Dwaj bracia śmiertelnie potrącają starszego mężczyznę i ich życie zaczyna się rozpadać na kawałki. Choć udaje im się zatuszować zbrodnię, rodzina zmarłego chce dowiedzieć się, jak doszło do jego śmierci.
Roy Lynch odrzuca Maksa starania o pojednanie. Ten wówczas zwraca się o pomoc do Kenny'ego. Wkrótce jednak Roy nawiązuje z nimi kontakt z myślą o swej córce.
Po niepowodzeniu w Chicago Max i Jake szukają schronienia w Szkocji. Jednak Teddy jest na ich tropie. Szkocki bank narodowy zostaje wystawiony na sprzedaż, a Maggie dostrzega w tym okazję.
Max i Jake ukrywają się przed Maggie w Edynburgu. Odkrywają jej powiązania z Sir Jimem Sturrockiem. Tymczasem Maggie wywiera coraz większą presję na Teddy'ego.