Wojciech Paszkowski
Zaktualizuj stronę
Wojciech Paszkowski

Wojciech Paszkowski (I)

Płeć
Mężczyzna
Wiek
Data urodzenia
1960-02-28, Warszawa, Polska
Data śmierci
2024-08-23
Aktor musicalowy, teatralny i filmowy. Urodził się w Warszawie. Absolwent warszawskiej PWST. W roku 1985 debiutował w Złym zachowaniu w choreografii Janusza Józefowicza i reżyserii Andrzeja Strzeleckiego, Widok z mostu Arthura Millera w reżyserii Władysława Kowalskiego grany w warszawskim Teatrze Powszechnym. Od 1987 Związany z Teatrem Rampa, gdzie brał udział we wszystkich… zobacz więcej
7,5
10
ocen
oceń
osobę
6,6
31 713
oceny z filmów
  • 0 osób lubi
Zdjęcia 1
Złoty środek
Filmografia
Skocz do wybranego zawodu
Aktorzy
Średnia
Twoja ocena
Rok
Zwierzogród+
Pan Be (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2022
Adepci policyjni
Cha Yoo-gon (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2022
LEGO Gwiezdne wojny: Wakacje
Imperator Palpatine (polski dubbing)
-
2022
Pinokio
Świerszcz Hipolit (polski dubbing)
5.9
2022/I
Zwariowane Melodie: Kreskówki
Elmer Fudd / Elmer Fudd / Robo-Elmer / Kierowca ciężarówki / Szef małolat (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 3 sezony »
-
2020-2021
Simpsonowie: Dobry, Bart i Loki
Odyn (polski dubbing)
-
2021
Potworna rodzinka 2
Frank (polski dubbing)
6.2
2021
Nasze magiczne Encanto
(polski dubbing)
6.8
2021
Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności
James Prescott Senior (polski dubbing)
6.3
2021
Lena i Śnieżek
Lektor (polski dubbing)
6.1
2021
Tom i Jerry
(polski dubbing)
6.0
2021
Wiedźmin: Zmora Wilka
Reidrich (polski dubbing)
6.6
2021
Rodzinka rządzi
(polski dubbing)
6.3
2021
Kosmiczny mecz: Nowa era
Elmer Fudd (polski dubbing)
5.4
2021
Chmury
Doktor (polski dubbing)
6.7
2020/I
Przygody nocnej lampki
Mężczyzna (polski dubbing)
-
2020
Co w duszy gra
(polski dubbing)
6.7
2020
Sonic. Szybki jak błyskawica
Karl Korba (polski dubbing)
6.3
2020
Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
Dr Heinz Dundersztyc (polski dubbing)
-
2020
Kacze opowieści
Agent Kuper / Cezar (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 2 sezony »
7.3
2018-2019
Płazowyż
Leopold Legar (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2019
SuperPies i TurboKot
Tolek (polski dubbing)
8.0
2019
Spider-Man: Daleko od domu
(polski dubbing)
6.7
2019
Kraina lodu 2
Wódz Northuldra (polski dubbing)
6.3
2019
LEGO® przygoda 2
Prezes Biznes / Wszechmocny z góry (polski dubbing)
6.0
2019
Toy Story 4
Nosorożec (polski dubbing)
6.8
2019
Miśków 2-óch w Nowym Jorku
Mickey (polski dubbing)
5.1
2018
Uprowadzona księżniczka
Kocur (polski dubbing)
6.7
2018
Spider-Man Uniwersum
(polski dubbing)
7.7
2018
Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska
Pszczelski (polski dubbing)
6.2
2018
Mała Stopa
(polski dubbing)
7.2
2018
Kaczki z gęsiej paczki
Gieniu (polski dubbing)
6.1
2018/I
Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali
Gnomy (polski dubbing)
6.2
2018
Wyszczekani
Philippe (polski dubbing)
6.5
2018
Iniemamocni 2
Chuchacz (polski dubbing)
7.0
2018
Rampage: Dzika furia
Harvey Russell (polski dubbing)
6.0
2018
Rick i Morty
Jerry Smith (polski dubbing) (Start International Polska)

Zobacz wszystkie 3 sezony »
7.9
2013-2017
Castlevania
Bosha (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
7.1
2017
Garderoba Julie
Bill Irwin (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2017
Kraina lodu. Przygoda Olafa
Służący (polski dubbing)
6.2
2017
Mikołaj i spółka
(polski dubbing)
6.8
2017
Potworna rodzinka
Frank (polski dubbing) (Master Film)
6.4
2017
Emotki. Film
Eric Etam (polski dubbing)
4.5
2017
Dzieciak rządzi
Francis E. Francis (polski dubbing)
6.3
2017
Logan: Wolverine
(polski dubbing)
7.4
2017
Fernando
Angus (polski dubbing)
6.2
2017
Elena z Avaloru
Juror (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2016
Flaked
Rowerzysta (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2016
Bodo
Panista

Zobacz wszystkie 1 sezony »
5.9
2016
Muppety
Becky / Floyd Pepper / Foo-Foo / Jay Leno / Kapitan samolotu (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
6.4
2015-2016
Kung Fu Panda: Tajemnice Zwoju
Pan Ping (polski dubbing)
6.2
2016
Zwierzogród
Pan Be (polski dubbing)
7.7
2016
Kubo i dwie struny
Księżycowy Król (polski dubbing)
7.0
2016
Misiek w Nowym Jorku
Nigel (polski dubbing)
5.1
2016
Alicja po drugiej stronie lustra
Zanik Hightopp (polski dubbing)
6.2
2016
Dzień Niepodległości: Odrodzenie
Brakish Okun (polski dubbing)
5.0
2016
Kung Fu Panda 3
Pan Ping (polski dubbing)
6.8
2016
Ojciec Mateusz
Zygmunt Jakiewicz, ojciec Pawła

Zobacz wszystkie 1 sezony »
6.3
2015
Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
Ping (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 3 sezony »
6.9
2011-2013
Lego Star Wars: Opowieści droidów
Jango Fett (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2015
Looney Tunes: Kto dogoni Królika?
Elmer Fudd (polski dubbing)
-
2015
Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
Dave (polski dubbing)
6.2
2015
Hotel Transylwania 2
Phantom (polski dubbing)
6.6
2015
Dom
(polski dubbing)
6.5
2015/II
Johnny Test
Dukey (polski bubbing)

Zobacz wszystkie 6 sezony »
-
2005-2013
Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
Spiker telewizyjny (polski dubbing)
-
2014
Kapitan Szablozęby i skarb piratów
Król Rufus (polski dubbing)
-
2014
Batman i Liga Sprawiedliwości
Joker (polski dubbing)
6.3
2014
LEGO® przygoda
Lord Biznes / Prezes Biznes / Ojciec Finna (polski dubbing)
6.8
2014
Rechotek
Terrence (polski dubbing)
7.0
2014
Czarownica
(polski dubbing)
6.9
2014
Pan Peabody i Sherman
Maximilien de Robespierre (polski dubbing)
6.9
2014
Przygody Fry'a w kosmosie
Kolega Bendera z liceum / Sprzedawca przekąsek / Komputer / Jeden z Robostarszych / Zapp Brannigan (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 6 sezony »
7.7
1999-2013
Hotel 52
Gość na przyjęciu Filipowiczów

Zobacz wszystkie 1 sezony »
5.9
2013
Mega Spider-Man
Max Dillon / Electro (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
6.5
2013
Babcia rabuś
Mike (polski dubbing)
-
2013
Zakochany Madagaskar
Maurice (polski dubbing)
6.5
2013
Toy Story: Horror
Cebula / Oficer Phillips (polski dubbing)
6.9
2013
Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex
Sądny kamień (polski dubbing)
6.6
2013
Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
Melli 1 / Melli 2 (polski dubbing)
6.0
2013
Samoloty
Echo (polski dubbing)
6.0
2013
Uniwersytet Potworny
Mike (polski dubbing)
6.8
2013
Pingwiny z Madagaskaru
Maurice (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 3 sezony »
7.7
2010-2012
Monsuno
Jednooki Jack / Mistrz Świtu (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2012
I żyli długo i zaplątani
Amor (polski dubbing)
7.1
2012
Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
Tata (polski dubbing)
-
2012
Lego Star Wars: Upadek Imperium
Lektor tytułu filmu (polski dubbing)
-
2012
Barbie: Księżniczka i piosenkarka
Król Frederic (polski dubbing)
-
2012
Imprezozaur Rex
(polski dubbing)
6.9
2012
Na tropie Marsupilami
Dan Geraldo (polski dubbing)
6.5
2012
Królewna Śnieżka
(polski dubbing)
6.1
2012/I
Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
(polski dubbing)
6.8
2012
Madagaskar 3
Maurice (polski dubbing)
6.4
2012
Niesamowity Spider-Man
Postać w cieniu / Ojciec Jacka (polski dubbing)
6.4
2012
Słoneczna Sonny
Murphy (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 2 sezony »
5.8
2009-2010
Wakacje na Hawajach
Pan Breloczek (polski dubbing)
6.6
2011
Toy Story: Zestaw pomniejszony
Drakomotywą (polski dubbing)
6.4
2011
Wróżkowie Chrzestni: Dorośnij Timmy!
Tata (polski dubbing)
-
2011
Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
Dziadek (polski dubbing)
6.9
2011
Lego Star Wars: Padawańskie widmo
Lektor (polski dubbing)
6.8
2011
Muppety, powrót
Marvin Suggs / Sierż. Floyd Pepper (polski dubbing)
6.0
2011
Alvin i wiewiórki 3
Dave (polski dubbing)
5.5
2011
Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
Dr Dundersztyc (polski dubbing)
6.8
2011
Cziłała z Beverly Hills 2
Komentator (polski dubbing)
6.1
2011
Rio
Tulio (polski dubbing)
6.7
2011
Kung Fu Panda 2
Pan Ping (polski dubbing)
6.9
2011
Matki w mackach Marsa
(polski dubbing)
6.1
2011
Latająca maszyna
Lang Lang (polski dubbing)
5.9
2011
Rango
Rango (polski dubbing)
6.6
2011
Pokémon
Giovanni (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
6.5
2010
Lego Hero Factory: Pierwsze akcje rekrutów
Prof. Nathaniel Zib (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2010
Wallace & Gromit w świecie wynalazków
Wallace (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2010
Legenda o Smoku Gnatochrupie
Ojciec Pyskacza (Gobbera) (polski dubbing)
6.9
2010
Harriet szpieguje – Wojna blogów
Sol (polski dubbing)
-
2010
Przyjaciel Świętego Mikołaja
(polski dubbing)
6.8
2010
Sezon na misia 3
Roger / Sznaucer 2 (polski dubbing)
5.8
2010
Święta, święta i Po
Ojciec Po (polski dubbing)
6.3
2010
Shrek ma wielkie oczy
Sumienie (polski dubbing)
6.5
2010
Miś Yogi
Brown, burmistrz (polski dubbing)
5.6
2010
Niania i wielkie bum
Blenkinsop (polski dubbing)
6.2
2010
Karate Kid
(polski dubbing)
6.6
2010
Psy i koty: Odwet Kitty
Pan Tinkles (polski dubbing)
5.9
2010
Żółwik Sammy w 50 lat dookoła świata
Mewa / Kierowca (polski dubbing)
6.5
2010
Magiczna podróż do Afryki
Ryś (polski dubbing)
-
2010
Alicja w Krainie Czarów
Narrator (polski dubbing)
6.6
2010/I
Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu
(polski dubbing)
6.4
2010
Artur i Minimki 3. Dwa światy
Tata (polski dubbing)
6.1
2010
Ostatni Władca Wiatru
Pakku (polski dubbing)
5.4
2010
Zaplątani
Amor (polski dubbing)
7.5
2010
Potwory kontra obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a
Dr Karaluch (polski dubbing)
6.8
2009
Madagwiazdka
Maurice (polski dubbing)
6.7
2009
Barbie i trzy muszkieterki
Świnia / Muszkieter (polski dubbing)
5.9
2009
Czarodzieje z Waverly Place: Film
Archie (polski dubbing)
6.9
2009
Gwiezdny zaprzęg
Yuri (polski dubbing)
6.0
2009
Alvin i wiewiórki 2
Dave (polski dubbing)
6.5
2009
Złoty środek
Robert, partner Bogumiła
4.7
2009
Program ochrony Księżniczek
Dyr. Burkle (polski dubbing)
6.8
2009
O, kurczę!
Leon Ivey, ojciec Pete'a (polski dubbing)
6.0
2009
Odlot
Alfa (polski dubbing)
7.5
2009
Księżniczka i żaba
Dr Facilier (polski dubbing)
6.9
2009
Artur i zemsta Maltazara
Armand, tata Artura (polski dubbing)
6.3
2009
Potwory kontra Obcy
Dr Karaluch (polski dubbing)
6.5
2009
Załoga G
Szef FBI (polski dubbing)
6.3
2009
9
Kanclerz (polski dubbing)
7.1
2009/I
Podpięść: Wariackie Halloween
Gen. Szrama / Nergal (polski dubbing)
-
2008
Czarodziejka Lili, smok i magiczna księga
(polski dubbing)
-
2008
Wyspa dinozaura 2
Prof. Tibberton (polski dubbing)
6.0
2008
Cziłała z Beverly Hills
Raferty (polski dubbing)
5.4
2008
Disco robaczki
Prezenter (polski dubbing)
5.1
2008
Dziewczyny Cheetah: Jeden świat
Marty (polski dubbing)
6.1
2008
Garfield: Festyn humoru
Ramone (polski dubbing)
5.6
2008
Opowieści na dobranoc
Kendall Duncan (polski dubbing)
6.6
2008
Kapitan Flamingo
Tabita / Megan / Max / Mama Owena (polski dubbing)
-
2006-2008
Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą
Eurypides Szarkowski / James, mrówka (polski dubbing)
5.3
2005-2008
Dzwoneczek
Minister Wiosny (polski dubbing)
6.6
2008
Kroniki Spiderwick
Arthur Spiderwick (polski dubbing)
6.7
2008
Madagaskar 2
Maurice (polski dubbing)
7.2
2008
Mów mi Dave
Mechanik / Sprzedawca w Old Navy (polski dubbing)
5.5
2008
Kung Fu Panda
Pan Ping, ojciec Po (polski dubbing)
7.3
2008
Piorun
Reżyser (polski dubbing)
6.8
2008
Ruby Gloom
Poe (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 1 sezony »
-
2006
Arka Noego
Krecik (polski dubbing)
6.4
2007
Scooby-Doo i śnieżny stwór
Del (polski dubbing)
6.5
2007
Lissi na lodzie
Feldmarszałek (polski dubbing)
5.6
2007
Garfield, kot prawdziwy
Charles (polski dubbing) (DubbFilm Studio)
-
2007
Alvin i wiewiórki
Dave (polski dubbing)
6.5
2007
Billy i Mandy i zemsta Boogeymana
Gen. Szrama / Cyklop (polski dubbing)
-
2007
Pada Shrek
Jedna ze świń / Człowiek w mieście (polski dubbing)
6.5
2007
Na fali
Spiker (polski dubbing)
6.8
2007
Don Chichot
(polski dubbing)
5.4
2007
Most do Terabithii
Ojciec Leslie (polski dubbing)
7.4
2007
Zaczarowana
(polski dubbing)
6.4
2007
Lucky Luke na Dzikim Zachodzie
William (polski dubbing)
6.6
2007
Film o pszczołach
Ray Liotta (polski dubbing)
6.5
2007
Simpsonowie - Wersja kinowa
Ned Flanders (polski dubbing)
7.2
2007
Shrek Trzeci
Kpt. Hak / Świnka (polski dubbing)
6.6
2007
Magiczna kostka
Newton (polski dubbing)
-
2006
Kacper: Szkoła postrachu
(polski dubbing)
-
2006
Sekret
Dr John Demartini (polski dubbing)
5.7
2006
Wyspa dinozaura
Profesor (polski dubbing)
6.4
2006
Sposób na rekina
Max (polski dubbing)
5.9
2006
I ty możesz zostać bohaterem
Złodziej skarbu (polski dubbing)
6.6
2006
Stefan Malutki
Szczurokita (polski dubbing)
6.0
2006
Happy wkręt
(polski dubbing)
5.8
2006
Alex Rider: Misja Stormbreaker
Jassen Gregorowicz (polski dubbing)
5.8
2006
Życie oceanów 3D
Narrator (polski dubbing)
7.1
2006
Ciekawski George
Przyjaciel Tommy'ego (polski dubbing)
6.4
2006
Artur i Minimki
Tato Artura (polski dubbing)
6.8
2006
Sezon na misia
Myśliwy Shan (polski dubbing)
6.7
2006
Wpuszczony w kanał
Amerykanin w kanale (polski dubbing)
6.8
2006
7 krasnoludków. Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza
Lustro (polski dubbing)
4.9
2006
Auta
Michael Schumacher / Mike Wazowski w parodii „Potworów i spółki” (polski dubbing)
7.2
2006
Dżungla
Wsypa / Wtyka (polski dubbing)
6.5
2006
Asterix i wikingowie
Kakofonix (polski dubbing)
6.8
2006
Mucha Lucha
Pan Wczorajszy (polski dubbing)

Zobacz wszystkie 3 sezony »
5.1
2002-2004
Baśnie i bajki polskie
/ Antoni, czarnoksiężnik / Czarny / Kacper / Smok / Królewicz Starszy / Sen. Gruby / Ostroga / Smok / Treser (głos)
  • Sezon 1 (7 odcinków) / Antoni, czarnoksiężnik / Czarny / Kacper / Smok / Królewicz Starszy / Sen. Gruby / Ostroga / Smok / Treser (głos)
      Zobacz odcinki »

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		-
    		2002-2005
    King Kong: Władca Atlantydy
    Sykofis (polski dubbing)
    		-
    		2005
    I bądź tu mądra
    Ed Kingsford (polski dubbing)
    		6.5
    		2005
    Tom i Jerry: Misja na Marsa
    Ogrodnik / Reporter / Dr Gluckman / Strażnik / Marsjanin / Prezydent (polski dubbing)
    		-
    		2005
    Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna
    Sprawozdawca (polski dubbing) (Film Factory Studio)
    		7.4
    		2005
    Magiczna karuzela
    Sierż. Sam (polski dubbing)
    		-
    		2005
    Charlie i fabryka czekolady
    Willy Wonka (polski dubbing)
    		7.1
    		2005
    Wallace i Gromit: Klątwa królika
    Wallace / Balcer (polski dubbing)
    		7.0
    		2005
    Roboty
    Brzeszczot (polski dubbing)
    		6.4
    		2005
    Madagaskar
    Maurice (polski dubbing)
    		7.6
    		2005
    Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów
    Żołnierze-klony (polski dubbing)
    		7.5
    		2005
    Kosmici
    Mundek Ludzikiewicz

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		4.6
    		2004
    Dziewczyna idealna
    (polski dubbing)
    		-
    		2004
    Thunderbirds
    The Hood (polski dubbing)
    		5.9
    		2004
    Przygody lisa urwisa
    Wilk (polski dubbing)
    		-
    		2004
    Dawno, dawno temu w Idolu
    Osioł / Świnka (polski dubbing) (Start International Polska) (Film Factory Studio)
    		5.9
    		2004
    Prymus
    Spot / Scott (polski dubbing)
    		-
    		2004
    Troskliwe Misie - Podróż do krainy chichotów
    Kangur / Komputer (polski dubbing) (wersja Start International Polska)
    		-
    		2004
    Barbie jako księżniczka i żebraczka
    Preminger (polski dubbing)
    		6.2
    		2004
    Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie
    Yami Yugi (polski dubbing)
    		-
    		2004
    Legenda telewizji
    Wes Mantooth (polski dubbing)
    		5.2
    		2004
    7 krasnoludków: Historia prawdziwa
    Lustro (polski dubbing)
    		5.1
    		2004
    Magiczny kamień
    Prof. N. Icely (polski dubbing)
    		5.9
    		2004
    Gwiezdne jaja - część I: Zemsta świrów
    Ćmok (polski dubbing)
    		5.6
    		2004
    Tajemnica kwiatu paproci
    Szef (głos)
    		-
    		2004
    Król Lew 3: Hakuna Matata
    Timon (polski dubbing)
    		6.7
    		2004
    Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
    (polski dubbing)
    		5.7
    		2004
    Lucky Luke
    Jack Dalton (polski dubbing)
    		5.1
    		2004
    Wygraj randkę
    Richard "Bezwstydny" Levy (polski dubbing)
    		6.2
    		2004
    Garfield
    Happy Chapman / Walter J. Chapman (polski dubbing)
    		6.0
    		2004
    Ekspres polarny
    (polski dubbing)
    		6.6
    		2004
    Iniemamocni
    (polski dubbing)
    		7.0
    		2004
    Rybki z ferajny
    (polski dubbing)
    		6.5
    		2004
    Shrek 2
    Trzy świnki (polski dubbing)
    		7.5
    		2004
    Diabli wiedzą po co
    Lucyfer (polski dubbing)
    		-
    		2003
    O krasnalach i Wigilii
    (głos)
    		-
    		2003
    Liga najgłupszych dżentelmenów
    Mortadelo (polski dubbing)
    		6.4
    		2003
    Scooby Doo i legenda wampira
    (polski dubbing)
    		6.6
    		2003
    Kot
    Kot (polski dubbing)
    		5.6
    		2003
    El Cid - Legenda o mężnym rycerzu
    Sancho (polski dubbing)
    		-
    		2003
    Dobry piesek
    Baniak (polski dubbing)
    		-
    		2003
    Atlantyda: Powrót Milo
    (polski dubbing)
    		6.1
    		2003
    101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
    Pongo (polski dubbing)
    		6.9
    		2003
    Kaena: Zagłada światów
    Enode (polski dubbing)
    		6.5
    		2003
    Księga dżungli 2
    M.C. Małpa (polski dubbing)
    		6.7
    		2003
    Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
    Fegan Floop (polski dubbing)
    		4.8
    		2003
    Old School: Niezaliczona
    (polski dubbing)
    		6.7
    		2003
    Zapłata
    (polski dubbing)
    		6.5
    		2003
    Nawiedzony dwór
    Silverman (polski dubbing)
    		5.3
    		2003
    Looney Tunes znowu w akcji
    Elmer Fudd / Dalek (polski dubbing)
    		6.2
    		2003
    Słoń Benjamin
    (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		6.4
    		2002
    Król przedmieścia
    Medium / Weterynarz (głos)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		6.8
    		2002
    Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
    Król kretów (polski dubbing)
    		-
    		2002
    Smocze wzgórze
    Monte (polski dubbing)
    		-
    		2002
    Nowy samochód Mike'a
    Mike Wazowski (polski dubbing)
    		6.0
    		2002
    Pinokio
    Lis (polski dubbing)
    		6.4
    		2002
    Planeta skarbów
    B.E.N. (polski dubbing)
    		7.2
    		2002
    Mali agenci 2: Wyspa marzeń
    Ochroniarz córki prezydenta / Głos reżysera w scenach nieudanych (polski dubbing)
    		5.2
    		2002
    Stuart Malutki 2
    Śnieżek (polski dubbing)
    		5.7
    		2002
    Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
    Juliusz Cezar (polski dubbing)
    		7.2
    		2002
    Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów
    Jango Fett / Żołnierze-klony (polski dubbing)
    		6.8
    		2002
    Irlandzkie szczęście
    Dziadek Kyle’a (polski dubbing)
    		-
    		2001
    Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Café Myszka
    Mushu / Timon / Kuzko (polski dubbing)
    		6.2
    		2001
    But Manitou
    Włóżmitu (polski dubbing)
    		6.7
    		2001
    Potwory i spółka
    Mike Wazowski (polski dubbing)
    		7.5
    		2001
    Psy i koty
    Pan Tinkles (polski dubbing)
    		5.5
    		2001
    Spirited Away: W krainie Bogów
    Czerwony (polski dubbing)
    		8.0
    		2001
    Shrek
    Ślepa mysz / Trzy świnki (polski dubbing)
    		8.3
    		2001
    Harry Potter i Kamień Filozoficzny
    Prof. Quirrell (polski dubbing)
    		7.1
    		2001
    A to histeria!
    (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 2 sezony »
    		-
    		1998-2000
    Dilbert
    Kotbert (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 2 sezony »
    		6.5
    		1999
    Pucuś
    Dziennikarz

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		6.0
    		2000
    Tweety - Wielka podróż
    (polski dubbing)
    		-
    		2000
    Król sokołów
    (polski dubbing)
    		6.3
    		2000
    Grinch: Świąt nie będzie
    Lou Lou Who (polski dubbing)
    		5.9
    		2000
    102 dalmatyńczyki
    Gaduła (polski dubbing)
    		5.6
    		2000
    Johnny Bravo
    Barney Stone / Ochroniarz / Burmistrz / Dr Patykszyja / Krab Ned / Krzysztof / Scooby-Doo (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 2 sezony »
    		7.2
    		1997-1999
    Klan
    Stanisław Kowalik

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		3.6
    		1998-1999
    Metamorfoza
    Komentator (polski dubbing)
    		-
    		1999
    Muppety z kosmosu
    Producent „UFO Manii” / Hulk Hogan / Troy / Obcy (polski dubbing)
    		6.7
    		1999
    Inspektor Gadżet
    (polski dubbing)
    		5.0
    		1999
    Toy Story 2
    (polski dubbing)
    		7.4
    		1999
    Stuart Malutki
    Kot Śnieżek (polski dubbing)
    		6.0
    		1999
    Przyjaciele
    Ross Geller (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		8.4
    		1998
    Amerykańska opowieść 3: Skarb wyspy Manhattan
    Wyzysk (polski dubbing)
    		-
    		1998
    Księżniczka łabędzi: Skarb czarnoksiężnika
    Puffin (polski dubbing)
    		6.4
    		1998
    Mulan
    (polski dubbing)
    		7.4
    		1998
    Dawno temu w trawie
    Kolega Mordy / Kolega Harry’ego / Ślimak / Konik polny (polski dubbing)
    		6.8
    		1998
    Babe - Świnka w mieście
    Pittbull (polski dubbing)
    		5.8
    		1998
    Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
    (polski dubbing)
    		6.6
    		1997
    Księżniczka łabędzi: Tajemnica zamku
    Puffin (polski dubbing)
    		6.7
    		1997
    Batman i Robin
    Konferansjer (polski dubbing)
    		4.2
    		1997
    Myszorki na prerii
    Rudas (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		-
    		1996
    Film
    		-
    		1996
    Błękitna strzała
    (polski dubbing) (TVP)
    		-
    		1996
    Elmo ratuje Boże Narodzenie
    (polski dubbing)
    		-
    		1996
    Aladyn i król złodziei
    Złodziej (polski dubbing)
    		6.7
    		1996
    Szczęśliwy dzień
    (polski dubbing)
    		7.2
    		1996
    Spider-Man
    Abraham Whistler (polski dubbing) (wersja Studio Eurocom)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		7.5
    		1995
    Freakazoid!
    (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		-
    		1995
    Arka Noego
    Clodfoot, osioł / Syn Noego ubrany w zielone szaty / Lew / Koń (polski dubbing) (Cass Film)
    		-
    		1995
    Rob Roy
    (polski dubbing)
    		7.3
    		1995
    Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
    (polski dubbing)
    		6.9
    		1995
    Babe
    (polski dubbing)
    		6.5
    		1995
    Magiczny autobus
    Ojciec (polski dubbing) (Start International Polska)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		6.9
    		1994
    Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie
    Ozzy (polski dubbing)
    		-
    		1994
    Władca ksiąg
    (polski dubbing)
    		-
    		1994
    Księżniczka łabędzi
    Puffin (polski dubbing) (Master Film)
    		6.7
    		1994
    Asterix podbija Amerykę
    Lucullus (polski dubbing)
    		6.4
    		1994
    Aladyn: Powrót Dżafara
    Sprzedawca jaj / Złodziej (polski dubbing)
    		6.3
    		1994
    Love
    		-
    		1993
    Yabba Dabba Do!
    (polski dubbing) (Studio Sonica)
    		6.9
    		1993
    Miasteczko Halloween
    Jack Szkieleton (polski dubbing)
    		7.7
    		1993
    Trzy kolory: Biały
    		7.4
    		1993
    Były sobie Ameryki
    (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		7.0
    		1992
    Tom i Jerry: Wielka ucieczka
    Szef kotów (polski dubbing) (Master Film – wersja II i III)
    		6.7
    		1992
    Mój przyjaciel Bingo
    (polski dubbing) (wersja telewizyjna)
    		6.9
    		1991
    Piękna i Bestia
    Lefou (polski dubbing) (Start International Polska)
    		7.6
    		1991
    Książę i żebrak
    Rycerz-łasica (polski dubbing) (Start International Polska / Sun Studio)
    		6.9
    		1990
    Było sobie życie
    Wredniak (polski dubbing) (Master Film)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		7.7
    		1989
    Złych czterech i pies Huckleberry
    Dinky Dalton (polski dubbing)
    		-
    		1988
    Judy Jetson i Rockersi
    (polski dubbing)
    		6.7
    		1988
    Scooby-Doo i oporny wilkołak
    (polski dubbing)
    		6.5
    		1988
    Czarodziej z Harlemu
    		6.9
    		1988
    Przygody Sindbada Żeglarza i jego wuja Tarabuka
    Członek załogi
    		-
    		1986
    Asterix w Brytanii
    Oliwa „Galix” Eskatefix / Legioniści (polski dubbing)
    		7.4
    		1986
    13 demonów Scooby Doo
    Głos z głośnika / Fredie Cadaver / Nawoływacz / Prezydent (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		6.9
    		1985
    Rośliny trujące
    Gość na weselu Juliusza
    		-
    		1985
    Asterix kontra Cezar
    Portier (polski dubbing) (Master Film) (niewymieniony w czołówce)
    		7.2
    		1985
    Był sobie kosmos
    Gen. Teigneaux (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		6.9
    		1982
    Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
    (polski dubbing)
    		7.2
    		1982
    E.T.
    Medyk / Lekarz (polski dubbing)
    		7.5
    		1982
    Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
    (polski dubbing)
    		7.1
    		1981
    Muppety na tropie
    Floyd Pepper / Stanley / Klient / Ojciec w parku (polski dubbing)
    		-
    		1981
    Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje
    Gen. Carlist Rieekan / Boba Fett (polski dubbing)
    		8.3
    		1980
    Był sobie człowiek
    Wredniak (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		7.6
    		1979
    Scooby-Doo podbija Hollywood
    (polski dubbing)
    		6.4
    		1979
    Wielka wyprawa muppetów
    Floyd Pepper / Marvin Suggs / Camilla / Szalony Harry / Snake Walker / Żeglarz w El Śluzo / Barman w El Śluzo / Lodziarz (polski dubbing)
    		6.9
    		1979
    Mały
    Piekarz / Józef (polski dubbing)
    		-
    		1978
    Boże Narodzenie u Flintstonów
    (polski dubbing) (Master Film)
    		7.1
    		1977
    Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja
    Gen. Vanden Willard (polski dubbing)
    		8.1
    		1977
    12 prac Asterixa
    Manekennpix / Indianin / Klucznik / Rzymski żołnierz / Żołnierz (polski dubbing) (Master Film)
    		7.6
    		1976
    Asterix i Kleopatra
    Sługa Kleopatry / Posłaniec / Pirat na bocianim gnieździe / Cesarski najemnik / Centurion (polski dubbing)
    		7.3
    		1968
    Przygody Galla Asteriksa
    Handlarz / Legionista Turius / Legionista-posłaniec / Galijski wartownik (polski dubbing)
    		7.3
    		1967
    Człowiek zwany Flintstonem
    Potrójny X / Zielony Gąsior (polski dubbing)
    		7.3
    		1966
    Przygody Misia Yogi
    (polski dubbing)
    		-
    		1964
    Mary Poppins
    Bert / Pan Dawes Sr. (polski dubbing)
    		7.3
    		1964
    Historia Kapitana Smitha
    Jake Shaker (polski dubbing)
    		-
    		1961
    Akwamania
    Narrator (polski dubbing) (wersja III)
    		-
    		1961
    Pixie i Dixie oraz pan Jinks
    Arnold / Kot pokładowy / Kuzyn Gacek (polski dubbing) (wersja TV)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		-
    		1959
    Awantura o małpę
    Bocian (polski dubbing) (wersja II)
    		-
    		1959
    Paul Bunyan
    Joe Muffaw (polski dubbing)
    		-
    		1958
    What's Opera, Doc?
    Elmer Fudd (polski dubbing) (wersja III)
    		7.2
    		1957
    Cała prawda o Mamie Gęsi
    Narrator (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1957
    Zakochany kundel
    Joe (polski dubbing) (wersja II) (1997)
    		7.6
    		1955
    Pamiętnik Donalda
    Narrator (Kaczor Donald) (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1954
    Sezon łowiecki
    Narrator (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1953
    Nauczyciele to też ludzie
    Ojciec (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1952
    Mały domek
    Dom / Mężczyzna / Gazeciarz (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1952
    Jak zostać detektywem
    Łasica (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1952
    Lambert, czyli owca w lwiej skórze
    Pan Bocian (Narrator) (polski dubbing) (Sun Studio Polska)
    		-
    		1951
    Zakaz palenia
    Pracownik (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1951
    Jak się szybko wzbogacić
    Irlandczyk (polski dubbing)
    		-
    		1951
    Przygody Ichaboda i Pana Ropucha
    Pan Ropuch (polski dubbing) (Sun Studio)
    		-
    		1949
    O czym szumią wierzby
    Pan Ropuch (polski dubbing) (Sun Studio)
    		-
    		1949
    Kolorowe melodie
    Anioł Stróż (polski dubbing) (Sun Studio) (segment „Legenda o dzielnym sadowniku”)
    		-
    		1948
    Proces Kaczora Donalda
    Adwokat (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1948
    Legenda o dzielnym sadowniku
    Anioł Stróż (polski dubbing)
    		-
    		1948
    Figle i androny
    Świerszcz Jiminy (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1947
    Pies pocztowy
    Pilot (polski dubbing)
    		-
    		1947
    Dzień dla rycerza
    Cedric / Chłopak (polski dubbing) (Studio Sonica)
    		-
    		1946
    Przestępstwo nie popłaca
    Sumienie (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1945
    Arysto-kot
    Kot Claude (polski dubbing)
    		-
    		1943
    Kaczor Donald nad jeziorem Titicaca
    Narrator (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1942
    Saludos Amigos
    Narrator (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1942
    Gonić króliczka
    Skunks (polski dubbing)
    		-
    		1940
    Cwaniak ze skrzypeczkami
    Mysz-skrzypek (polski dubbing)
    		-
    		1937
    Konik polny i mrówki
    Konik polny (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
    		-
    		1934
    Stare, dobre czasy
    (polski dubbing) (Sun Studio)
    		-
    		1933
    Reżyseria
    Średnia
    Twoja ocena
    Rok
    Życzenie
    (polski dubbing)
    		6.1
    		2023/II
    22 kontra Ziemia
    (polski dubbing)
    		-
    		2021
    Nasze magiczne Encanto
    (polski dubbing)
    		6.8
    		2021
    Raya i ostatni smok
    (polski dubbing)
    		7.1
    		2021
    Rodzinka rządzi
    (polski dubbing)
    		6.3
    		2021
    Był sobie bałwan
    (polski dubbing)
    		6.3
    		2020
    Przygody nocnej lampki
    (polski dubbing)
    		-
    		2020
    Kraina cudów
    (polski dubbing)
    		5.9
    		2019
    Kraina lodu 2
    (polski dubbing)
    		6.3
    		2019
    Toy Story 4
    (polski dubbing)
    		6.8
    		2019
    Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali
    (polski dubbing)
    		6.2
    		2018
    Ralph Demolka w internecie
    (polski dubbing)
    		6.7
    		2018
    Iniemamocni 2
    (polski dubbing)
    		7.0
    		2018
    Kraina lodu. Przygoda Olafa
    (polski dubbing)
    		6.2
    		2017
    Na ryby
    (polski dubbing)
    		-
    		2017
    Flaked
    (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		-
    		2016
    Muppety
    (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 1 sezony »
    		6.4
    		2015-2016
    Vaiana: Skarb oceanu
    (polski dubbing)
    		7.1
    		2016/I
    Zwierzogród
    (polski dubbing)
    		7.7
    		2016
    Gdzie jest Dory?
    (polski dubbing)
    		6.7
    		2016
    Gorączka lodu
    (polski dubbing)
    		6.2
    		2015
    Dobry dinozaur
    (polski dubbing)
    		6.2
    		2015
    Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
    (polski dubbing)
    		6.1
    		2015
    Samoloty 2
    (polski dubbing)
    		6.4
    		2014
    Czarownica
    (polski dubbing)
    		6.9
    		2014
    Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu
    (polski dubbing)
    		-
    		2013
    Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex
    (polski dubbing)
    		6.6
    		2013
    Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
    (polski dubbing)
    		6.0
    		2013
    Kraina lodu
    (polski dubbing)
    		7.2
    		2013/I
    Samoloty
    (polski dubbing)
    		6.0
    		2013
    Oz Wielki i Potężny
    (polski dubbing)
    		6.1
    		2013
    I żyli długo i zaplątani
    (polski dubbing)
    		7.1
    		2012
    Na tropie Marsupilami
    (polski dubbing)
    		6.5
    		2012
    Ralph Demolka
    (polski dubbing)
    		7.2
    		2012
    Merida Waleczna
    (polski dubbing)
    		6.9
    		2012
    Słoneczna Sonny
    (polski dubbing)

    Zobacz wszystkie 2 sezony »
    		5.8
    		2009-2010
    Muppety, powrót
    (polski dubbing)
    		6.0
    		2011
    Cziłała z Beverly Hills 2
    (polski dubbing)
    		6.1
    		2011
    Giganci ze stali
    (polski dubbing)
    		6.9
    		2011
    Gnomeo i Julia
    (polski dubbing)
    		5.7
    		2011
    Żółwik Sammy w 50 lat dookoła świata
    (polski dubbing)
    		6.5
    		2010
    Zaplątani
    (polski dubbing)
    		7.5
    		2010
    Gwiezdny zaprzęg
    (polski dubbing)
    		6.0
    		2009
    Odlot
    (polski dubbing)
    		7.5
    		2009
    Księżniczka i żaba
    (polski dubbing)
    		6.9
    		2009
    Czarodziejka Lili, smok i magiczna księga
    (polski dubbing)
    		-
    		2008
    Cziłała z Beverly Hills
    (polski dubbing)
    		5.4
    		2008
    Dziewczyny Cheetah: Jeden świat
    (polski dubbing)
    		6.1
    		2008
    Metamorfoza
    (polski dubbing)
    		-
    		1999
    Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi
    (polski dubbing)
    		8.1
    		1983
    Muppety na tropie
    (polski dubbing)
    		-
    		1981
    Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje
    (polski dubbing)
    		8.3
    		1980
    Wielka wyprawa muppetów
    (polski dubbing)
    		6.9
    		1979
    Muzyka
    Średnia
    Twoja ocena
    Rok
    Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		2020
    Złoty środek
    wokalista
    		4.7
    		2009
    Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		2005
    Shrek
    wokalista (polski dubbing)
    		8.3
    		2001
    Wszystkie psy idą do nieba 2
    wokalista (polski dubbing)
    		7.0
    		1996
    Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		1994
    Wielka bitwa Asteriksa
    wokalista (polski dubbing)
    		7.1
    		1989
    Mały
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		1978
    What's Opera, Doc?
    wokalista (polski dubbing) (wersja III)
    		7.2
    		1957
    Mały domek
    wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
    		-
    		1952
    Lambert, czyli owca w lwiej skórze
    wokalista (polski dubbing) (Sun Studio Polska)
    		-
    		1951
    Przygody Ichaboda i Pana Ropucha
    wokalista (polski dubbing) (Sun Studio)
    		-
    		1949
    O czym szumią wierzby
    wokalista (polski dubbing) (Sun Studio)
    		-
    		1949
    Kolorowe melodie
    wokalista (polski dubbing) (Sun Studio)
    		-
    		1948
    Legenda o dzielnym sadowniku
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		1948
    Kiedy wejdzie Casey?
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		1946
    Porwani
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		1934
    Konik polny i mrówki
    wokalista (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
    		-
    		1934
    Warsztat Świętego Mikołaja
    wokalista (polski dubbing) (wersja III)
    		6.9
    		1932
    Klondike Kid
    wokalista (polski dubbing)
    		-
    		1932
    Soundtracks
    Średnia
    Twoja ocena
    Rok
    Było sobie studio
    • Milion gwiazd na niebie lśni (wykonawca)
    		-
    		2023
    Zaplątani: Serial
    • Through It All (wykonawca)
    • Dzisiaj na wszystko mnie stać (wykonawca)
    • Mówię wam (wykonawca)
    		-
    		2017 - 2020
    Elena z Avaloru
    • The Bright Light of the Ball (wykonawca)
    • Something I Would Never Do (wykonawca)
    		-
    		2016 - 2020
    Barbie jako księżniczka i żebraczka
    • Czemu nie? (repryza) (wykonawca)
    • Czemu nie? (wykonawca)
    		6.2
    		2004
    Droga do El Dorado
    • Bóg ciężki żywot ma (wykonawca)
    		6.8
    		2000
    102 dalmatyńczyki
    • Bella Notte (wykonawca)
    		5.6
    		2000
    Myszorki na prerii
    • Myszorki na prerii - piosenka tytułowa (wykonawca)
    		-
    		1996 - 1996
    Aladyn i król złodziei
    • W Agrabahu dzisiaj wielki bal (wykonawca)
    • Banda czeka – jesteś nasz! (wykonawca)
    • Tak czy nie (wykonawca)
    		6.7
    		1996
    Pinky i Mózg
    • Pinky i Mózg - piosenka tytułowa (1. i 2. sezon) (wykonawca)
    		7.5
    		1995 - 1998
    Piękna i Bestia
    • Bella (Start International Polska) (wykonawca)
    • Gaston (Start International Polska) (wykonawca)
    • Zabić go (Start International Polska) (wykonawca)
    		7.6
    		1991
    Wielka wyprawa muppetów
    • Fabryka snów (wykonawca)
    • Czy czaicie to? (wykonawca)
    		6.9
    		1979
    Przygody Kubusia Puchatka
    • Kubuś Puchatek (wykonawca)
    • Hip, hip, hura (kompozytor)
    • Kap, kap, kap (Ogromny deszcz na ziemię spadł) (wykonawca)
    • Słasice oraz łonie (wykonawca)
    		7.4
    		1977
    Mary Poppins
    • Handlowy Powierniczy Pierwszy Bank (wykonawca)
    • Uroczy dzień (wykonawca)
    • Superkalifradalistodekspialitycznie (wykonawca)
    • Niech żyje śmiech (wykonawca)
    • Raz i dwa (wykonawca)
    • Dym dymi tu (wykonawca)
    		7.3
    		1964
    Figle i androny
    • Ze mnie typ raczej jest uroczy (wykonawca)
    		-
    		1947
    Listy dodaj listę
    Aktorzy (PL)

    Aktorzy (PL)

    Aktorzy (Polska)

    Aktorzy (Polska)

    Pozostałe informacje dodaj informacje

    Wzrost: 185 cm

    Komentarze 1
    Sweet_Foxy

    Odszedł kolejny świetny aktor dubbingowy. Bardzo dobrze śpiewał. Szkoda, że nie dostał szansy na jakąś fajną filmową rolę… :-(

    Współtworzą tę stronę dodaj treści

    Ta strona powstała dzięki ludziom takim jak Ty. Każdy zarejestrowany użytkownik ma możliwość uzupełniania informacji o osobie.
    Poniżej przedstawiamy listę autorów dla tej osoby:

    1
    piotrek681
    10 pkt.
    2
    Chemas
    7 pkt.
    3
    nathalie
    2 pkt.
    4
    Sweet_Foxy
    1 pkt.
    5
    Piotr_492
    1 pkt.
    Zobacz wszystkich wspołtworzących
    Więcej informacji