Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Jean Beaudin | ||
Tom Rye
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
Don Terry
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
Fabrice Barrilliet
(asystent)
|
||
Mathieu Hiltzer
(asystent)
|
||
Marc Larose
(asystent)
|
||
Nancy Gauthier
(dodatkowy) (asystent)
|
||
Dan Winch
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Pierre Billon | ||
Producenci | Ocena | |
Richard Goudreau
producent
|
||
Samuel Hadida
producent
|
||
Robert Sidaway
producent
|
||
Sam Coppola
współproducent
|
||
Jonathan Rae
współproducent
|
||
Antony Blakey
producent wykonawczy
|
||
David Gordian
producent wykonawczy
|
||
Victor Hadida
producent wykonawczy
|
||
Claude Léger
producent wykonawczy
|
||
Ashley Sidaway
producent wykonawczy
|
||
Jonathan Vanger
producent wykonawczy
|
||
Leslie Jean Porter
producent wykonawczy
|
||
Tobi Mathews
współproducent wykonawczy
|
||
Jean Zaloum
współproducent wykonawczy
|
||
Jean-Marie Comeau
kierownik produkcji
|
||
Michel Chauvin
kierownik produkcji
|
||
Ed Harper
kierownik produkcji
|
||
Ali James
kierownik produkcji
|
||
Martin Roy
kierownik produkcji
|
||
Ludovic Beurton
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Vincent Lafrance
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Vincent Lecerf
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Paviel Raymont
kierownik produkcji (asystent)
|
||
George Jardon
nadzorca postprodukcji
|
||
Sophie Evans
koordynator produkcji
|
||
Danielle Lavoie
koordynator produkcji
|
||
Mélanie Lavoie
koordynator produkcji
|
||
Charlie Sales
koordynator produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Noémie Godin-Vigneau
Marie-Loup Carignan
|
||
David La Haye
François le Gardeur
|
||
Juliette Gosselin
Młoda France Carignan
|
||
Sébastien Huberdeau
Xavier Maillard
|
||
Gérard Depardieu
Thomas Blondeau, kuracjusz
|
7,9
|
|
Bianca Gervais
Acoona
|
||
Irène Jacob
Angélique de Roquebrune
|
||
Pierre Lebeau
Joseph Carignan
|
||
Vincent Perez
Dowódca Le Bigot
|
7,0
|
|
Isabel Richer
France Carignan
|
||
Johanne-Marie Tremblay
Madeleine Carignan
|
||
Tim Roth
William Pitt
|
8,1
|
|
Jason Isaacs
Gen. James Wolfe
|
7,5
|
|
Colm Meaney
Benjamin Franklin
|
6,9
|
|
Billy Merasty
Owashak
|
||
Monique Mercure
Hortense
|
||
David Troughton
Angielski generał
|
||
Michael Maloney
James Murray, gubernator
|
||
Maud Beauchemin
Mélodie
|
||
Benoît Dagenais
Le Joufflu
|
||
Myriam De Verger
Isabelle Grandjean
|
||
Bénédicte Décary
Kurtyzana
|
||
Philippe Dormoy
Voltaire
|
||
Patrick Goyette
Kpt. Tremblay
|
||
Roc Lafortune
Sierż. Lavigueur
|
||
Louise Laparé
Matka Marthe-de-la-Passion
|
||
Paul Savoie
Vaudreuil, gubernator
|
||
Micky Sébastian
Markiza de Pompadour
|
||
Maxime Allard
Kat
|
||
Zoham Amsalem
Mistrz tańca
|
||
Lise Arel
Wieśniak
|
||
Régis Aulny
Muzyk na balu
|
||
Sylvie Belleau
Cécile Le Joufflu
|
||
Alex Bisping
Mjr Goodwin
|
||
Philippe Botta
Muzyk na balu
|
||
Olivier Brault
Skrzypek
|
||
Carole B. Thomas
Wieśniaczka
|
||
Ruth Charest
Wieśniaczka
|
||
Gaétan Côté
Jednooki
|
||
Shantale Cyr
Wieśniaczka
|
||
Romain Dubé
Asystent Vaudreuila
|
||
Kévin Dufault
Wieśniak
|
||
Guillaume Dury
Syn Le Jouffla
|
||
Jean-Christophe Dury
Syn Le Jouffla
|
||
Patricia Eshkibok
Matawa
|
||
Laurie-Anne Éthier
Córka Le Jouffla
|
||
Peter Farbridge
Brytyjski oficer
|
||
Johanne Fontaine
Plotkara
|
||
Sophie Gareau
Dziewczyna Maillarda
|
||
Raphaël Grenier
Syn Le Jouffla
|
||
Matt Holland
Sędzia
|
||
Denis Houle
Gracz w karty
|
||
Lionel Kalinski
Wieśniak
|
||
Stéphane L'Ecuyer
Karczmarz
|
||
Gabriel Landry
Woźnica Bigota
|
||
Marc Larose
Portier w szpitalu
|
||
Pierre Leblanc
Sędzia
|
||
Karyne Lemieux
Kurtyzana
|
||
Jod Léveillé-Bernard
Wieśniak
|
||
Geoff Licence
Boucher, malarz
|
||
Denis Ligier
Muzyk na balu
|
||
Christian Masten
Brytyjski żołnierz
|
||
Julie Mecteau Bouchard
Córka Le Jouffla
|
||
Marie-Hélène Montpetit
Plotkara
|
||
Pascal Morrow
Muzyk na balu
|
||
Titus Oppmann
Muzyk na balu
|
||
Thomas Paquette
Syn Le Jouffla
|
||
Émilie Paquette
Córka Le Jouffla
|
||
Sarah Maude Pellerin
Córka Le Jouffla
|
||
Denis Plante
Grający na lutni
|
||
Gilles Plante
Flecista
|
||
Dominique Rankin
Szamanka
|
||
Christophe Rapin
Lokaj Bigota
|
||
Jean-Louis Roux
Sługa Jean-Baptiste
|
||
Michael Rudder
Przewodniczący Trybunału
|
||
Jordan St. James
Brytyjski żołnierz
|
||
Pascal-Frédéric St-Yves
Grający na tamburynie
|
||
Louis Wiriot
Gracz w karty
|
||
Isabelle Champeau
Kwiaciarka (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Louis de Ernsted | ||
Jeff Nichol
(główna pomoc techniczna)
|
||
Ian Mussell
(pomoc techniczna)
|
||
Robert Gilman
(pomoc techniczna)
|
||
Rob Gardner
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Patrick Doyle |
7,5
|
|
Kostiumy | Ocena | |
François Barbeau | ||
Montaż | Ocena | |
Jean-François Bergeron | ||
Yves Langlois | ||
Mark Wright
(montażysta negatywu)
|
||
Stéfanie Guadagnino
(asystent)
|
||
Carina Baccanale
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Kathryn Casault
główny charakteryzator
|
||
Marie-France Cardinal
główny stylista
|
||
Marcelo Padovani
główny stylista
|
||
Marie-France Thibault
fryzjer
|
||
Christine Larocque
perukarz
|
||
Scenografia | Ocena | |
Jean-Baptiste Tard
scenograf
|
||
Michel Clément
dyrektor artystyczny
|
||
Pierre-Yves Dupuis
dyrektor artystyczny
|
||
Emmanuel Frechette
dyrektor artystyczny
|
||
Nadine Ferenczy
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Riette Hayes-Davies
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
François Sénécal
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
André Valade
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Daniel Carpentier
dekorator wnętrz
|
||
Josée Pilon
dekorator wnętrz
|
||
Ginette Robitaille
dekorator wnętrz
|
||
Brent Lambert
projektant wnętrz
|
||
Raynald Langelier
projektant wnętrz
|
||
Simon Chamberland
główny rekwizytor
|
||
Annie Carpentier
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Pascal Colpron
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Colin Miller
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Gerard Loret
montaż dźwięku
|
||
Christian Bass
montaż dźwięku (asystent)
|
||
James Bellamy
montaż muzyki
|
||
Michael Crouch
montaż dialogów
|
||
Howard Halsall
montaż dialogów
|
||
Jacques Leroide
montaż postsynchronu
|
||
Derek Trigg
montaż imitacji
|
||
Claude La Haye
operator dźwięku
|
||
Alexander Beddow
operator postsynchronu
|
||
Bruno Ruffolo
operator postsynchronu
|
||
Matthew Gough
mikser ponownego nagrania
|
||
Adrian Rhodes
mikser ponownego nagrania
|
||
Sven Taits
mikser ponownego nagrania
|
||
Colette D. Dahanne
mikser postsynchronu
|
||
Ricky Butt
imitator dźwięku
|
||
Francis Péloquin
mikrofoniarz
|
||
Louis Piche
mikrofoniarz
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Louis Craig
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
André Laforest
technik
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Dean E. Fronk
dobór obsady
|
||
Murielle Laferrière
dobór obsady
|
||
Françoise Menidrey
dobór obsady
|
||
Donald Paul Pemrick
dobór obsady
|
||
Thierry Delattre
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Richard Martin
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Philippe Theroux
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
Yanick Wilisky
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
Pierre Raymond
producent efektów wizualnych
|
||
Anouk Deveault-Moreau
koordynator efektów wizualnych
|
||
Martine Losier
koordynator efektów wizualnych
|
||
Jonathan Paquin
efekty cyfrowe
|
||
Benoit Blouin
grafik komputerowy
|
||
Yanick Gaudreau
grafik komputerowy
|
||
Francois Gendron
grafik komputerowy
|
||
Mathieu Lalonde
grafik komputerowy
|
||
Gaetan Thiffault
grafik komputerowy
|
||
Robert Moodie
dyrektor techniczny
|
||
Jean Frenette
koordynator kaskaderów
|
||
Alexandre Cadieux
kaskader
|
7,0
|
|
Jason Cavalier
kaskader
|
||
Kevin Kelsall
kaskader
|
||
Robert Guertin
operator kamery
|
||
Bob Smith
operator kamery (Francja)
|
||
Christian Caperaa
operator kamery (asystent)
|
||
Thierry Fargeau
operator kamery (asystent)
|
||
Michel Girard
prowadzący ostrość
|
||
Brad Larner
prowadzący ostrość (Francja) (Wielka Brytania)
|
||
Jean-Claude Basselet
oświetlenie
|
||
Paul Slatter
oświetlenie
|
||
Sébastien Raymond
fotosista
|
||
Richard Paré
elektryk
|
||
Patrick Renault
elektryk
|
||
Guillermo Grispo
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…