Mąż kopenhaskiej policjantki Louise ginie na wojnie. Teraz kobieta prosi CC, jego przyjaciela i dowódcę, aby pomógł jej zebrać informacje o szefie brutalnego gangu.
Status CC w klubie ulega zmianie. Ahmed dopada Louise po pracy. W miarę jak zbliża się moment dobicia targu z Włochami, robi się coraz bardziej nerwowo.
CC robi wszystko, by zatrzeć po sobie ślady, gdy Tom wzywa wszystkich do klubu w celu znalezienia zdrajcy. Louise przeszukuje miasto w poszukiwaniu Ahmeda.