Seria incydentów w Afganistanie wywołuje ciąg skomplikowanych zdarzeń politycznych i osobistych w życiu wracającego do domu żołnierza norweskich sił specjalnych.
Wydarzenia z Afganistanu mają wpływ na decyzje, które Erling podejmuje w Oslo. Johanne dowiaduje się o Zamanim od swojego szefa. Erling wykonuje ważny telefon.
Minister spraw zagranicznych Norwegii odbywa tajne spotkanie w Afganistanie. Staje się ono preludium do katastrofy wizerunkowej w kraju. Jon Petter występuje w telewizji.
Johanne oddala się od Erlinga. Erling i Jon Petter docierają do ludzi mających związek z organizacją „Fruit for Life”. Johanne orientuje się, że Hektor kłamał.
Johanne mówi ministrowi spraw zagranicznych o układzie, na jaki poszedł Hektor. Afgańskie spotkanie Rolfa nie idzie po jego myśli. Jon Petter zmienia zdanie.
Erling zgadza się kierować ochroną Rolfa i poznaje kluczowe fakty w sprawie Zamaniego. W Kabulu dochodzi do eksplozji. Ogłoszony zostaje laureat Pokojowej Nagrody Nobla.