Przybycie statku z angielskimi osadnikami i poszukiwaczami złota pod przywództwem pazernego gubernatora Ratcliffe'a zaalarmowało Indian. Wiedziona ciekawością młodziutka księżniczka Pocahontas obserwuje ich ze zdziwieniem i zainteresowaniem. Poznaje dzielnego kapitana Johna Smitha. Początkowa niechęć i nieufność szybko zanikają. Dziewczyna wprowadza przybysza w świat indiańskich wierzeń i przy pomocy swoich psotnych przyjaciół – szopa Miko i kolibra Flita – ukazuje mu piękno i potęgę przyrody. Przepełniona odwieczną mądrością, czterystuletnia Babcia Wierzba – mistyczna dusza zaklęta w pniu drzewa – uczy młodych wsłuchiwać się w głos serca i natury, pomaga im także znaleźć sposób, by zarówno przybysze, jak i rdzenni mieszkańcy, pochodzący z dwóch całkowicie odmiennych kultur i światów, mogli żyć razem w pokoju.
Niezgodności czasowe
  • W niektórych scenach wyświetlana jest flaga Unii Wielkiej Brytanii i Irlandii, chociaż została utworzona dopiero w 1801 roku.
  • John pokazuje Pocahontas uścisk dłoni, jednak taka forma powitania stała się standardem dopiero w XIX wieku.
  • Ratcliffe nazywa Jamesa Jimmym. Takie zdrobnienie nie było używane w XVII wieku.
Niedopracowanie scenariusza
  • Rdzenni Amerykanie nie sadzili kukurydzy w rzędach.
  • John Smith i Thomas nie popłynęli razem do Wirginii, jak ukazano to w tej produkcji. Kapitan Smith przybył tam w kwietniu 1607 roku, a Thomas – 8 stycznia 1608 roku. Nazywał się Savage, co nie jest wspomniane w całym filmie.
  • W rzeczywistości wyprawa do Wirginii rozpoczęła się 20 grudnia 1606 roku na trzech statkach.
  • John Smith mówi z australijsko-amerykańskim akcentem, a powinien być Anglikiem.
  • Thomas wypada za burtę i zostaje uratowany przez kapitana Johna Smitha. Gdy inni żeglarze ciągną linę, obaj mężczyźni opadają głęboko pod rufą, ale statek wciąż porusza się do przodu, więc opór wody utrzymywałby ich na powierzchni.
Różnice geograficzne
  • Babcia Wierzba to wierzba płacząca, gatunek nieznany w Ameryce w czasie akcji filmu.
  • W Wirginii nie występują łosie.
  • Ta historia rozgrywa się w nadmorskiej Wirginii, ale pokazano góry i gęste lasy sosnowe. Chociaż w Wirginii są z pewnością góry, znajdują się one setki mil od wybrzeża, które jest dość płaskie i bagienne.
Brak ciągłości
  • Nakrycie głowy Johna Smitha pojawia się i znika przez cały film.
Więcej informacji

Proszę czekać…