Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Luc Besson |
7,5
|
|
Vanessa Djian
(asystent)
|
||
Roger Delattre
(asystent)
|
||
Emmanuelle Fourault
(asystent)
|
||
Stéphane Gluck
(asystent)
|
||
Lucie Gratas
(asystent)
|
||
Fannie Pailloux
(asystent)
|
||
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Luc Besson |
7,5
|
|
Céline Garcia |
7,0
|
|
Katarzyna Wojsz
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Luc Besson
producent
|
7,5
|
|
Emmanuel Prévost
producent
|
||
Stéphane Lecomte
współproducent
|
||
Camille Couraud
kierownik produkcji
|
||
Leila Smith
kierownik produkcji
|
||
Vivian Loiseau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Freddie Highmore
Arthur
|
6,8
|
|
Mia Farrow
Babcia
|
||
Jimmy Fallon
Książę Betameche
|
7,0
|
|
Ron Crawford
Archibald
|
6,0
|
|
Robert Stanton
Armand
|
||
Penny Balfour
Rose
|
7,0
|
|
Asa Butterfield
Arthur (lat 5)
|
7,1
|
|
Logan Miller
Jake
|
||
Madonna
Księżniczka Selenia (głos)
|
6,9
|
|
Snoop Dogg
Max (głos)
|
7,3
|
|
Robert De Niro
Król (głos)
|
9,0
|
|
Anthony Anderson
Koolomassai (głos)
|
6,6
|
|
Matthew Gonder
Darkos / Repley
|
6,0
|
|
Lou Reed
Maltazar (głos)
|
||
Kajetan Lewandowski
Artur (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Włodzimierz Matuszak
Dziadek Archibald (polski dubbing)
|
||
Barbara Kałużna
Księżniczka Selenia (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jacek Braciak
Betamesz (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Ewa Kania
Babcia Daisy (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Marek Barbasiewicz
Król (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Jakub Szydłowski
Kolomasaj (polski dubbing)
|
||
Daniel Olbrychski
Maltazar (polski dubbing)
|
8,3
|
|
Michał Milowicz
Max (polski dubbing)
|
6,4
|
|
Tomasz Steciuk
Prosciutto (polski dubbing)
|
||
Grzegorz Drojewski
Replay (polski dubbing)
|
||
Elżbieta Jędrzejewska
Rose, mama Artura (polski dubbing)
|
||
Wojciech Paszkowski
Armand, tata Artura (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Mirosław Wieprzewski
Miro (polski dubbing)
|
||
Grzegorz Mikołajczyk
Snow (polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Mikołaj Klimek
(polski dubbing)
|
||
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
|
||
Ryszard Nawrocki
(polski dubbing)
|
||
Przemysław Nikiel
(polski dubbing)
|
6,5
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
Marek Lelek
Lektor (polski dubbing)
|
||
Jean Bejote Njamba | ||
Zdjęcia | Ocena | |
Thierry Arbogast |
7,0
|
|
Erwann Le Pogam
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Éric Serra | ||
Kostiumy | Ocena | |
Olivier Bériot | ||
Montaż | Ocena | |
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Aya Yabuuchi
charakteryzator
|
||
Scenografia | Ocena | |
Hugues Tissandier
scenograf
|
8,0
|
|
Gilles Boillot
dyrektor artystyczny
|
||
Carine Demongueres
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Anne Pelosi
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Patricia Ruelle
malarz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Martin Boissau
dźwięk
|
6,0
|
|
Damien Berger
mikrofoniarz
|
||
Didier Lozahic
mikser ponownego nagrania
|
||
Guillaume Bouchateau
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Alexis Place
projektant dźwięku
|
||
Alexis Place
montaż dźwięku
|
||
Antoine Baudouin
montaż dialogów
|
||
Jérémy Babinet
operator postsynchronu (asystent)
|
||
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Michał Skarżyński
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Anne Coulet
efekty specjalne
|
||
Hannibal Poenaru
efekty specjalne
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Cyril Raffaelli
koordynator kaskaderów
|
||
Frederick Renard
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
Karl E. Landler
kaskader
|
||
Magali Bragard
fotosista
|
||
Guy Ferrandis
fotosista
|
||
Laurent Héritier
oświetlenie
|
||
Maud Lemaistre
operator kamery (asystent)
|
||
Claire Pierrard
operator kamery (asystent)
|
||
Vincent Richard
operator kamery (asystent)
|
5,0
|
|
Mathilde Cathelin
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
||
Loïc Andrieu
operator steadicam
|
||
Daphné Hong
animator
|
||
Catherine Catie Lee
animator
|
||
Zhipeng Xing
animator
|
||
Pavade Yoane
animator
|
||
Donan Yossi
animator
|
||
Nicolas Candido
animator
|
||
Aurelien Faure
animator
|
||
Anh Tu Mai
animator
|
||
Thierry Noguera
animator
|
||
David Rouxel
animator
|
||
Michel Samreth
animator
|
||
Jeremy Soudjoukdjian
animator
|
||
Chadi Abo
efekty wizualne
|
||
Cyril Tchernomordik
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Romain Bavent
efekty cyfrowe
|
||
Sirius Buisson
efekty cyfrowe
|
||
Victor Abadia
elektryk
|
||
Charles Carpentier
elektryk
|
||
Julien Piguet
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Daniel Smith
fotosista
|
Pozostałe
Proszę czekać…