Hej, sokoły!

Co roku na Wyspach Westmana, na południu Islandii odbywają się mistrzostwa dziecięcych drużyn piłkarskich. Dziesięciolatkowie Jon i Ivar rywalizują ze sobą jako czołowi zawodnicy swoich zespołów. Agresywny i złośliwy Ivar ukrywa swoją dramatyczną sytuację rodzinną. Jon po odkryciu tej tajemnicy postanawia pomóc swojemu rywalowi. Tymczasem turniejowi zagraża wybuch znajdującego się w pobliżu wulkanu. Piłkarski film o sportowej rywalizacji oraz przyjaźni i solidarności dzieci wobec przemocy w rodzinie.

Obsada

Reżyseria
Średnia
Bragi Thor Hinriksson -
Dorota Bień (polski dubbing) -
Scenariusz
Średnia
Ottó Geir Borg -
Jóhann Ævar Grímsson -
Gunnar Helgason -
Anna Brysiak (polskie dialogi) -
Producenci
Średnia
Þórhallur Gunnarsson producent -
Anna Vigdís Gísladóttir producent -
Ragnar Agnarsson producent wykonawczy -
Þórhallur Gunnarsson producent wykonawczy -
Hilmar Sigurðsson producent wykonawczy -
Kjartan Þór Þórðarson producent wykonawczy -
Birgitta Bjornsdottir producent liniowy -
Marteinn Knaran Ómarsson koordynator produkcji -
Álfheiður Marta Kjartansdóttir koordynator postprodukcji -
Dorota Bień kierownik produkcji (polski dubbing) -
Aktorzy
Średnia
Lukas Emil Johansen Jón -
Robert Luu Skúli -
Ísey Heiðarsóttir Rósa -
Viktor Benóný Benediktsson Ívar -
Joi Johannsson Tóti -
Óli Gunnar Gunnarsson Finnur -
Ilmur Kristjánsdóttir
Arna
-
Gunnar Hansson Knútur -
Sigurður Sigurjónsson Kapitan -
Þórður Kalman Friðriksson Gunni -
Egill Helgi Guðjónsson Ingó -
Nanna Kristín Magnúsdóttir Júlía -
Filip Rogowski Jón (polski dubbing) -
Maciej Falana Skúli (polski dubbing) -
Maria Pisera Rósa (polski dubbing) -
Michał Klawiter
Ívar (polski dubbing)
-
Mikołaj Klimek
Tóti (polski dubbing)
6.0
Krzysztof Szczerbiński
Finnur / Lektor tyłówki (polski dubbing)
7.0
Joanna Domańska
Arna (polski dubbing)
-
Dariusz Błażejewski
Knutur (polski dubbing)
6.0
Hanna Kinder-Kiss Eivor (polski dubbing) -
Leszek Filipowicz Kapitan / Lektor tytułu / Thorstein (polski dubbing) -
Wojciech Machnicki
Komentator (polski dubbing)
6.5
Zdjęcia
Średnia
August Jakobsson -
Kompozytorzy
Średnia
Kristján Sturla Bjarnason -
Kostiumy
Średnia
Montaż
Średnia
Guðni Hilmar Halldórsson -
Bragi Thor Hinriksson -
Charakteryzacja
Średnia
Scenografia
Średnia
Drifa Freyju-Ármannsdottir scenograf -
Árni Jónsson dyrektor artystyczny -
Ari Birgir Ágústsson główny rekwizytor -
Dźwięk
Średnia
Efekty specjalne
Średnia
Pozostała Ekipa
Średnia
Vigfús Þormar Gunnarsson dobór obsady -