On, Vlad „Rumun” (Johnny Hallyday), jest młodym bandytą, twardym i pozbawionym skrupułów. Ona, Catherine (Pascale Rivault), bardzo młoda dziewczyna, uczennica liceum, z rodziny wyższej klasy średniej. Oboje nie mają ze sobą nic wspólnego. Catherine zostaje porwana przez gangsterów, a Vlad jest odpowiedzialny za trzymanie jej w odosobnionej chacie nad morzem. Dzieli ich świat. Nie mają sobie nic do powiedzenia i nie jest to sytuacja, która ich połączy. Jednak mimo wszystko, z upływem godzin czekania na okup, powstają między nimi ciche i niewidoczne więzi...