Czterdziestolatek: Otwarcie trasy, czyli czas wolny 1x8

Odcinek
1975
44m.

W związku z zakończeniem prac przy budowie Trasy Łazienkowskiej wyróżniający się pracownicy otrzymują w nagrodę urlop okolicznościowy. Inżynier Karwowski pragnie wykorzystać go jak najlepiej, ale stwierdza, że bez pracy czuje się fatalnie. Próbuje chodzić na ryby, do filharmonii, spędzać czas na łonie natury, bywać w kawiarni – wszystko go nudzi, męczy i wszędzie natyka się na Maliniaka. Madzia i dzieci marzą, by Stefan wrócił do pracy…

Reżyseria		Ocena
	Jerzy Gruza
	Jerzy Obłamski (drugi reżyser)
	Andrzej Chrzanowski (współpraca)	6,0
	Maria Pietrzak (współpraca)
	Ewa Ociepa (współpraca)
Scenariusz		Ocena
	Jerzy Gruza
	Krzysztof Teodor Toeplitz
Producenci		Ocena
	Jerzy Owoc kierownik produkcji
	Mirosława Kołodziejczyk kierownik produkcji (drugi)
	Henryk Wasilewski kierownik produkcji (drugi)
	Henryk Kulkowski kierownik produkcji (współpraca)
	Jerzy R. Michaluk kierownik produkcji (współpraca)
Aktorzy		Ocena
	Andrzej Kopiczyński Stefan Karwowski	7,5
	Anna Seniuk Magda Karwowska	7,8
	Irena Kwiatkowska Kobieta pracująca	8,1
	Leonard Pietraszak Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego	7,6
	Tadeusz Czechowski „Stały bywalec” w kawiarni
	Piotr Fronczewski „Stały bywalec” w kawiarni	8,4
	Piotr Kąkolewski Marek Karwowski, syn Magdy i Stefana
	Bogumił Kłodkowski Sierżant, komendant posterunku
	Roman Kłosowski Roman Maliniak	7,8
	Katarzyna Łaniewska Maliniakowa	6,9
	Bohdan Łazuka Pijany kierowca	7,5
	A Miąsko
	Lech Ordon „Generał”
	Tadeusz Pluciński „Stały bywalec” w kawiarni	7,3
	Lech Sołuba Milicjant zapisujący dane Karwowskiego
	Lidia Stanisławska Piosenkarka
	Edward Wichura „Specjalista” na Trasie Łazienkowskiej	9,0
	Grażyna Woźniak Jagoda Karwowska, córka Magdy i Stefana
	Włodzimierz Boruński Sąsiad Karwowskich (sceny usunięte)	9,0
	Hanna Orsztynowicz Krysia, pielęgniarka (sceny usunięte)
	Tomasz Witt Dr Marcin Bodzianowicz (sceny usunięte)
	Grzegorz Warchoł Stasio, kelner (niewymieniony w czołówce)	7,0
	Roman Kosierkiewicz Facet zaczepiający Karwowskiego na kładce nad Trasą Łazienkowską (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia		Ocena
	Mieczysław Jahoda
	Jacek Stachlewski
	Mieczysław Kozaczyk (współpraca)
Kompozytorzy		Ocena
	Jerzy Matuszkiewicz	7,4
Kostiumy		Ocena
	Małgorzata Kolbow
	Alicja Kopka (współpraca)
Montaż		Ocena
	Maria Orłowska
	Krystyna Górnicka (drugi)
	Zbigniew Osiński (współpraca)
	Grażyna Lisiewska (współpraca)	8,0
Muzyka		Ocena
	Jerzy Matuszkiewicz dyrygent	7,4
Charakteryzacja		Ocena
	Romualda Baszkiewicz charakteryzator
	Edward Kubacki charakteryzator (współpraca)
Scenografia		Ocena
	Halina Dobrowolska scenograf	8,0
	Teresa Gałkowska scenograf (współpraca)
	Władysław Bielski scenograf (współpraca)	5,0
	Joanna Lelanow scenograf (współpraca)
Dźwięk		Ocena
	Jerzy Szawłowski dźwięk
	Zbigniew Kowalczyk dźwięk (współpraca)
	Danuta Zankowska dźwięk (współpraca)
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena