Helga stara się za wszelką cenę kontrolować codzienne życie swoich synów, Gustafa i Petera, a także córki Niny. Po rozpadzie małżeństwa Nina zaczyna nowe życie, wkładając całą energię w stworzenie klubu jazzowego i odbudowę relacji z własną córką. Nina wciąż kocha Callego, którego znakomite umiejętności kulinarne zapewniają mu awans — niestety, inne wydarzenia sprawiają, że tych dwoje wciąż nie może cieszyć się swoją miłością. Peter nie pracuje już w restauracji, ale jego niechęć do brata, Gustafa, wciąż rośnie. Tymczasem kelnerka Maggan chce, aby kobiety miały większą reprezentację w związku zawodowym. Jej oczekiwania odzwierciedlają zmiany zachodzące w całej Szwecji, która stopniowo przekształca się z kraju podziałów klasowych w znane nam dzisiaj państwo socjalne.
Odcinki
32
Sztokholm, 7 maja 1945 r. W centrum miasta, w świętującym koniec wojny tłumie, dwoje obcych ludzi wymienia spontaniczny pocałunek, który będzie miał poważne konsekwencje.
Peter Löwander wraca z wojny w Europie w towarzystwie żydowskiej dziewczyny, Suzanne Goldstein. Helga, matka Petera, nie lubi jego nowej przyjaciółki i zastanawia się, co robić.
Gustaf i Helga przygotowują się do obchodów 50-lecia restauracji, chcąc przy okazji przyciągnąć nowych klientów. Nina, wbrew woli brata, organizuje koncert jazzowy.
Rodzina Löwanderów jest wstrząśnięta decyzją Petera i Suzanne. Konflikt Petera z gangsterem Ragnarssonem zaostrza się. Konsekwencje są poważne.
Gustaw jest aresztowany. Peter przejmuje rolę szefa restauracji. Ragnarsson szantażuje Petera, grożąc Suzanne. Przyszłość restauracji jest zagrożona.
Wszystko wisi na włosku. Peter i Nina walczą o przetrwanie restauracji. Maggan ma dosyć tego, jak traktowani są pracownicy restauracji, i zaczyna walkę o swoje prawa.
Nina i Erik świętują swoje zaręczyny przyjęciem na jednej z wysp Archipelagu Sztokholmskiego. Calle niechętnie przyjmuje rolę odpowiedzialnego za jedzenie. Gustav wyjawia Peterowi tajemnicę Suzanne.
Załamanie Suzanne ma olbrzymie konsekwencje zarówno dla Petera, jak dla całej restauracji. Calle staje przed strasznym wyborem: czy pójść za głosem serca, czy wziąć na siebie odpowiedzialność?
Nina i Erik zostają rodzicami. Nina prowadzi spokojne życie gospodyni domowej — ale nie wszystko dobrze się układa. Restauracją zarządza Gustaf, ale Peter i Helga sabotują jego plany.
Gustaf i Peter walczą o to, który z nich ma zarządzać restauracją. Maggan postanawia starać się o stanowisko przewodniczącej związku. Calle musi stawić czoło nieoczekiwanej konkurencji w kuchni.
Sztokholm, grudzień 1955 r. Restauracja się rozwija i zdaje się, że wszystko zaczyna się układać. Jednak traumatyczne wydarzenie sprawia, że Helga stara się na nowo zjednoczyć całą rodzinę.
Helga, Peter i Nina starają się przekonać Gustafa, aby nie sprzedawał Henriette Winter swoich udziałów w restauracji. Gustaf rozważa zainwestowanie wszystkiego we własną restaurację - Oscarshof.
Rok 1956. Henriette zostaje współwłaścicielką restauracji. JednakPeter i Ester szukają sposobu, żeby się jej pozbyć. Gustaf inicjuje rywalizację między restauracjami.
Po incydencie w Oscarshof zaginął Gustaf. Szerzą się obawy, że mógł odebrać sobie życie. Henriette Winter postanowiła sprzedać swój udział w restauracji, a Peter i Nina kłócą się o to, kto powinien go kupić.
Rok 1957: Peter i Ester chcą usunąć Ninę z klubu, który sama stworzyła. Ktoś związany z przeszłością Petera przewraca jego świat do góry nogami. Christina, córka Niny, chce zamieszkać w Sztokholmie.
Calle i Nina chcą zorganizować w restauracji tydzień kuchni włoskiej. Gustaf i Bellan spierają się o to, kto ma wprowadzać Angela w szlachetną sztukę eleganckiego podawania do stołu.
Peter staje przed trudnym wyborem — czy powinien porzucić rodzinę i restaurację, aby być z Suzanne, miłością swojego życia? Tymczasem Angelo odchodzi z pracy, nie mówiąc dlaczego.
Wrzesień 1962 r.: Calle i Nina prowadzą swój program już od pięciu lat, ale odbija się to na ich związku. Maggan odnosi sukcesy jako mówczyni w kampanii wyborczej.
Helga ma udar — jej dzieci obawiają się najgorszego. Peter i Ester zaczynają planować przyszłość restauracji po śmierci Helgi, ale nieprzewidziane okoliczności burzą ich wizje.
Peter i Ester niszczą testament Helgi, która chciała, aby restauracją kierowała Nina. Nina nie zamierza się łatwo poddać. Ona i Calle godzą się, ale Callego dręczy sumienie.
Sztokholm, maj 1968r. Nina i jej dwudziestoletnia córka Christina przygotowują się do otwarcia „Ninas” – restauracji, która ma zostać ponownie otwarta jako klub nocny.
Nina awanturuje się z Peterem o zwerbowanie jednego z jej DJ-ów do pracy w „Royal”. W restauracji zaczyna brakować szefa kuchni, Gustaf i Bellan próbują namówić Ninę na spotkanie z Calle. Lilly wraz z Maggan odwiedzają nielegalny klub nocny dla homoseksualistów.
John z powodu braku gotówki postanawia okradać bogatych klientów „Ninas”. Gazety wyciągają na światło dzienne wizytę Maggan w klubie nocnym.
Christina zarzuca Uno szpiegowanie jej bliskich. John wraz z ugrupowaniem lewicową orientują się, że policja jest na ich tropie. Z dziennego obrotu w „Ninas” zaczynają znikać pieniądze.
Jest rok 1971. Z Uno kontaktuje się Ivar Strid, jego dawny szef w IB, który oznajmia, że udało się wyśledzić ugrupowanie lewicowe. Gustaf zaskakuje Ninę swoim powrotem z Afryki.
Kuchnia w „Ninas” cierpi na brak dostaw. John i jego grupa planują atak na międzynarodową konferencję, która ma odbyć się w Sztokholmie za kilka tygodni.
„Ninas” znajduje się na skraju bankructwa. Mirko Kostelic przedstawia Peterowi ryzykowną ofertę - chce, aby odłożyli na bok dawny konflikt i wspólnie kupili „Ninas”.
Restauracja znajduje się pod ogromną presją finansową. Astrid czuje się coraz gorzej, chce spotkać się z Gustafem przed swoją śmiercią.
Nawigacja
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www