| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Agnieszka Holland |
5,7
|
|
|
September Death
(asystent)
|
||
|
Jennifer Deathe
(asystent)
|
||
|
Andrew Shea
(asystent)
|
||
|
Miloš Volný
(asystent) (Słowacja)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| John Romano | ||
|
Richard Vetere
(również) (powieść)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Fred Fuchs
producent
|
||
|
Steven Haft
producent
|
||
|
Elie Samaha
producent
|
||
|
Ashok Amritraj
producent wykonawczy
|
||
|
Francis Ford Coppola
producent wykonawczy
|
7,8
|
|
|
Rudolf Biermann
producent (Słowacja)
|
||
|
Don Carmody
współproducent
|
||
|
Judi Farkas
współproducent
|
||
|
Daryl Sancton
współproducent
|
||
|
David Siegel
współproducent
|
||
|
Andrew Stevens
producent wykonawczy
|
||
|
Lisa Wilson
współproducent
|
||
|
Eric Bergman
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Igor Hudec
kierownik produkcji (Słowacja)
|
||
|
Deb LeFaive
kierownik produkcji
|
||
|
Melissa Crich
koordynator produkcji
|
||
|
Ivan Nagy
koordynator produkcji (Słowacja)
|
||
|
Shannon O'Connor
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Wenda Thompson
koordynator produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Sofia Polańska
Młoda Helen
|
||
|
Michael Rispoli
John Leone
|
6,5
|
|
|
Rony Clanton
Higgins
|
||
|
Ed Harris
Frank Shore
|
8,3
|
|
|
Charles Haid
Biskup Cahill
|
||
|
Susan Henley
Siostra Margaret
|
||
|
Ken James
Ojciec Paul Panak
|
||
|
Jade Smith
Młoda Maria
|
||
|
Monique Mojica
Siostra Mary Catherine
|
||
|
James Gallanders
Brat Gregory
|
||
|
Ron Gabriel
Dr Farkas
|
||
|
Anne Heche
Roxane
|
6,6
|
|
|
Barbara Sukowa
Helen
|
||
|
Rogue Johnston
Miller
|
||
|
Caterina Scorsone
Maria Witkowski
|
||
|
Catherine Gourdier
Reoprterka
|
||
|
Steve Ferguson
Stevens
|
||
|
Pavol Simon
Ojciec Heleny
|
||
|
Ivan Lukac
Młody ksiądz
|
||
|
Patrik Minar
Młody żołnierz niemiecki
|
||
|
Kenny Robinson
Kierownik przy biurku
|
||
|
Angela Fusco
Miłosierna kobieta
|
||
|
Gerard Ronan
Jednooki mężczyzna
|
||
|
Alastair Moir
Chłopiec na wózku inwalidzkim
|
||
|
Kay Hawtrey
Matka chłopca na wózku inwalidzkim
|
||
|
Desmond Ellis
Ksiądz grający w karty
|
||
|
Mark Huisman
Brat Thomas
|
||
|
Norma Dell'Agnese
Pani Witkowski
|
||
|
Ian Eugene Ryan
Czarnoskóry dzieciak
|
||
|
Christopher Bolton
Wayne Stozzi
|
||
|
Natalie Urquhart
Dziewczyna siedząca na tylnym siedzeniu
|
||
|
Ralph Small
Reo Tucker
|
||
|
Don Carmody
Jack Da Sica
|
||
|
Rodger Barton
Detektyw Al Winston
|
||
|
Junior Williams
Oficer Herman
|
||
|
Lili Francks
Kobieta na cmentarzu
|
||
|
Craig Eldridge
Ojciec Burke
|
||
|
Michael Millar
Ksiądz w hotelu Plaza
|
||
|
Armin Mueller-Stahl
Werner
|
||
|
Aron Tager
Kardinał Humes
|
||
|
Arthur Eng
Lekarz
|
||
|
Duaine Devereaux
Ksiądz na mszy
|
||
|
Ron Kennell
Spazmatyczny mężczyzna
|
||
|
Bob Jarvis
Kardynał Nola
|
||
|
Jean-Louis Roux
Kardynał Sarrazin
|
||
|
Ned Vukovic
Ojciec Castaldi
|
||
|
Mary Lu Zahalan
Jean
|
||
|
Trevor Lowden
Śpiewający chłopiec
|
||
|
Leanne Poirier Greenfield
Prostytutka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rik Walters
Mężczyzna na cmentarzu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jerzy Zieliński |
7,0
|
|
|
Igor Gubala
(pomoc techniczna) (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Michal Gubala
(pomoc techniczna) (Słowacja)
|
||
|
Robert T. Harper
(pomoc techniczna)
|
||
|
James Kohne
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Shaun Kuebeck
(pomoc techniczna)
|
||
|
Don Parkes
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jan A. P. Kaczmarek |
7,2
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Denise Cronenberg |
6,0
|
|
|
Maureen J. Curtin
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Renata Fintova
(garderoba) (Słowacja)
|
||
|
Anita Hroššová
(nadzorca garderoby) (Słowacja)
|
||
|
Babeta Kodajova
(garderoba) (Słowacja)
|
||
|
Helena Melknerova
(garderoba) (Słowacja)
|
||
| Robert C. Shannon | ||
|
Angie Vastagh
(garderoba) (asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| David Siegel | ||
|
John Bergstresser
(praktykant)
|
||
|
Jacqueline Carmody
(asystent)
|
||
|
Vince Filippone
(praktykant)
|
7,0
|
|
|
Quincy Z. Gunderson
(asystent)
|
||
|
Michael McCusker
(asystent)
|
7,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
Roman Rewakowicz
dyrygent
|
||
|
Tadeusz Wicherek
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Beverly Carr
charakteryzator
|
||
|
James D. Brown
fryzjer
|
||
|
Patricia Green
główny charakteryzator
|
||
|
Anita Hroššová
nadzorca charakteryzacji (Słowacja)
|
||
|
Ludka Kovacikova
charakteryzator (Słowacja)
|
||
|
Elaine L. Offers
charakteryzator osobisty: Anne Heche
|
||
|
Carol Puckrin
fryzjer (asystent)
|
||
|
Stefania Zarecka
charakteryzator (Słowacja)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Stefania Zarecka
scenograf
|
||
|
Andrew M. Stearn
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Wayne Jacques
dekorator wnętrz
|
||
|
Kasia Adamik
ilustrator
|
6,3
|
|
|
Kasia Adamik
scenopis obrazkowy
|
6,3
|
|
|
Jan Adasek
rekwizytor (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Michael Bunt
stolarz
|
||
|
Marc Corriveau
główny rekwizytor
|
||
|
Greg DaPrato
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Richard Ferbrache
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
George Furfaro
stolarz
|
||
|
Robert Galfy
rekwizytor (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Matej Juck
rekwizytor (asystent) (Słowacja)
|
||
|
František Lipták
dyrektor artystyczny (Słowacja)
|
||
|
Dinah Napthine
malarz
|
||
|
Hans-Heinrich Piersig
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Otto Prelovszky
konstruktor dekoracji (Słowacja)
|
||
|
Mila Rolicz
malarz (asystent)
|
||
|
Fero Turna
główny rekwizytor (Słowacja)
|
||
|
Gareth Wilson
rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Sarah Brady
nadzorca postsynchronu
|
||
|
John Brasher
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Jean Collins
imitator dźwięku
|
||
|
Chris David
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Cormac Funge
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Bess Hopper
imitator dźwięku
|
||
|
Vladimir Illit
mikrofoniarz (Słowacja)
|
||
|
Jerry Jordan
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tim Kimmel
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Jon Mete
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Jon Mete
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Gina Nuccio
montaż imitacji
|
||
|
Doug Reed
imitator dźwięku
|
||
|
Scott Rusch
operator imitacji
|
||
|
Robert Scherer
mikrofoniarz
|
||
|
Peter Shewchuk
mikser
|
||
|
Brian Smith
operator postsynchronu
|
||
|
Cameron Steenhagen
montaż dialogów
|
||
|
Michael Wetherwax
montaż postsynchronu
|
||
|
Matthew T. Duncan
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nelson Ferreira
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Scott Purdy
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mike Woroniuk
mikser ponownego nagrania (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mikael Sandgren
montaż muzyki
|
||
|
Barry Taylor
nadzorca muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Michael Kavanagh
koordynator efektów specjalnych
|
6,0
|
|
|
Derek Liscoumb
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
John MacGillivray
technik
|
7,0
|
|
|
Juraj Ocenas
efekty specjalne (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Richard Otto
efekty specjalne (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Suli Rakicky
nadzorca efektów specjalnych (Słowacja)
|
||
|
Troy Rundle
technik
|
||
|
Skyler Wilson
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Todd Thaler
dobór obsady
|
||
|
Clare Walker
dobór obsady
|
||
|
David L. Comfort
główny animator
|
||
|
Mark S. Driscoll
producent efektów wizualnych
|
||
|
Danny S. Kim
główny zecer
|
||
|
Kevin Mullican
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Henrik Fett
nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jamie Hallett
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dwayne McLean
koordynator kaskaderów
|
||
|
Peter Bencsik
operator kamery (Słowacja)
|
||
|
David Breeze
oświetlenie
|
||
|
Martin Bubenik
elektryk (Słowacja)
|
||
|
Honza Bukovsky
elektryk (Słowacja)
|
||
|
Jayson Clute
operator kamery (asystent)
|
||
|
Michael Flood
elektryk
|
||
|
Tony Guerin
operator kamery
|
||
|
Filip Halaška
operator steadicam (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Tomás Jurasek
operator kamery (Słowacja)
|
||
|
Zbynek Kopecky
elektryk (Słowacja)
|
||
|
Dusan Krnac
prowadzący ostrość (Słowacja)
|
||
|
Tom McGrath
elektryk
|
||
|
Ján Meliš
operator kamery (Słowacja)
|
||
|
Tim Merkel
operator steadicam
|
||
|
Peter Nečas
prowadzący ostrość (Słowacja)
|
||
|
Mark Nener
operator kamery (asystent)
|
||
|
Doug Novis
elektryk
|
||
|
Miro Polak
fotosista (Słowacja)
|
||
|
Bob Rodgers
elektryk
|
||
|
Karol Szabo
oświetlenie (Słowacja)
|
||
|
Jozef Szikela
elektryk (Słowacja)
|
||
|
Kirsta Teague
operator kamery (asystent)
|
||
|
Martin Točka
operator steadicam (Słowacja)
|
||
|
Viliam Tutko
operator kamery (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Pierre Vinet
fotosista
|
||
|
Eva Domoraková
dobór obsady (Słowacja)
|
||
|
Boris Hodal
dobór obsady (Słowacja)
|
||
|
Ingrid Hodalová
dobór obsady (Słowacja)
|
||
|
Jane Rogers
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Jennifer Ryan
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Deborah Bacquel
księgowy produkcji
|
||
|
Aileen Bell
księgowy (asystent)
|
||
|
Dennis Jacobson
księgowy (asystent)
|
||
|
Lydia Kasperova
księgowy produkcji (Słowacja)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…