- Film
- 2010
- 1g. 43m.
- od 12 lat
- Przygodowy, Familijny
Po zaginięciu Avatara naród ognia rozpoczyna podbój ziem należących do trzech pozostałych plemion. Sto lat później Sokka i jej brat odnajdują uwięzionego w lodzie Aanga. Okazuje się on zaginionym przed laty Avatarem, który widząc co stało się ze światem postanawia przywrócić pokój i harmonię. By tego dokonać Aang musi najpierw, nauczyć się magii trzech pozostałych żywiołów.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
M. Night Shyamalan |
6,5
|
|
|
John Rusk
(asystent)
|
6,0
|
|
|
Allen Kupetsky
(asystent)
|
|
|
|
Eric Richard Lasko
(asystent)
|
|
|
|
Courtney Esposito
(asystent)
|
|
|
|
Jeff Habberstad
(reżyser drugiej ekipy)
|
6,0
|
|
|
Basti Van Der Woude
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
David Fischer
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jeremy Marks
(asystent-stażysta / asystent: dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
M. Night Shyamalan |
6,5
|
|
|
Michael Dante DiMartino
(historia) (postacie)
|
5,0
|
|
|
Bryan Konietzko
(historia) (postacie)
|
5,0
|
|
|
Anna Niedźwiedzka-Medek
(polskie dialogi)
|
6,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Scott Aversano
producent
|
|
|
|
Frank Marshall
producent
|
|
|
|
Sam Mercer
producent
|
|
|
|
M. Night Shyamalan
producent
|
6,5
|
|
|
Neri Kyle Tannenbaum
kierownik produkcji
|
|
|
|
Robin Mounsey
kierownik produkcji
|
|
|
|
David Raynor
koordynator produkcji
|
|
|
|
Michael Dante DiMartino
producent wykonawczy
|
5,0
|
|
|
Kathleen Kennedy
producent wykonawczy
|
|
|
|
Bryan Konietzko
producent wykonawczy
|
5,0
|
|
|
Jose L. Rodriguez
współproducent
|
|
|
|
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jackson Rathbone
Sokka
|
6,8
|
|
|
Dev Patel
Zuko
|
6,8
|
|
|
Cliff Curtis
Ozai, władca ognia
|
6,9
|
|
|
Nicola Peltz Beckham
Katara
|
6,9
|
|
|
Noah Ringer
Aang
|
5,0
|
|
|
Jessica Jade Andres
Suki
|
|
|
|
Shaun Toub
Wuj Iroh
|
6,0
|
|
|
Aasif Mandvi
Zhao, dowódca
|
5,0
|
|
|
Summer Bishil
Azula
|
|
|
|
Keong Sim
Ojciec Władcy Ziemi
|
|
|
|
Nabil Awad
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ernest E. Brown
Bębniarz królestwa Ziemi (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Shaun Paul Costello
Żołnierz plemienia Północnej Wody (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sean V. Crisden
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tom Delconte
Żołnierz narodu Północnej Wody (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Donato DeMarinis
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bennett Dunn
Wojownik narodu Północnej Wody (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Liam Ferguson
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Corbin Kelly
Wojownik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kirk Kelly
Żołnierz narodu Wody (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lauren Mary Kim
Wojowniczka Kyoshi (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
David Kneeream
Wojownik plemienia Północnej Wody (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Roberto Lombardi
Żołnierz narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Mitchell
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ken Myers
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Julio Neira
Mnich (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Loukas Papas
Generał narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Tino Quezada
Poplecznik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jon Douglas Rainey
Wojownik narodu Wody (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gilbert Soto
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
London Summers
Wojownik plemienia Północnej Wody (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juan Pablo Veizaga
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matt von Siegel
Wojownik narodu Ognia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Wit Apostolakis
Aang (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Justyna Bojczuk
Katara (polski dubbing)
|
|
|
|
Marcin Hycnar
Sokka (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Leszek Zduń
Zuko (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Joanna Jabłczyńska
Yue (polski dubbing)
|
6,4
|
|
|
Jacek Rozenek
Władca ognia Ozai (polski dubbing)
|
|
|
|
Aleksander Wysocki
Stryj Iroh (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Steciuk
Komandor Zhao (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Pakku (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Elżbieta Gaertner
Babcia (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Andrzej Gawroński
Starzec Świątyni (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Monika Pikuła
Azula (polski dubbing)
|
|
|
|
Stanisław Brudny
Stary człowiek (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Agnieszka Kunikowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Małgorzata Sadowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Katarzyna Skolimowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Monika Szalata
(polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Bednarek
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Bartosz Dermont
(polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Gęsikowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Mikołaj Klimek
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jacek Król
(polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Majchrzak
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Robert Tondera
(polski dubbing)
|
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Andrew Lesnie |
9,0
|
|
|
Patrick Capone
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Phil Pastuhov
(kierownik zdjęć)
|
9,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
James Newton Howard |
7,6
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Judianna Makovsky | |
|
|
Honora Jackson | |
|
|
Faye Sevilla | |
|
|
Sanford Slepak | |
|
|
Lisa Tomczeszyn
(asystent)
|
|
|
|
Nora Wooldridge
(garderoba) (asystent)
|
|
|
|
Cha Blevins
(nadzorca kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Meagan Costello
(asystent)
|
|
|
|
Carole A. Kenneally
(asystent)
|
|
|
|
Luke Ciarrocchi
(praktykant)
|
6,0
|
|
|
Michał Skarżyński
(polski dubbing)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Diane Dixon
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Frank Vazquez
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Ivana Primorac
projektant fryzur
|
|
|
|
Ivana Primorac
projektant makijażu
|
|
|
|
Lori Hicks
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Sandra Linn Koepper
główny charakteryzator
|
|
|
|
Jerry Popolis
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Sherri Bramlett
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Christine Fennell
główny stylista
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Philip Messina
scenograf
|
8,0
|
|
|
Richard L. Johnson
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Gerald Sullivan
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Larry Dias
dekorator wnętrz
|
7,0
|
|
|
Edward J. Protiva
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Robin L. Miller
główny rekwizytor
|
|
|
|
Erick Garibay
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Sharon Potts
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Laurent Ben-Mimoun
ilustrator
|
|
|
|
Mauro Borrelli
ilustrator
|
|
|
|
Lewis Bowen
malarz
|
|
|
|
Eric de Jesus
malarz
|
|
|
|
Elizabeth Duby
malarz
|
|
|
|
John S. Schlicter
malarz
|
|
|
|
Rae Signer
malarz
|
|
|
|
Mitchell Landsman
modelarz
|
|
|
|
Noelle King
projektant wnętrz
|
|
|
|
George Lee
projektant wnętrz
|
|
|
|
Antonio Andraus
rekwizytor
|
|
|
|
Keith S. Jackson
rekwizytor
|
|
|
|
Steven Ladish
rekwizytor
|
|
|
|
Rick Reeder
rekwizytor
|
|
|
|
Nicole Zaks
rekwizytor
|
|
|
|
Charles J. Scott
rekwizytor
|
|
|
|
Helen Wilson
rekwizytor
|
|
|
|
Samantha Higgins
rekwizytor (dodatkowy)
|
|
|
|
J. Bryan Holloway
rzeźbiarz
|
|
|
|
Jim Magdaleno
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Robert A. Blackburn
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Robert Fechtman
dyrektor artystyczny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Leff Lefferts
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Rick Kline
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Will Files
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
|
|
|
Richard Hymns
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Jeremy Molod
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Gwendolyn Yates Whittle
nadzorujący montaż dialogów
|
|
|
|
Colette D. Dahanne
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Will Files
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Josh Gold
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Scott Guitteau
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
David Chrastka
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Luke Dunn Gielmuda
montaż imitacji
|
|
|
|
Malcolm Fife
montaż imitacji
|
|
|
|
Sue Fox
montaż imitacji
|
|
|
|
Sean England
mikser imitacji
|
|
|
|
Brad Semenoff
operator imitacji
|
|
|
|
Steve Slanec
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Roy Machado
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Greg Zimmerman
operator postsynchronu
|
|
|
|
Chris Kellett
dźwięk
|
|
|
|
Nia Hansen
operator dźwięku
|
|
|
|
Clint Smith
operator dźwięku
|
|
|
|
Chris Kellett
mikrofoniarz
|
|
|
|
Anthony Ortiz
mikrofoniarz
|
|
|
|
David Rainey
mikrofoniarz
|
|
|
|
Michael Scott
mikrofoniarz
|
|
|
|
Mike Ford
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
|
|
|
Jim Weidman
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
David Olson
montaż muzyki
|
|
|
|
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Richard Quinn
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Anh Le Hoang
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Tom Knott
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Wes Mattox
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Brandon K. McLaughlin
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Ken Rudell
efekty specjalne (asystent)
|
7,0
|
|
|
Patrick Edward White
efekty specjalne (asystent)
|
8,0
|
|
|
Steve Cremin
koordynator efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
William D. Lee
koordynator efektów specjalnych (asystent)
|
|
|
|
Lee Alan McConnell
koordynator efektów specjalnych (asystent)
|
7,0
|
|
|
Michael Frechette
nadzorca efektów specjalnych
|
6,0
|
|
|
Jay King
technik
|
|
|
|
Dennis Yeager II
technik
|
7,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Makoto Koyama
animator postaci
|
|
|
|
Douglas Aibel
dobór obsady
|
|
|
|
Diane Heery
dobór obsady
|
|
|
|
Jason Loftus
dobór obsady
|
|
|
|
Henry Russell Bergstein
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Deborah Maxwell Dion
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Deedra Ricketts
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Mariellen Ward
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Ryan Hintz
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Adam Leach
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Jana Lundy
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Denise Mora
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Debbie Tieman
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Clayton J. Barber
kaskader
|
|
|
|
Erik Betts
kaskader
|
|
|
|
Freddy Bouciegues
kaskader
|
|
|
|
Jon Braver
kaskader
|
|
|
|
Jared Burke
kaskader
|
|
|
|
Tim Connolly
kaskader
|
8,0
|
|
|
Brycen Counts
kaskader
|
6,0
|
|
|
Peter Iacangelo III
kaskader
|
|
|
|
Li Jing
kaskader
|
|
|
|
Michelle Lee
kaskader
|
4,0
|
|
|
Christopher Leps
kaskader
|
|
|
|
Eric Linden
kaskader
|
|
|
|
Ming Qiu
kaskader
|
|
|
|
Hiroo Minami
kaskader
|
|
|
|
Becky Ohmes
kaskader
|
|
|
|
Marque Ohmes
kaskader
|
|
|
|
Stephen Oyoung
kaskader
|
6,0
|
|
|
Craig Frosty Silva
kaskader
|
|
|
|
Gary Ray Stearns
kaskader
|
6,0
|
|
|
Steve Tartalia
kaskader
|
|
|
|
Mark Vanselow
kaskader
|
|
|
|
Mark Aaron Wagner
kaskader
|
6,0
|
|
|
Marcus Young
kaskader
|
|
|
|
Melissa Barker
kaskader dublujący
|
|
|
|
Stephen Oyoung
kaskader dublujący: Dev Patel
|
6,0
|
|
|
Jade Quon
kaskader dublujący
|
6,0
|
|
|
Philip J Silvera
kaskader dublujący: Aasif Mandvi
|
|
|
|
Trevor Habberstad
kaskader
|
|
|
|
Brandy Nightingale
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Pablo Helman
nadzorca produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Jeff Sutherland
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Jason Velez
elektryk
|
|
|
|
Bernice Mandy
elektryk (dodatkowy)
|
|
|
|
Kevin Kasarda
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
April Lanci-Leseur
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Bobby Mancuso
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Daniel D. Sariano
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Scott Tinsley
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Oliver Ward
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jay Fortune
oświetlenie
|
|
|
|
Don Lee
kaskader dublujący: Jackson Rathbone (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chris Brewster
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ilram Choi
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Arnold Chon
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Holland Diaz
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Steve Rummenie
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Philip J Silvera
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kyle Rudolph
operator steadicam
|
|
|
|
Jeff Habberstad
koordynator kaskaderów
|
6,0
|
|
|
Dan Feinstein
zecer
|
|
|
|
Mark Breakspear
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Charlie Iturriaga
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Björn Mayer
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Robert Nederhorst
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Robert Alonzo
kaskader
|
|
|
|
Daniel Arrias
kaskader
|
|
|
|
Jake Brake
układacz
|
|
|
|
Tamiko Brownlee
kaskader
|
|
|
|
Alvin Chon
kaskader
|
6,0
|
|
|
Ben Cooke
choreograf walk
|
|
|
|
Wayne Dalglish
kaskader
|
|
|
|
Chris Daniels
kaskader
|
6,0
|
|
|
Holland Diaz
kaskader dublujący
|
|
|
|
Julia Dumenigo
kaskader
|
|
|
|
Dane Farwell
kaskader
|
|
|
|
Mitch Gould
kaskader
|
|
|
|
Roberto Gutierrez
kaskader
|
|
|
|
Alex Huynh
kaskader
|
|
|
|
Keone Kim
kaskader
|
|
|
|
Lauren Mary Kim
kaskader
|
|
|
|
Jake Lombard
układacz
|
|
|
|
Karine Mauffrey
kaskader dublujący
|
|
|
|
David M. Morizot
choreograf walk (asystent)
|
|
|
|
William Morts
kaskader
|
|
|
|
Ho-Sung Pak
kaskader
|
|
|
|
Dana Reed
kaskader
|
|
|
|
Elliot Santiago
kaskader
|
|
|
|
Myke Schwartz
kaskader
|
|
|
|
Larry M. Shorts
kaskader
|
|
|
|
Brian Simpson
kaskader
|
|
|
|
Nuo Sun
kaskader
|
|
|
|
Tom Waite
kaskader
|
|
|
|
Richard Wirthlin
układacz
|
|
|
|
Harry Wowchuk
kaskader
|
|
|
|
Raymond H. Blong
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tom Delconte
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
James D. Dever
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Arturo Dickey
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Arturo Dickey
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chris Dyer
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Korey Fackler
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kristian Francis Falkenstein
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jae Greene
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lauren Mary Kim
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mark Vanselow
kaskader dublujący: Francis Guinan (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kyle Rudolph
operator kamery
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
