Ashley i Grace wciąż nie potrafią dojść do porozumienia w kwestii spornej operacji, jednak nagły kryzys całkowicie zmienia ich dotychczasowe priorytety. Gwałtowny, masowy napływ ciężko poszkodowanych osób po tragicznej tragedii na koncercie bezwzględnie zmusza zwaśnione kobiety do podjęcia natychmiastowej współpracy. Grace musi działać ramię w ramię z rywalką w zupełnie nieprzewidziany dotąd sposób. Wolf wraca do szpitala prosto z urlopu, zdeterminowany, by raz na zawsze odciąć się od bolesnej przeszłości. Ów młody pielęgniarz zaczyna pracę na nowo.