louisville
|
||
|
Leticia Castillo
Pani Ontiveros
|
||
|
Karen Trella
Brenda
|
||
|
Ruben Garfias
Pan Suarez
|
||
|
Steve Seagren
Sędzia sportowy
|
||
|
William May
Juan
|
||
|
Gino Montesinos
Meksykański urzędnik
|
||
|
Rogelio T. Ramos
Meksykański spiker sportowy
|
||
|
Christian Fortune
Rzucający w drużynie z Biloxi
|
6,0
|
|
|
Jaeger Rydall
Clayton
|
||
|
Emilio Cast
Pedro M.
|
||
|
Julieta Ortiz
Pani Suarez
|
||
|
Doug DeBeech
Reporter
|
||
|
Jerry Giles
Esiason, trener
|
||
|
Andrew Thacher
Urzędnik ds. imigracji
|
||
|
Samantha Boscarino
Gloria
|
10
|
|
|
Mat Smith
Jake
|
||
|
Don Abernathy
Fan bejsbolu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Bryan Greenberg | ||
|
Gustavo Covarrubias
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Manny Duran
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Andrew Chojnacki
(pomoc techniczna)
|
||
|
Raúl Cortés
(pomoc techniczna)
|
||
|
Matt Horochowski
(pomoc techniczna)
|
||
|
Rafael 'Pache' Mejía
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Bill Conti | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Florence Kemper | ||
|
Regina Montemayor
(garderoba) (asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Chris Conlee | ||
|
Christopher Roth
(asystent)
|
6,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Fiona Distefano
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Lygia Orta
charakteryzator
|
||
|
Lorna Reid
nadzorca stylizacji
|
||
|
Zena Shteysel
główny charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Michael T. Booe
rekwizytor
|
||
|
Mia Cho
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Oliver Dear
scenopis obrazkowy
|
||
|
Olivia Medina
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Pachilu Moreno
dekorator wnętrz
|
||
|
Marco Niro
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Tony Perez
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Hector H. Rivera
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Megan Blake
projektant graficzny
|
||
|
Jason Whetzell
rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Luciano Larobina
mikser
|
||
|
Chris McGeary
montaż muzyki
|
||
|
Lee Scott
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Jackie Burch
dobór obsady
|
||
|
Arturo Castañeda
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jesus 'Moroco' Gonzalez
oświetlenie
|
||
|
Edgar Hurtado
operator kamery (asystent)
|
||
|
Noe Muñoz
operator kamery (asystent)
|
||
|
Carol Grant
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Marty Siu
dodatkowy dobór obsady
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…