Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Jack Hannah | ||
Maria Piotrowska
(polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
9,0
|
|
Jerzy Dominik
(polski dubbing) (Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Ralph Wright
(opowiadanie)
|
||
Stefan Mroczek
(polskie dialogi) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi) (Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
6,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Walt Disney |
7,8
|
|
Mieczysława Taraszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
June Foray
Wiedźma Hazel (głos)
|
||
Clarence Nash
Kaczor Donald (głos)
|
||
Thurl Ravenscroft
The Mellomen (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jarosław Boberek
Dyzio / Hyzio / Kaczor Donald / Zyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
7,3
|
|
Joanna Wizmur
Hyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Miriam Aleksandrowicz
Dyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
7,1
|
|
Ilona Kuśmierska
Zyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
7,2
|
|
Tadeusz Borowski
Lektor (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Lucyna Malec
Dyzio / Hyzio / Zyzio (polski dubbing) (Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
6,7
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Hazel, wiedźma (polski dubbing) (Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
||
Piotr Makowski
Lektor (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Artur Kaczmarski
Spiker (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Jolanta Wołłejko
Hazel, wiedźma (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Paul J. Smith | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Muzyka | Ocena | |
Jolanta Wołłejko
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Jacek Bończyk
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,8
|
|
Adam Krylik
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
||
Piotr Gogol
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
||
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Jakub Szydłowski
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Sebastian Machalski
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Kamil Bijoś
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Agnieszka Tomicka
dyrektor muzyczny (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Marek Robaczewski
autor słów (polski dubbing) (Studio Sonica / SDI Media Polska)
|
8,0
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Dźwięk | Ocena | |
Alina Hojnacka-Przeździak
dźwięk (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Halina Ryszowiecka
montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Agnieszka Stankowska
dźwięk (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,0
|
|
Agnieszka Stankowska
montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,0
|
|
Magdalena Waliszewska
montaż dźwięku (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Elżbieta Kręciejewska
organizacja produkcji (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
Pozostałe
Proszę czekać…