Włodzimierz Press
Edytuj stronę

Włodzimierz Press

Płeć
Mężczyzna
Wiek
Data urodzenia
1940-05-13 , Lwów, ZSRR
Polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy. Zachęcany przez nauczycieli, którzy dostrzegali jego talent aktorski, zaczął studia na warszawskiej PWST. Uczelnię ukończył w 1963 r. i od razu trafił na scenę stołecznego Teatru Ludowego. Wkrótce młodym, przystojnym aktorem zainteresowali się też filmowcy. Debiutuje na ekranie w 1963 roku w „Rozwodów nie będzie”. Wkrótce… zobacz więcej
7,6
9
ocen
oceń
osobę
6,8
9 101
ocen z filmów
1 lubi

Zdjęcia

8
Czterej pancerni i pies: Pierścienie 1x18
Czterej pancerni i pies: Most 1x6
Czterej pancerni i pies: Klin 1x17
Czarna owca
Kariera Nikosia Dyzmy
Czterej pancerni i pies: Daleki patrol 1x16
Czarna owca
Czarna owca

Filmografia

Aktorzy

Średnia
Twoja ocena
Rok
Asteriks i Obeliks: Walka wodzów
Panoramiks (polski dubbing)
-
2025
Jedna bitwa po drugiej
(polski dubbing)
6.5
2025
Cisza nocna
Emil
5.9
2024
Arka Noego. Ahoj przygodo!
Noe (polski dubbing)
-
2024
Zwariowane Melodie: Kreskówki
Sylwester (polski dubbing)
Zobacz wszystkie 5 sezony »
-
2020-2023
Święta z Astrid Lindgren
Narrator / Pastor / Skrzat (polski dubbing)
-
2023
Ucieczka ze zwierzowersum
Reginald (polski dubbing)
-
2023
Sposób na ducha
(polski dubbing)
-
2023
Emma Odważna
Żyrafa w jury / Doktor Q (polski dubbing)
-
2023
Katak. Podwodna przygoda
Stary Katak (polski dubbing)
-
2023
Uciekające kurczaki: Era nuggetsów
Fowler (polski dubbing)
6.5
2023
Życzenie
Sabino (polski dubbing)
6.2
2023/II
Rysiek Superwróbel
Walter (polski dubbing)
-
2023
Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka
Panoramiks (polski dubbing)
6.2
2023
Ant-Man i Osa: Kwantomania
Ruben (polski dubbing)
5.8
2023
Andor
Ulaf (polski dubbing)
7.2
2022
Sukienka Oskara
Marian Kornmann (polski dubbing)
-
2022
Świąteczna niespodzianka
Dziadek (polski dubbing)
-
2022
Wróżka Zębuszka
Prof. Mniszek (polski dubbing)
-
2022
Pod wiatr
Miron, recepcjonista w hotelu
5.6
2022
To nie wypanda
Pan Gao (polski dubbing)
6.2
2022
Czarna owca
Walenty Gruz, dziadek Tomka
6.7
2021
Kosmiczny mecz: Nowa era
Sylwester (polski dubbing)
5.4
2021
Scooby Doo i… zgadnij kto?
Pan Haggerty (polski dubbing)
-
2020
Przygody misia Paddingtona
Pan Gruber (polski dubbing)
-
2019-2020
Kraina smoków
Krzywobrody (polski dubbing)
6.2
2020
Wendy
(polski dubbing)
-
2020
O czym marzą zwierzęta
Yarra (polski dubbing)
-
2019
Wilk w owczej skórze 2
Belgour (polski dubbing)
6.1
2019
Aladyn
Imam (polski dubbing)
6.4
2019
Rozczarowani
Sorcerio / Praczmaster (polski dubbing)
6.9
2018
Mary Poppins powraca
Pan Dawes (polski dubbing)
6.3
2018
Basia
Dziadek (głos)
-
2017
Soyer
Prof. Kopytyński
5.9
2017
Zając Max ratuje Wielkanoc
Pan Zasadka (polski dubbing)
5.9
2017
Auta 3
Tex (polski dubbing)
6.6
2017
Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
Adm. Gial Ackbar (polski dubbing)
6.2
2017
Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Kpt. Morgan (polski dubbing)
6.3
2017
Doradcy króla Hydropsa
Król Hydrops (głos)
-
2016
Zakwakani
Stary sługa (polski dubbing)
5.4
2016
Rock Dog. Pies ma głos!
Frojd (polski dubbing)
6.4
2016
Vaiana: Skarb oceanu
Wyspiarz (polski dubbing)
7.1
2016/I
Dzień Niepodległości: Odrodzenie
Julius Levinson (polski dubbing)
4.9
2016
Demon
Szymon Wentz, nauczyciel
5.7
2015
Mały Książę
Pilot (polski dubbing)
7.0
2015/I
Kopciuszek
(polski dubbing)
6.4
2015/I
Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
Adm. Gail Ackbar (polski dubbing)
7.1
2015
Fantastyczna Czwórka
Pan Kenny (polski dubbing)
4.7
2015
Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz
Strażnik / Doktor (polski dubbing)
7.0
2014
Udręka życia
Gunkel
-
2013
Jeździec znikąd
Maszynista (polski dubbing)
6.1
2013
Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta
Prof. Lavrof (polski dubbing)
6.2
2012
Avengers
Stary Niemiec / Starszy pan w telewizji (polski dubbing)
7.4
2012
Roman Barbarzyńca
Narrator (polski dubbing)
6.2
2011
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
Peter "Glizdogon" Pettigrew (polski dubbing)
7.5
2011
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
Peter "Glizdogon" Pettigrew (polski dubbing)
7.3
2010
Popiełuszko. Wolność jest w nas
Ks. Stanisław Suchowolec
6.8
2009
9
2 (polski dubbing)
7.1
2009/I
PitBull
Henryk Paluch, patolog
7.7
2008
Baśnie i bajki polskie
Jakub, drwal (głos)
-
2008
Kryminalni
Antropolog / Prof. Adamczyk, antropolog
6.7
2004-2008
Renifer Niko ratuje Święta
Stary renifer (polski dubbing)
6.4
2008
Scooby-Doo i śnieżny stwór
Lama (polski dubbing)
6.5
2007
Ben 10: Wyścig z czasem
Dyr. White (polski dubbing)
5.6
2007
Sekret
Fred Alan Wolf (polski dubbing)
5.7
2006
Auta
Tex (polski dubbing)
7.2
2006
Scooby Doo na tropie mumii
Armin Granger (polski dubbing)
7.0
2005
Oliver Twist
Pan Soweberry (polski dubbing)
6.7
2005
Charlie i fabryka czekolady
Dziadek Joe (polski dubbing)
7.0
2005
Harry Potter i Czara Ognia
Peter Pettigrew (polski dubbing)
7.2
2005
Noddy i Święty Mikołaj
Gobbo (polski dubbing) (Telewizja Polska Agencja Filmowa)
-
2004
W 80 dni dookoła świata
(polski dubbing)
6.0
2004
Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń
Pan Poe (polski dubbing)
6.8
2004
Iniemamocni
Snug (polski dubbing) (wersja rozszerzona)
7.0
2004
Harry Potter i więzień Azkabanu
Peter Pettigrew (polski dubbing)
7.5
2004
Andzia
Stanisław Sztumps (polski dubbing)
-
2003
Diabli wiedzą po co
(polski dubbing)
-
2003
Bionicle: Maska Światła
Turaga Onewa (polski dubbing)
6.2
2003
Sindbad: Legenda siedmiu mórz
Dymas (polski dubbing)
6.9
2003
Looney Tunes znowu w akcji
Kot Sylwester (polski dubbing)
6.2
2003
Tristan i Izolda
Rivalen (polski dubbing)
6.3
2002
Kariera Nikosia Dyzmy
Gradkowski, polityk koalicyjny
6.4
2002
Tryumf pana Kleksa
Mgr Butafor (głos)
5.5
2001
Dilbert
Benjamin Franklin (polski dubbing)
6.5
2000
Pełzaki w Paryżu
Dzadek Lou Pickles (polski dubbing)
-
2000
Tweety - Wielka podróż
Sylwester (polski dubbing)
-
2000
Muppety z kosmosu
Kermit, żaba (polski dubbing)
6.7
1999
Asterix i Obelix kontra Cezar
Gadulix (polski dubbing)
6.6
1999
Mityczni wojownicy
Narrator (polski dubbing)
-
1998
Walter Melon
Bilon (polski dubbing)
-
1998
Boża podszewka
Szymon Szindler, szewc
6.6
1997
Anastazja
Pierre, kucharz (polski dubbing) (Telewizyjne Studia Dźwięku)
-
1997/I
Pożyczalscy
Strączek (polski dubbing)
6.5
1997
Królowie życia
Polak na festiwalu
-
1997
Flubber
Prof. Philip Brainard (polski dubbing)
5.7
1997
Byli sobie odkrywcy
Mistrz / Starszy Fenicjanin (polski dubbing) (Telewizyjne Studia Dźwięku / Master Film)
7.3
1996
Błękitna strzała
(polski dubbing) (TVP)
-
1996
Kosmiczny mecz
Kot Sylwester (polski dubbing)
6.6
1996
Albert, piąty muszkieter
Król (polski dubbing)
-
1995
Hurtownia
Św. Mikołaj
-
1995
Napoleon
Koala (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
-
1995
Drzewko pana Willowby
Kermit, żaba (polski dubbing)
-
1995
Karotkablanca
Kot Sylwester (polski dubbing) (wersja I i II)
-
1995
Balto
Borys (polski dubbing)
7.3
1995
Siostro, moja siostro
(polski dubbing)
-
1994
Prowincjonalne życie
Pettinger (polski dubbing)
-
1994
Opowieść wigilijna Flintstonów
(polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
6.7
1994
Skrzep
Profesor
-
1993
Batman: Maska Batmana
Buzz Bronski (polski dubbing)
7.3
1993
Kometa nad doliną Muminków
(polski dubbing)
6.9
1993
Maria Curie
Asystent medium Palladino
-
1990
Tajemnica zaginionej skarbonki
Kermit (polski dubbing)
6.5
1990
Korczak
Żyd na ulicy getta, uciekinier z obozu
7.3
1990
Europa Europa
Jakow Dżugaszwili, syn Stalina
7.4
1990
Coś fantastycznego
Wojciech T.
-
1989
Królewskie sny
Gwiaździarz Krystian z Pragi
7.2
1988
Smerfy
Łasuch (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
7.6
1981-1987
Gwiazdkowy prezent
Kermit (polski dubbing)
-
1986
Amerykańska opowieść
Warren (polski dubbing) (TVP)
6.7
1986
Wielki mysi detektyw
Flaversham (polski dubbing)
6.9
1986
Asterix w Brytanii
Juliusz Cezar (polski dubbing)
7.3
1986
13 demonów Scooby Doo
Bogel (polski dubbing)
6.9
1985
Paradygmat, czyli potęga zła
Lekarz Gottfrieda
-
1985
Asterix kontra Cezar
Juliusz Cezar (polski dubbing) (Master Film)
7.2
1985
5 dni z życia emeryta
Jan Kalina, dawniej noszący nazwisko Rosen
-
1984
Amerykańska marzycielka
Rosyjski dyplomata
-
1984
Kaczor Daffy - Fantastyczna wyspa
Sylwester, kot (polski dubbing)
7.1
1983
Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
Kot Sylwester (polski dubbing)
7.2
1982
Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy
Marcin Kasprzak (głos) (niewymieniony w czołówce)
7.0
1981
Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
Sylwester (polski dubbing)
7.1
1981
Smok
Strażnik
-
1980
Krach operacji terror
Kirył Prokopiewicz Nikołajew (polski dubbing)
-
1980
Laureat
Jakub, syn profesora
-
1980
Bezpośrednie połączenie
Marek Wielowiejski, mąż Haliny
-
1979
Akwarele
Dziennikarz
-
1978
Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz?
Facet w kolejce pod „Emilią”
7.5
1978
Znaki szczególne
Julek Poniński, mąż Marty, aktor (niewymieniony w czołówce)
7.1
1977
Rytm serca
Andrzej, syn Kamila
-
1977
12 prac Asterixa
Juliusz Cezar (polski dubbing) (Master Film)
7.5
1976
Czarne chmury
Mim Dionizy / Dionizy, mim (niewymieniony w czołówce)
7.5
1973-1974
Demon
Chór mężczyzn
-
1971
Czterej pancerni i pies
Grigorij Saakaszwili
7.5
1966
Cudzoziemka
Władysław
-
1970
Asterix i Kleopatra
Juliusz Cezar (polski dubbing)
7.3
1968
Westerplatte
Żołnierz grający w warcaby (niewymieniony w czołówce)
7.2
1967
Przygody Galla Asteriksa
Juliusz Cezar (polski dubbing)
7.3
1967
Rozwodów nie będzie
Złodziej samochodu (niewymieniony w czołówce)
6.8
1963
Buntownik bez rodowodu
Kot Sylwester (polski dubbing) (wersja I i II)
-
1961
Anonimowi ptasznicy
Kot Sylwester (polski dubbing) (wersja I, II, IV i V)
-
1957
Babcia na holowniku
Kot Sylwester (polski dubbing)
-
1956
Dziateczki słuchają rózeczki
Sumienie (polski dubbing)
-
1954
Lew wśród ludzi
Sprzedawca garniturów (polski dubbing)
-
1954
Jak lisica budowała kurnik
Lew, burmistrz (polski dubbing)
-
1950
Szkarłatny Pumpernikiel
Kot Sylwester (polski dubbing) (wersja I i II)
-
1950
Żółty bocian
Cesarz (polski dubbing)
-
1950
Australijska mysz
Kot Sylwester (polski dubbing)
-
1949
Lew i zając
Lew (polski dubbing)
-
1949
Przygody Ichaboda i Pana Ropucha
Angus MacBorsuk (polski dubbing) (SDI Media Polska)
-
1949
O czym szumią wierzby
Angus MacBorsuk (polski dubbing) (SDI Media Polska)
-
1949
Kot czy kotek
Sylwester, kot (polski dubbing) (Canal+) (również) (Warner Bros.)
-
1948
Kocie witaminy
Kot Sylwester (polski dubbing)
-
1947
Wojownik wielka stopa
Wojownik wielka stopa (polski dubbing)
-
1944
Samokontrola
Wujaszek Śmieszek (polski dubbing) (Start International Polska)
-
1938
Żarłoczny jak prosię
Szalony Naukowiec (polski dubbing) (wersja II)
-
1937
Powrót żółwia Toby'ego
Max, zając / Toby, żółw (polski dubbing) (Studio Sonica) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
-
1936
Żółw i Zając
Toby, żółw (polski dubbing) (Studio Sonica)
6.7
1934

Scenariusz

Średnia
Twoja ocena
Rok

Soundtracks

Średnia
Twoja ocena
Rok
Życzenie
  • Życzenie (repryza) (wykonawca)
6.2
2023/II

Wiadomości

5
Nowe zapowiedzi horroru "Cisza nocna". Ostania rola Macieja Damięckiego
''Dziadku, wiejemy!'' – Jan Peszek i Agnieszka Grochowska na pierwszych zdjęciach z familijnej produkcji
Smok, chłopiec i leśny skrzat w zapowiedzi animacji "Kraina smoków"
Mały Książę w polskim zwiastunie!
Nowe plakaty Meridy Walecznej

Listy

dodaj listę
Aktorzy (PL)

Aktorzy (PL)

Aktorzy (Polska)

Aktorzy (Polska)

Pozostałe informacje

dodaj

Komentarze

0
Skomentuj jako pierwszy.

Współtworzą

dodaj zobacz wszystkich
1
Chemas
7 pkt.
2
89Keradius
6 pkt.
3
piotrek681
3 pkt.
4
Anonimowy
3 pkt.
5
sylweczka13
1 pkt.
Nawigacja