Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

2002

Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre

Film
Kleopatra zakłada się z Juliuszem Cezarem o to, że zbuduje świątynię w rekordowo krótkim czasie. Jej architekt potrzebuje pomocy Asteriksa i Obeliksa, aby odeprzeć ataki Rzymian, którzy próbują powstrzymać budowę.
Reżyseria
Scenariusz
37 lubi
2 obejrzy
334 obejrzały

W kinie

Multikino, Szczecin, 2026-08-02 15:00 (dubbing) repertuar i rezerwacje biletów

Gdzie obejrzeć

Zdjęcia

48 dodaj zobacz wszystkie

Obsada

dodaj zobacz obsadę
Christian Clavier
jako Astérix
Gérard Depardieu
jako Obélix
Jamel Debbouze
jako Numérobis
Alain Chabat
jako Juliusz „Julek” Cezar
Monica Bellucci
jako Kleopatra
Claude Rich
jako Panoramix
Edouard Baer
jako Otis
Gérard Darmon
jako Amonbofis
Emma de Caunes
jako Sekretarka Cezara
Chantal Lauby
jako Cartapus
Mouss Diouf
jako Baba
Maurice Barthélémy
jako Couloirdebus, legionista

Polski dubbing

dodaj zobacz obsadę
Magdalena Wójcik
jako Kleopatra
Wiktor Zborowski
jako Obelix
Ryszard Nawrocki
jako Panoramix
Wojciech Paszkowski
jako Juliusz Cezar
Cezary Pazura
jako Numernabis
Marcin Troński
jako Marnypopis
Mieczysław Morański
jako Asterix
Krzysztof Banaszyk
jako Otis
Janusz Bukowski
jako Lektor tytułu / Narrator
Krystyna Czubówna
jako Lektorka materiału o languście
Adam Bauman
jako Krwawobrody / Lakoniczny legionista
Jarosław Domin
jako Frankolus / Recepcjonista na uczcie / ...

Fabuła

Opisy 2 dodaj

Kleopatra (Monica Bellucci) chcąc udowodnić siłę swojego narodu, zobowiązuje się wybudować letnią rezydencję dla Juliusza Cezara (Alain Chabat), w ciągu trzech miesięcy. Zadanie to zleca Numernabisowi (Jamel Debbouze). Jeśli nie zdąży, Królowa rzuci go na pożarcie krokodylom. Bliski załamania Numernabis zwraca się o pomoc do galijskiego Druida Panoramixa (Claude Rich), wynalazcy specyfiku dodającego sił. Zaopatrzeni w magiczny napój, Asterix (Christian Clavier), Obelix (Gérard Depardieu) i Panoramix wraz z pieskiem Idefixem wyruszają do Egiptu, aby pomóc Numernabisowi. Czy zdołają pokonać przeciwności losu, intrygi Juliusza Cezara i wygrać wyścig z czasem? opis dystrybutora

Zobacz także

Szczegóły

dodaj
Premiera
2002-07-19 (kino), 2002-01-30 (świat), 2002-11-18 (dvd)
Wytwórnia
CP Medien AG
Canal+
Centre National du Cinéma et de L'image Animée (CNC) zobacz więcej
Kraj produkcji
Francja, Niemcy
Inne tytuły
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
Asterix and Obelix Meet Cleopatra
Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra (Polska) (tytuł TV)
Wiek
od 13 lat
Czas trwania
104 minut
Budżet
47 000 000 USD

Recenzje

3 dodaj
Oryginał jest śmieszny, bo wykorzystuje żarty z komiksu i dorzuca do nich nowe, parodiując niektóre filmowe przeboje czy odwołując się do nadużywania współczesnych gadżetów. przeczytaj recenzję
Artur Długosz krytyk
10 Esensja
Fabularnie scenariusz nie odbiega zanadto od komiksowego pierwowzoru. Kanwa pozostaje identyczna, ale części gagów pozbyto się, dodając przy tym wiele nowych, nadając filmowi posmak współczesności. przeczytaj recenzję
Eryk Remiezowicz krytyk
7 Esensja
„Misja Kleopatra” staje się filmem dwuznacznym. W kinie, owszem, wyciska łzy śmiechu z oczu, ale po seansie zasmuca swoją wtórnością i brakiem świeżości. przeczytaj recenzję

Czy wiesz, że?

dodaj
Ścieżka dźwiękowa zobacz więcej
Mission Cleopatra
Wykonana przez Snoop Dogg i Jamel Debbouze

Powiązane filmy

9 dodaj

Komentarze do filmu

10
10

Film u nas wręcz kultowy, duża w tym zasługa dubbingu, ale nawet i bez niego film się broni. Fabuła tutaj jest prosta jak budowa cepa, ale w sumie jest ona głównie pretekstem do kolejnych dowcipów, które są naprawdę świetne i nie jednego rozbawią jak dajmy na to monolog skryby. Do tego dochodzi strona wizualna, która po dziś dzień może zrobić wrażenie na niejednym widzu. Wspomnieć również trzeba o duecie Clavier oraz Depardieu, którzy po raz drugi spisali się na medal. Jednakże to Monica Bellucci kradnie wszystkie sceny jak pojawia się na ekranie. Wybór idealny to był do roli Kleopatry.

9

Najlepsza z ekranizacji Asterixa. 9/10 – Genialny polski dubbing. Najwierniejsza komiksowi (wiem co mówię bo mam wszystkie części komiksu). Dodatkowo Monica Bellucci w roli Kleopatry – nic dodać, nic ująć.

9

Film daje rade – Spoko dialogi w polskiej wersji językowej, nawet można się pośmiać.

8

Przyanaje nawet ciekawy. No i przyjemny oczywiscie.

Zgadzam się. Fajnie zrobiony polski dubbing…:]

7

Niezły filmik na niedzielne popołudnie z rodziną. Można się trochę pośmiać. 7/10 spokojnie można polecić.

9

Oglądałam ten film gdzieś 20 razy i za każdym razem wychwytuję coś nowego, dodatkowo śmiesznego. Bardzo lubię ten film, jest taki pogodny i śmieszny. Również polecam. 9/10

7

Zgadzam się, film lepszy na pewno od poprzednich ekranizacji. Dużo śmiechu, 7/10 to ocena idealna.

9

Najlepsza komedia francuska XXI wieku, która bije na głowę w każdej kategorii sknoconych "Nietykalnych". Zbierze mi się za ten komentarz, ale w moim przypadku zdecydowanie tak jest. Idealny film na doła, a podczas jego oglądania pojawia się nam przysłowiowy "banan na twarzy". Cezary Pazura genialnie zdubbingował Numernabisa, w którego rolę wcielił się Jamel Debbouze. Mieczysław Morański i Wiktor Zborowski jako Asterix i Obelix, grani w oryginale przez Gerarda Depardieu i Christiana Claviera też zasługują na szacunek. A Monica Bellucci – piękność nad pięknościami. Za dzieciaka mnie bawił, teraz też mnie bardzo bawi. Musiałbym cały film przepisać, co mnie najbardziej w tym filmie rozśmieszyło, poważnie. 9/10

Współtworzą

dodaj zobacz wszystkich
1
roksana_goly
208 pkt.
2
jacks
190 pkt.
3
Melman
102 pkt.
4
k_malecki
96 pkt.
5
Sweet_Foxy
67 pkt.
6
Lillu
56 pkt.
7
kaskader
56 pkt.
8
Jankes
41 pkt.
Nawigacja